《路边野餐》20

一切都好。当吉普车缓慢开过检查点的时候，表现得中规中矩，没人从移动板房里面出来仔细检查他们

的车。当他们一通过检查点，Red就加速，一路朝南行驶过去。现在是早上6点钟，街道上空无一人，

潮湿的黑色人行道反射出微弱的光，十字路口的红绿灯孤独地闪烁变化着。当经过那家有着高大玻璃窗

的面包店的时候，Redrick闻到了一股温暖的令人垂涎欲滴的烤面包香味。

“我饿了，”Redrick说，伸长他僵硬的手臂，撑了一个懒腰。

“什么？”Burbridge惊恐地问道。

“我饿了，我说。去哪？是回家还是去‘屠夫’那？”

“‘屠夫’那，快点。”Burbridge咆哮道，对着Redrick的脖子喘着粗气。“直接到他那去。快点！他

还差我700，你还能再开快点吗？你开得像个蜗牛一样。”他开始激动起来，唾沫横飞，但是又虚弱无

力，不停喘气，最后一阵咳嗽把他的话给堵回去了。

Redrick什么都没说。当他全速前进的时候他既没有时间也没有这个精力去让‘秃鹰’平静下来。他只想

快点了结这件事，那么在他去Metropole酒店之前还会有一个小时左右的时间可以睡会儿觉。他拐上

16号街，开过两个街区，最后在一栋两层楼的灰色私人住宅门前停了下来。

‘屠夫’亲自开的门。他才刚刚起床，正准备去上厕所，他穿着一件豪华的挂满了金穗子睡袍，手上拿着装

着他假牙的杯子，头发乱糟糟的，还有十分明显的黑眼圈。

“噢，似Red？翠近如何？”

“戴上你的假牙，跟我们走。”

“嗯嗯。”他点点头，让Red进了客厅，然后向浴室跑去，他的波斯拖鞋在地上发出摩擦的声音。

“还有一个人是谁？”他在里面问。

“Burbridge。”

“怎么了？”

“腿。”

Redrick可以听到浴室里面水龙头的哗哗声，还听到他打了一个喷嚏，水溅得到处都是，还有什么东西

掉在地板上，滚了好长一段距离。Redrick躺进一个扶手椅子里，点燃了一只烟，客厅装潢的很漂亮，

‘屠夫’在这上面可没省钱。他是一名技艺高超的外科医生，不管是在市民还是在医术圈中都享有很高的名

望。他跟潜行者打交道当然不是为了钱，而是为了他自己的收藏，来自‘造访区’的收藏品：他得到了赃物，

在他的医学实践中进行研究；他得到了知识，从那些遭殃的潜行者身上，他学到了不少在人类身上发生

的疾病，肢体残缺，器官损伤之类的，而这些还是以前完全没有见过的；他也得到了荣耀，成为了地球

上第一名从事研究非正常致病因的医学专家。他当然也不反对随之而来的大比即使自己第一次感觉到已

经完全累坏了的钱了。

“他的腿究竟怎么了？”他从浴室出来，脖子上挂着一条大毛巾，很仔细地用毛巾的一角把他敏感的手指

擦干。

“踩进‘果冻’了。”Redrick说。‘屠夫’吹了声口哨。

“唔，那Burbridge的职业生涯就完蛋了。太糟了，多么有名的一个潜行者啊。”

“没关系，”Redrick说，向后又靠了靠。“你可以给他装上义肢，这样他以后就可以一瘤一拐地到‘造访

区’四处转悠了。”

“好吧。”‘屠夫’这时候一脸的生意人模样。

“等我下，我去穿衣服。”

他穿好衣服后打了个电话－－可能是通知他的诊所做好做手术的准备－－Redrick一动不动地躺在扶手

椅子里抽烟，除了只有一次他想喝酒而动了一下，他只喝了几小口，因为剩下的已经不多了，试着什么

都不想。他只是在那静静地等着。

随即他们一起出门上车。Redrick坐在驾驶座上，‘屠夫’坐在他旁边。一上车，‘屠夫’就马上转过身弯

腰检查Burbridge的腿。而可怜的Burbridge一直在不停地说，什么事成之后要给他多少钱，什么

已经去世的老婆还有他的孩子，到最后变成了不停地祈求，祈求他至少要把膝盖给保住。当他们到达诊

所的时候，‘屠夫’看到车道上挤满了车辆，杂乱无章，他咒骂了一句，跳出车跑到诊所里面去了。