顽皮鬼Mei酱的成长 2018.08.30「月刊エンタメ」东村芽依&高本彩花&佐佐木久美访谈翻译
来听“meimei宠爱队”道尽东村芽依的可爱秘话
既严厉又温柔地守护着meimei的队长——佐佐木久美
meimei的邻座是她的特等席——高本彩花
集万千宠爱于一身的我流美少女——东村芽依
东村芽依，被平假名櫸46的大人们宠爱着的爱哭鬼。爱称是“meimei”、“顽皮mei酱”。被粉丝和成员宠爱着的她在这个夏天觉醒了！？为了探寻这个真相，这次请来了东村爱停不下来的“meimei宠爱队”的佐佐木久美和高本彩花与东村芽依本人进行交谈！迎来20岁的meimei到底能不能从爱哭鬼毕业！！？
对宠爱队的二人来说，东村是“幼稚园儿”！？
----佐佐木桑和高本桑之所以成为“meimei宠爱队”是因为觉得东村桑很可爱对吧？
久美：是的！平时不自觉就会说出“meimei太可爱啦~”这样的话来，明明都已经决定不要再说的了，但马上又会说起来了（笑）。
----决定过不要再说这样的话吗！？
久美：因为觉得一味这样宠着她并不是太好。
高本：但是最近对meimei也是很严格呢。（看向东村）很严格对吧？
东村：嗯，刚刚也是......哎嘿嘿。
----刚刚？
高本：刚刚就对meimei说了要好好对待采访（笑）。因为meimei今年要20岁了，想要她能有一幅大人的样子，所以有什么要注意的地方就会指出来。但虽是这么说，因为实在是太可爱了，能允许的事都会放手让她做。
东村：哎嘿嘿（笑容满面）
----你们二人是从什么时候开始宠爱东村桑的呢？
高本：我大概是在甄选的时候。觉得她实在是太可爱了，意识到的时候就已经宠爱起来了（笑）。
久美：我也是在甄选的时候就觉得她很可爱。坐在她旁边想着“这孩子虽然完全不说话但是好可爱啊~”（笑）。从那时候开始就“mei酱~”这样子和她相处。meimei是我在平假名櫸46中最喜欢的类型！
东村：嘻嘻嘻（害羞地笑了）。当时的事我记得很清楚！那时是久美、我、manafi三个人并排坐着，不论是我还是manafi都是完全不说话的孩子（笑）。一直这样沉默下去久美就开始给我搭话了。从那时候开始就觉得久美一幅“姐姐”的样子。
----那还记得和高本桑第一次见面的事吗？
东村：在最终审查合格的时候，“我们是同年的吧？能成为好朋友的吧！？”这样子对我说，然后就变得一起说了很多话。有一种“明明是同年却感觉是年上姐姐”的感觉。
----这么说高本桑是把东村桑当成年下妹妹来对待的吗？
高本：与其说是年下，都已经快要是幼稚园儿了的感觉了（笑）。当然把她当同龄人来对待的时候也是有的，但是宠她的时候基本上是把她当成幼稚园儿来对待。
东村：哎嘿嘿嘿（笑）。
----请告诉我们一些关于东村桑表现得像幼稚园儿的故事。
久美：前几天在去北海道的fes（SUNNY TRAIN REVUE）的时候，因为航班的关系演出结束后必须马上赶去机场，所以staff们都事先叮嘱过我们要先收拾好自己的行李。但在大家都把行李收拾得可以随时出发的时候，就只有meimei“芽依还什么都没做~完全没整理~”这样说（笑）。
东村：我明明应该像平时一样整理了的来着......
高本：欸？？那就是你说的整理！？（笑）
久美：meimei平时就是个挺散漫的人（笑）。还有就是，在到了机场的之后就开始蹲下来整理自己的行李。
----那个时候照片高本桑有上传到博客上对吧？
高本：是的。蹲下来的meimei像是个背包一样小只真的太有意思了（笑）。
----接下来，如今说到就会想起“爱哭鬼”的形象，是从以前开始就很爱哭的吗？
东村：是的。中学的时候在社团活动中就没少哭出来。
----那些都是悔恨的泪水吗？
东村：是有悔恨的时候，嗯......但都是自然而然就流出来了。
久美：但生气的时候就完全不会哭出来对吧？
东村：啊！确实是！
久美：不是生气的时候，大概是在舞没能好好地跳出来的情况下哭出来多一点。我想这一定是在自己心中定的标准太高的缘故。
高本：还有就是，在看到别人发火的时候也很容易就哭出来。
久美：这之前在机场有一个父亲在对着孩子发火，看到这个meimei就哭出来了。
东村：因为当时觉得很悲伤......
----但是加入平假名櫸46开始活动已经过去三年了，哭的次数没有减少吗？
东村：（想了想之后看向久美和高本）......你们觉得呢？
高本：也不知道有没有变（笑）。虽然不怎么会因为以前哭过的原因再哭了，但现在又会为了别的原因而哭，大概哭的频率和之前相比起来并没有相差多少？
----那么说，就算再怎么哭都好，第二天还是会打起精神来？
东村：就算再怎么失落，睡一觉就忘记了！很少把负面情绪带到第二天来。
----因为都是按着自己的节奏来呢，可以说是非常擅长于切换心情的类型呢。
高本：说是可以这么说，但是meimei也会有不耐烦的时候。比如说去吃饭的时候要是点了的菜迟迟都不来，这时她就会“还没来吗？还没来？”这样子抱怨。这样的meimei却又常常迟到让别人等她（笑）。
东村：我真是太差劲了......
高本：嘛，这样也很可爱就是了，不仅能让人马上就原谅她，还会想就这样一直和她待在一起。
东村：嘻嘻嘻（害羞地笑了）。
身为被宠的一方都东村想把二期生当妹妹！？
----那么接下来，平假名櫸46在这个夏天举行了好多live，对东村桑自己来说感觉到成长了的部分是？
东村：之前自己都是与自己所在附近的观众对视来享受着live的。但是坐在离舞台比较远的观众看大屏幕的情况会多一点。所以，不是直接与观众对视，为了能通过摄影机给所有观众带来欢乐，变成了会有意识地注意摄影机的镜头这样子。
----东村桑的魅力点之一的舞蹈我觉得已经非常美丽了，但是通过这次巡演还是能感受到依然在努力磨炼自己。在你们俩看来，觉得东村桑的表演如何？
久美：《别敲门！》虽然是舞蹈动作非常激烈的一首歌，但meimei在跳的时候却非常享受！第一次在演播室看到《别敲门！》的时候，我的双眼都离不开meimei。
高本：嗯！我的视线也被meimei夺走了。
久美：明明身形这么小却跳得干净利落，真的非常厉害非常帅气！从舞蹈练习开始那天就如此厉害了。但果然还是因为有“小小的太可爱了~”这样的印象在，所以催生出了“帅气”和“可爱”这两种感情（笑）。
----再来就是，东村桑请几天进行了showroom的单人直播，高本桑很担心东村桑能不能顺利地进行下去对吧？
高本：非常担心，但是因为心里想着她是要做的话就能做到的孩子，当天的直播我都没能看上......啊！没有看真是对不起。
东村：没事没事。这还是自甄选以来第一次单人showroom，非常的紧张。刚开始完全不知道说些什么好......但是因为观众们不停地发评论出来，让我能顺利地进行下去了！
久美：毕竟甄选的时候也是能好好地直播的呢。以后肯定也是没问题的。
东村：欸~？一个人说话什么的果然还是太难了......
----只是，身为Talk苦手这样的角色在《平假名推》这个综艺节目上被欺负也是让大家喜闻乐见呢。
东村：只要在摄影机前就会变得说不出话来......但是运动企划就很开心很喜欢！
久美：我想无口角色的meimei某天突然就像机关枪般说起话来一定很有意思，非常期待这一天的到来（笑）。
----接下来，二期生的后辈们也已经加入有一年了。东村桑有好好地做一个前辈吗？
久美：有没有像我前辈我也不清楚（笑）。但是她觉得二期生很可爱我倒是很清楚。我看meimei和阳菜的关系就很好，能看到meimei作为姐姐的一面。
东村：呀~哒~！！hinako像是妹妹一样真的可爱极了，看到她在櫸写上哭出来了，我想她这点也和我很像呢！
----（笑）。那么在最后，最近迎来了20岁生日的东村桑，可以给我们说说你对今后的抱负吗？
东村：会为了成为一个很棒很能干的女性而努力的！
----能从爱哭鬼中毕业吗？
东村：嗯~我会加油的！
久美&高本：加油！
