鲤亭记

余生公历九数年暮秋及冬，松江华亭人。时松江，华亭，以沪申之名扬于天下，商通万国，技出百工。后求学之格致，交通，皆百廿有余，而传德赛之学之大府。本欲感天之厚吾，然父母不睦。父虽显护爱之意，却畸而强之于我。幸得母关护，尚不至全失家庭之实。及至二十有二，日渐混沌，始遇余妻，气象亦随之大改。

 

余妻张氏少玫，闽南女子，刺桐晋江人，幼时随母迁居滇云乡里，虚耗一岁即返。而后颖慧日显，大学初迁于闽都，渐通于西文。忖度福州终非广博之地，遂北上江南，考而中于交通，其西文之学识日渐精进。时玫二十有四，长我两岁，闲时为余所在班之辅教。

 

初识，彼此皆未有所感，而后一年，及至吾亦从辅教之职，往来渐密。余慕其精于学识，通于西语中文之转译，灼见常有而性情独行于世。玫虽倾心，初仍恐余之年下而终弃，后常伴其左右，始知吾心意为诚。吾母亦爱其聪颖非常，乖巧可人。虽吾父颇有微词，玫之母兄时有愠怒之言，亦不可阻余二人好合之意。遂订终生于新千年之十六，时吾二十有四，玫二十有六。

 

待吾二人婚后燕尔，余谓玫曰：“我有一表姨，甚亲于吾，少时求学于南洋，后嫁狮城闽华后裔。今你我新婚，余意携汝同赴狮城，一则拜亲，二可享蜜月之游，卿意如何？”玫悦，应允。及至新，流连于海滨河畔，有一楼形似帆艇，携玫登其上遍览海湾广厦，玫谓余曰：“凡远游者，多求尽观名胜而勿有遗漏，妾则颇为不然。人云亦云，二三日内名为游惬，实多奔波之苦。所到处，知其优而不知其何以优。像我二人，身随心动，随遇而安，适意舒畅，闲享一地精华之所在，方得浪游之快。”余对曰：“善，卿之所见亦我之意尔。”暗自叹其心思不同于寻常，而二人兴味相合之甚。

狮城有名岛，唤圣淘沙，居新南隅，有一桥联于本土，跨海数里。昔余独往时尤偏爱于斯，今亦携玫同往，踱于南洋之上，嬉笑间一刻有余即登岛。圣岛东西不足十里，纵极不足五里，可寄情于林，亦可游艺于园。行不及三刻，玫曰：“可有休憩之所一歇？”盖玫不善脚力，业已疲乏，余亦不愿花容有失。遂寻得一塔，高十数层，其顶转圜间，狮城数景同赏。余二人坐于塔顶，但见有雨瓢泼扣于新之中城，高楼广厦尽为其所覆，而西郊沐于艳阳之下，东海百舸行于海风之间，一城一夕气象之不同竟有三。居海岛之顶，揽南洋奇景，闲言温语间互诉衷肠，自不必提。

由新返沪后两年，余舅邀吾二人赴美。余幼时，舅甚厚于吾，今自其跨洋求学廿年余，学高而业、家甚笃。余及玫素闻三番旧金山之名，湾中微城集寰宇八夷，遂欣然而往。舟车近日，方抵舅之所寓。观其居乡里，半坡之上，敞而潇爽。坡下可观海，坡顶可眺三番，远繁杂，近闲悠，尚佳之寓也。

玫喜自然，寄情万灵，而泥瓦钢木，素餍其气殁。故三番名胜，金门桥，加州园，泛美塔，玫目所不入也。幸番东北有渔人渡，舟舸林立，有石栈立于海波之上，诸兽曰海之豹者，卧其上，泱泱悠悠，玫羡之曰：“朗日清风下，拥亲朋，憩天海之间，不动不扰，自在悠哉，甚为妙矣。”至渡口，有一树，其花不同于中土，有禽流连于花间，其形微，不过拇指大小，而翅震极速，可悬于枝上，汲蜜半晌，饱腹而去。余谓玫曰：“鸟中蜂也。”玫观之而喜，曰：“此鸟亦中华所未有，今妾与君于万里之外，西夷之地，得窥真容，确玲珑可爱，实幸矣。”此亦玫追羽之好之始也。

三番之南数十里，有小城曰蒙，乃听涛观海之胜地，其水馆亦名驰西岸。余二人与舅一行同往，馆中多大洋异兽，他国珍禽，犹以一小兽曰獭者，甚为玫所偏爱。然玫秀眉微蹙，曰：“自然万物皆有灵，獭虽小，亦可出洋入海，而今寄于篱下，供人赏玩，怜也惜也。”至馆外，流连于海滨，忽见海中一墨点，时隐时现，玫喜曰：“獭！终得见其放浪青蓝矣，可喜也！”众人乘兴而返，于亲水处寻得一酒家，有地方名馔曰“三番烩”，青口，文蛤，虾，番茄海菜，烹于一锅。玫为闽女，见佳肴海味馥郁，食之鲜而不腥，大为欢喜，及返沪后亦不忘其淳，时复自烹于家中。

又月余，一日，余谓玫曰：“自吾二人婚后，两番出游，皆应亲属之邀。而今初夏，何不择一处，你我肩行，卿意为何？”玫曰：“妾亦有此意。素闻东南隅有岛，名湾，面闽而居，多闽粤后裔，文脉一处，妾心往久矣。”余对曰：“甚妙。”及漂洋而至，访其府北三城。桃园差强，过而忘。台北有高阁，形脆笋，入云半里，然周多平屋阔地，热闹尚不及苏杭。又北宫一，门前有邪法之徒，欲传其虚义，余二人拒之，兴味半。宫内拥一翠玉白菜为至宝，夫妻皆惑。幸于新北处寻得边村九份，依山傍海，二人徒步阡陌，余脚力渐枯，而观玫盈盈依旧，实稀奇也。余谓姬曰：“想平日半里之程，卿已不济，今何气盛乎？”玫对曰：“非气力余多也，只山海幽景当前，当亲勤而受之。”始好徒步乡野，归后亦多辗转郊边。

己亥冬初，至东瀛关西，落海上，后往京都。京都者，倭国旧都，盖因习我唐风承唐制，瀛人喜称为洛阳，虽东施效颦，亦不失风雅。挽姬肩行，步探石板，昔旁为王将丰臣氏伉俪之所，阡阡小径，屐服偶现。又有山曰伏见，奉稻荷大神之总社于其上，游人信众，谒神则必经鸟居百千，荫绿而径赤，肩磨而踵接。忽玫牵吾至旁，曰：“如此狭促而上，景亦非景，游不得由，不如另觅通幽。”遂相偕闪入一曲径，遇一处，石座间奉小佛，圈百多碑刻，四方无人，果美景为我二人独享也。

翌日，往阪城，其阁为丰臣氏固政之本，观之，层层叠叠，次第而上，展雄主之气，霸于一方。其后有文史馆，可窥倭国一二。饭毕，闻阪城有阿倍野，高三百，冠于西日本，遂携玫登之一观。目及之所，西可通海，东望山峦。然楼宇向不为玫所钟，余观姬亦有不兴，遂抚之曰：“今卿纵吾临阁，余甚感之欣之。明日所去之处，必为卿所欢喜，莫为能忘也。”言罢，开卷一指，玫眸明而乐。

次日，早八时而出，由都铁南下，经宇治而抵奈良。二城气象较都不同，色古，砖木胜而铜铁衰。盖奈良古为平城京，政、教统于和，更为都先。余二人相挽，溯市街而上，及至奈良古园，忽闻玫惊呼：“呀！鹿载！今日之乐，真开门见喜乎！”余亦叹：“鹿千百，人千万，城数朝，万物有灵，融于此园，甚妙。”玫巧笑倩兮，低言谓吾：“知妾者，君也。”入园里许，渐有鹿众于人之感。人可购饼，给食于鹿，玫初怯，不敢近成鹿，专以幼投之。后每出饼，群鹿见之，不论长幼，哄而抢，遂胆壮，亦愿与成鹿嬉。

往里数步，可窥奈良旧都风韵，盖平城京名胜咸址于此。东大寺，兴福寺，春日社，园为佛门所庇，城为唐风所佑，皆源我鉴真衣钵，华夏风骨。人漫漫，鹿悠悠，有春暖夏凉之蜃感。园末为奈良博物之所在，观宝既，循市街还。道旁多蝇铺，有摊贩和风名物章鱼丸，食毕，觉味与由番入华者并无大不同。后仍由都铁北上返，翌日回申。

至岁末，忽有疫病，自汉始，后扩至全华诸地，及至寰宇各国皆不能免。一时间，往来异地番国之路俱断。历三年，方得喘息，此间及后，余与玫所游之地之景，虽限于大陆、沪郊，亦有趣味无穷。