《东方归言录》国服MV觉部分解包文本一览
这次国服更新把几乎所有进包的角色都翻译了。这里挑了MV觉来展示
以下为文本解包
主页
1:(自我介绍)我想把我的感情传递给一些人。我是古明地觉。是想读取内心也做不到的，一度失去一切……并踏上拾回失去之物旅途的妖怪。我的读心能力恢复了不少，但是我还做不到读取你的内心。但是看到你的眼睛就我明白了，你正是我一直期待见面的人。我想把我的这份感情传递给她们。……传递给，我的妹妹们。 2:(紫心)失去一切时的那份黑暗，实在是难以言表。 3:(蓝心)失去了记忆和能力的我，不可能能做到什么。 4:(绿心)那时的我，毫无疑问，无法读取内心。然而却有什么人的内心涌入了我的体内。真是不可思议的体验。 5:(橙心)那是与读取内心相反的能力……让对方读取自身内心的能力。空空如也的我……读取了什么人的温暖而又温柔的内心。我后来得知，那是我妹妹……内心的感触。 6:(粉心)我最后读取妹妹的内心是很久以前的事情。事到如今，我不可能能感受到妹妹的内心。但是她的内心却让覆盖着我的黑暗之壳出现了龟裂。 7:(未知)是你……把妹妹的内心传递给了我吗……？我总算明白了。这就是我第一次见到你时会对你抱有那种印象的原因吗。……没错。多亏了许许多多的人的思念，我们才能站在这里。我们一定要取回一切。 8:(强化)动物的思念和你的内心变得更清晰了。太好了。 9:(登录)动物的思念体即是思念动物们。让这些孩子变回拥有肉体的动物也是我旅途的目的之一。大家都很可爱。 10:(主页1)猫的思念动物有很多，但是这孩子有些不同。所以我觉得她格外可爱。 11:(主页2)有一只猫和乌鸦对我格外亲近，所以我让它们负责照顾其他动物。她们很听话，我一不小心就会溺爱它们。 12:(主页3)你喜欢读书这件事让我感到放心。仿佛我在哪和你说过这件事情……。 13:(春季特供)樱花的季节我总是会想起地底的石樱。取回这份令人怀念的记忆时我眼泪都流下来了。……我有说过这件事情吗？ 14:(夏季特供)天气热到让我想起了暴走中的灼热地狱！但是这种记忆对现在的我来讲也是宝贵的存在。……我是不是说过这件事情。 15:(秋季特供)在我为数不多的记忆中，这个舒适的季节存在一件让我感到担心的事情。好想快点收集这个记忆的碎片啊。 16:(冬季特供)思念动物们摸起来很柔软，但不暖和……所以这个季节满足不了我。它们适合夏天抚摸。 17:作业吗？ 我会看着你做的。 18:作业辛苦了。喝茶吧。 19:传书能滋润内心，吗。真巧，我也这么认为。 20:探索辛苦了。……你也愿意夸奖我吗。 21:去迎接回来的使者，吗。我刚刚也是这么想的。 22:你和我的想法一样。 23:明明不是为了读心，真是不可思议。 24:但你这样让我感到安心。哼哼。
战斗
25:(战斗开始)我要烧掉忧郁的过去，赢取未来 26:(下一回合)我会背负你的思念的。请安稳地入睡吧 27:(胜利)我明白。即使如此，我也只能前进。 28:(失败)我……永远都不会放弃。我一定会再次战斗。 29:(强化三个阶段)挣扎吧 30:侵蚀吧 31:陷入苦闷吧 32:(擦弹三个阶段)舍弃吧 33:撕裂吧 34:舍弃感情吧 35:(技能A)如何 36:(技能B)这样呢 37:(普攻A)很好 38:(普攻B)就这么办吧！ 39:(普攻C)我赞成 40:(符卡)把这份记忆刻进灵魂吧 41:(被换走)交给你了 42:(换上)我上了 43:(扩散)上吧 44:(集中)就是现在 45:(一符)旅途的成果 记忆之门\n现在正是 开启它的时候 46:转瞬即逝的 奈落火焰之光芒 \n悲哀的数量 即是你燃烧的动力 47:地灵殿「微薄的火焰猫的记忆」 48:(二符)把这份记忆 刻在心里\n为了永远不再忘却 49:黄金般闪耀的 迦楼罗之翼\n在高空 展翅翱翔吧 50:地灵殿「微薄的地狱鸦的记忆」 51:(终符)越是重要的人 \n越在身边 52:总算想起来了 \n我 原来是姐姐吗 53:「自我与本我的重逢」 54:(伤害)呜 55:(大伤害)可恶！ 56:(防御)我看穿了 57:(擦弹)1分 58:(队友buff)你好温柔 59:(暴毙)即使是一夜之梦我也无所谓。动物们啊，给予我力量吧！
其他
60:东方归言录 61:我知道了 62:那就算了 63:谢谢 64:动物这么多，伙食费也就相当昂贵了。 65:阿燐。阿空。……恋。总算恢复原状了。我们回到地灵殿……我们的家吧。
CV一览
地灵殿当家的痕迹程度的声音
高野麻里佳
看穿内心的觉程度的声音
大和田仁美
宠物们和妹妹程度的声音
松井暁波
符卡解说
一符
地灵殿「微薄的火焰猫的记忆」 即将抵达终局的古明地觉的符卡（东方归言录原创）。 回想地灵殿的火焰之猫的弹幕。 火车的工作是供应灼热地狱遗址的燃料以及觉的助手。 火车这个妖怪不一定会是猫的外表。 但是火焰猫这个名字无疑意味着猫，象征着她是猫的外表的火车。 这个名字是觉给她起的吗？
二符
地灵殿「微薄的地狱鸦的记忆」 即将抵达终局的古明地觉的符卡（东方归言录原创）。 回想地灵殿的地狱之鸦的弹幕。 地狱鸦的工作是通过在地灵殿正下方的灼热地狱遗址烧火来向旧地狱提供能量。 地狱鸦体内的神灵八咫乌现在埋得比以前还要深，但是其概念存在本身依然健在。 灵乌（高雅而又尊贵的乌鸦）体内直到现在都散发着曾经指引天皇前进的八咫乌神性，并为觉指明了前进的方向。
终符
「自我与本我的重逢」 即将抵达终局的古明地觉的终符（东方归言录原创）。 想起妹妹的事情的弹幕。 旁人无法用语言表达出古明地觉对妹妹的思念。 妹妹对古明地觉的思念也无法估量。 但既然她的终符是妹妹的记忆，那就意味着这正是她的本质。 能够读心的妖怪梦寐以求的，与无法读心的妹妹的故事，将就此完结。
每个角色最后都有5句游戏中没展现过的，大家可以猜猜以后可能会用在哪里，这里挑另外一部分角色展示
以下为水恋的
61:好的好的ー！ 62:那算了ー 63:谢谢～！ 64:等地底没水了，我们再在地底玩吧ー！ 65:姐姐姐姐。我们带好多土特产的贝壳回去，全～部摆在玄关吧！
MV妖梦的
收到！ 那我就收手了 谢谢！ 是场充满意外的旅途。 幽幽子大人……我总算见到您了。我们这就回白玉楼吧。要不然，我的眼泪要流出来了。
水觉的
那就这样吧 那就算了 谢谢 各位的泳装也不错，但恋的泳装最好看。 我们参考地上的景点，让复活的地底成为世界第一的观光景点吧。
女仆燐的
遵命 那算了 谢谢 身为从者，能照顾觉大人真是太好了 我眼泪都流出来了。简直就是真正的姐妹。觉大人也好，恋大人也好，都太了不起了……！
A6蕾米的
可以 是吗 好啊！ 只有人类需要大脑这种单纯而又化学性的思考中枢。 人类真有趣。还是说你不是人类吗？
A6芙兰的
好啊 我才不呢 谢谢！ 坏孩子不用回去。 我知道。我也想一起去……但被阻止了。外面下着大雨，我使不上劲。
幼蕾米的
好啊 不做了吗 谢……谢谢！ 近朱者赤，近血者红。 从天穹到地底，世间众生栖息的每一个角落，都属于本蕾米……太长了？
大芙兰的
嗯，好啊 哦，算了吗 你值得感到自豪 即使是虚假的，也是我的姐姐。而我爱着我的姐姐。 雇佣一个吸血鬼猎人当作女仆。若不是姐姐下的这个决定，我会让她永远地丢掉这份工作。
因为前面还有个MV妹红和其他完整性更高的角色，近期内应该不会出。不过国服有概率会MV连发，想抽的得提前准备好 如果有想知道其他角色CV的可以私信问我
