平野绫：凉宫春日成就了今天的我
@看门狗 授权发布
凉宫春日成就了今天的我
平野绫（配音演员/演员）
2006年4月，TV动画《凉宫春日的忧郁》开播，算下来，从我初见凉宫春日时的那种冲击，已经过去了将近13年。
出演凉宫春日这个角色，是改变我命运的关键的转折点，如此说也不为过。
我在14岁时进入了我从小就憧憬的声优行业，升入大学以后开始有机会从事正规的声优工作。这个时候有人告诉我说，有这么个试音的机会，问我要不要去碰碰运气，一切就这么开始了。
当时为了准备角色而购买了原著小说，对标题的疑惑促使我翻动着书页，感觉春日是个很可爱但又很娇蛮的女生。读完后给我的第一感觉就是“我从未见过有如此可爱蛮横之女子！”
虽然有插画作为阅读的辅助，但不论是春日做事时旁若无人的态度，还是她为人的骄傲自大，性格如此突出激烈的女性角色，在历史上还从没有过，我当时觉得非常惊讶。
这样个性张扬的角色，我应该能行的吧。
当时接的配音大部分都是角色年龄比我大很多的稳重型的角色，和我实际年龄相仿的角色则少得可怜。我到现在都记得，当这样一个与我反差极大的角色摆在我面前时，我虽然很想去尝试演绎，但内心更多的是不安。
这么说吧，当时的我和凉宫春日是完全不同的两类人。相对来说，我的生活节奏可能更接近朝比奈学姐。我当时很怀疑，自己究竟能否体现出春日角色设定中的“快节奏”。
我努力从怯懦的自我中脱离，参加了试音。当我知道自己拿到了这个角色时，我就预感到，一些意想不到的不得了的事情要发生了。
众所周知，TV动画不仅用声音来表现，原画，编导，配乐等等都是其重要组成部分。声优负责的是动画制作的最后一环，毫无疑问，责任相当重大。
我也思考过，凉宫春日对我来说最重要的是什么。
最重要的在于，凉宫春日就是凉宫春日。
用一个词来形容她的行事方针的话，我打心眼里认为是“开心”。
她在捉弄其他人的时候自不必说，哪怕是感到烦闷的时候，内心里也一定有个地方是快乐的。她说“烦死了！”的时候，大家就总会期待着接下来将要发生的事。
她看到阿虚生气会感到开心，制造一些事件看着大家惊慌失措的样子也会感到开心。虽然她自己或许并没有意识到，但我觉得这是她性格的一部分。
这大概是我们正在慢慢失去的一些东西的集合体吧。
小时候可以自顾自地想说什么就说什么，随着年龄的增长，我们学习了解的东西越来越多，也记住了很多规矩。例如“啊必须要拉这里才行”“必须忍耐”之类的。我觉得这就是所谓的“成长”吧。凉宫春日的任性妄为，也许是她性格中最具代表性的部分，也是我们每个人深埋心底、说不出口的东西。
但这个名叫凉宫春日的女孩子，也想要得到认同，想和一个真正理解她的人一起生活。也许她实际上是个很孤独而又很善良的孩子。
春日身体很好，有自己的品格，头脑也很聪明，有想法就会去实践，这都是有目共睹的，她是个很坚毅的人。
但由于有很多傲慢的想法，她时不时ぢ会陷入孤立无援的境地。这样想个的人，活着很不容易，但她一直在努力挣扎着。
凉宫春日在TV第十二话《Live Alive》中不经意间吐露了心声。（原作《凉宫春日的动摇》）
春日在校园文化祭上，作为轻音部的替补上台演出，轻音部的live也因她而大获成功，部员们都很感激她，但她的反应和平日里比起来却大相径庭。
（说着开始小声嘟囔）
考虑到有些人还没有读过那些章节，她具体说了什么我就不方便剧透了。我只能说，她说的话里，蕴含着凉宫春日的本质。
在后期配音时，导演问我，在那句台词里有没有捕捉到“团长”的内核。
我那段时间的压力非常大，但我从团长身上获得了勇气，完成了这部动画的配音。内心强大的她究竟给了我多少鼓励，我至今难以言表。
春日的魅力，我认为是在于一些非常普通的东西。
不管是谁，在人生中，或多或少都会有感到后悔的事情。而春日就是那个对你说“不管怎么样，都先去尝试一下吧！”的人，她就是那个让你勇敢起来的人。
这次借着这套小说再版的机会，能让更多人感受到凉宫春日的魅力，我也感到很欣慰。
当然，如果抛开角色设定来读的话，这也是一部非常出色的作品。
《凉宫春日》系列可以是校园小说，也可以是恋爱小说，如果要对其进行严格分类的话，那就太可惜了。在凉宫春日身上，你能找到一个“故事”应该有的所有要素。
书中的一些章节暗示了平行宇宙的存在。在像千层饼一样重叠在一起的各个时空中，发生着一个又一个动人的故事，现在作为小说发表的美也仅仅是其中一部分。在谷川老师的头脑里，大概还有很多故事没有写出来。
我们不过是阅读了浩瀚书海中的一本而已。但不管凉宫春日生活在哪个世界，都将是持续给我们的生活带来正能量的绝对存在。
我能获得今天的成就，都多亏了有春日在支持着我。从作品的角度来说，凉宫春日是我们这个世界的造物主，也是我平野绫的恩人。
门贺美央子/编
看门狗/译
（原文载于2019年新版《凉宫春日的暴走》，翻译仅供参考，如有不足之处，欢迎指正。）
