欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

第3新东京市 [A]【Neon Genesis Evangelion设定翻译】

2021-09-05 16:53 作者:左舷砲手  | 我要投稿

第3新东京市  

都市概要及其成立  

位于神奈川县的箱根,自古以来就是日本的风景胜地。倒映着深绿色山林之景的芦之湖;拥有火山瓦斯喷薄而出的雄壮风光的大涌谷,箱根以“人们逃离都市喧嚣的栖身之所”之名而家喻户晓。但在2015年,箱根引人注目的不再是自然之美,也不再是大地景观。取而代之的是在山岳周围一带突然建立起的巨大人工建筑物,使箱根的景象瞬间彻底改变。这便是被称为“第3新东京市”的巨大都市,也是为取代被毁灭的东京作为日本新首都而设置的都市。

虽说如此,第3新东京市作为都市在规模、人口及财政方面远不及旧东京。不过那也是当然的。将第3新东京市作为日本首都的计划(第2次迁都计划。顺便一提,将长野县松本市作为第2新东京市的计划被称为第1次迁都计划,以后日本的首都机能会向第2新东京市汇集)说到底仅仅是表面说辞,实际上第3新东京市另有其他建造目的。从该都市被称为“迎击要塞都市”来看,推测这便是其建造目的。即第3新东京市虽拥有都市形态,但实际是被作为战斗用途的要塞而建设。计划当初,以议会为首的多数有识之士都对第3新东京市的建造面露难色。确实2000年发生的第2次冲击后的世界蔓延着暴动与纷争,东京也在恐怖袭击遭受毁灭打击。因此纳入反恐策略的都市计划也是妥当的提案。但第3新东京市预定配备的兵装并不是对步兵用小型火器,而是拥有凌驾据点攻略用兵器之上火力的兵装。这般设置过剩兵装的都市建造计划本不应该被通过。但实际上该计划得到承认,并在联合国的主导下迅速开始了建设作业。

那么第3新东京市设置的武器针对的对象究竟是什么呢?这是此都市的最大谜团,就连政府关系者也无从得知。而后的2015年,人们终于意外地得到了答案。太平洋下移动而来的身份不明的巨大物体——使徒于箱根近邻登陆,开始向第3新东京市侵攻。

特务机关NERV治下的迎击要塞都市与使徒的关系

如前所述,第3新东京市虽被冠以“东京”之名,但并未被寄托作为日本新首都的机能。那是因为此都市并非为日本政府所有而是作为联合国直辖地被建设,其权限也全部委任给特务机关NERV。作为联合国非公开组织的特务机关NERV以第3新东京市作为组织本部,处于对使徒战的最前线。市民大半为NERV勤务者及其家人导致了第3新东京市的人口稀少(并且也考虑到没人愿意在使徒这样身份不明的敌人侵攻的都市中生活)。不过这里有一个疑问。就算是以迎击使徒为建设目的,但谁也无法保证使徒会向第3新东京市侵攻。如果攻击对象不主动接近的话,就算施加再多的重型武装也是白费力气。但是,NERV似乎是考虑到这种情况后仍在箱根建设了第3新东京市。事实上,使徒们简直像是被第3新东京市(或者说NERV本部)吸引来一般出现。据说,第3新东京市地下的广阔NERV本部地区潜藏着某些会招引来使徒的东西,其详细情况未知。不过,第3新东京市是考虑到使徒及其侵攻而建造或许是毋庸置疑的。

A.D.2015年的日本与第3新东京市的位置关系

因第2次冲击与其后的纷争,日本国土大幅度改变。因而也有了东京迁都向地方的诸如此类的事情。

第3新东京市的成立

第3新东京市计划建造于第2次冲击后的混乱与恢复时期。并且先于其他地域的复兴开始了建设作业。

据说西历2000年9月13日发生的未曾有的大灾害“第2次冲击”,是以光速的百分之数十飞来的大质量陨石撞击南极大陆引起的。其结果是地球的地轴倾斜,发生全世界范围的异常气象。再加上以政治不安定地域为中心的纷争与民族间对立的显露,世界各地都发生了战乱。日本也难逃其影响,同年9月20日,恐怖分子向旧东京投下n²爆弹。旧东京因此毁灭,作为代替地选出了长野县松本市(第2新东京市)作为新首都。顺便一提表面上第2新东京市作为临时首都,逐渐将首都机能移交给第3新东京市的计划正在进行着。

都市中心林立着现代化的高层建筑,周边能看到排排的旧民宅与商店街。
译注:原文中“战略自卫队成立”被定位在A.D.2003前,此处已修改

第3新东京市的行政系统

第3新东京市的行政采用与其他自治体不同的独特系统。从这一点上也呈现出该都市的特殊性。

第3新东京市既然采用都市的形式,其行政即由从市民中选出的议员组成的议会执行。虽然第3新东京市的确存在议会与行政机关,不过实际处理该都市事务的是被称为“MAGI”的人工智能(第7代超级计算机)。被分划为Melchior(メルキオール)、Balthasar(バルタザール)和Casper(カスパー)3个单元的MAGI本体放置在NERV本部,以3单元合议制对议案进行通过或否决。议员们不过是实行MAGI决议事项的手足罢了,依据机械的自上而下(Top-down)形式是第3新东京市市政的特征。依靠该系统,NERV也更容易完成布置给自己的任务。

配置在NERV作战司令塔的MAGI。其议决是绝对的,某种意义上也可以说是最高效的行政机关。

特记事项

旧东京与第2新东京市

有“花之都”美誉且都市文化杰出的旧东京,在2015年沉入了东京湾底。海面上露出的高层建筑残骸让人回忆起它往日的繁荣,不过作为都市它已经完全消亡了。因此日本将首都机能转移到长野县松本市,并改称为第2新东京市。以日本政府首相官邸为首、管理国政的省厅也置于此地,联合国本部更是在《瓦伦汀休战临时条约》缔结后也搬移到此。

旧东京(第28放置区域)

旧市中心附近已被完全放弃,没有恢复的希望。不过湾岸地带却进行着复兴计划,大企业的试验设施等被新设在那里。

第2新东京市(长野县 松本市)第2新东京市介绍-文章链接

日本首相在第2新东京市设置的首相官邸中办公。不过关于第3新东京市的相关事宜,就连他也无权过问。

本文译自《EVANGELION CHRONICLE》第1号,涉及设定仅适用于NGE、EOE,请勿与ROE混淆。禁止任何未经本人允许的转载或摘编。

第3新东京市 [A]【Neon Genesis Evangelion设定翻译】的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律