———后日谈·序———

　　闲着没事又重温了一下初代人物介绍，想来专栏这一版已经算是三代目了，但回头看过去还是有很多很多瑕疵，不光是观感上的，还是有不少内容上的疏漏，就拿第一个小白鼠Jill来说吧，本来专栏里还应该在字里行间堆更多图的（谁叫你是人气主角，笑），而且大标题也需要加粗，细节部分也得附上更多图片的……但因为种种不可抗力导致第一个本应该是最丰富的角色在我看来简直简陋到家了。百图长篇无聊预警。

　　直到boss篇才勉强符合预期……不清楚是不是第一次做专栏太紧张了导致Jill完全没有发挥好，我有罪＿（：з」∠）＿。但鉴于每个专栏只有三次修改机会，就只打算以后有机会在添砖加瓦了。

　　排除掉个人因素，还有因为审核门槛而掐掉的内容，这个还算可以接受，gil因为香啥啥的那啥乱就去掉了，无伤大雅；但之后的chen和Ｔａｙｌｏｒ就实在是一言难尽了，前者因为人尽皆知的……特色，导致该删的删不该删的也剁吧剁吧跺了；后者的小脑袋瓜……也仅仅是把图删了，勉强可以接受。

　　总的来说，在我眼里这专栏大部分勉强及格，该补充的地方还是不少。未来计划是在图片上多多益善，梗和一些额外介绍也可以试着去填充。嗯不过话又说回来了，虽说是人物介绍但也不至于全部事无巨细地列出来啦，有一些细枝末节的人设还是靠大家自己发掘吧——尤其指的就是Ingram的甜饮剧情，真正是潜移默化地改变了人生。

——后日谈·破·１——

　　接下来就是漫漫吐槽了（笑），一个个来吧，先来后到就不按首字母了————

　Jill——

　　关于Jill ……一时半会儿想不到有什么好说的，关于她的ｌｅｎｏｒｅ倒是可以滔滔不绝地聊上蛮久（笑），不过现在才是９.３的２２:２４，ｌｅｎｏｒｅ介绍准备到后天才发的——为什么要提前写后记？反正未雨绸缪是老传统了，还好没几位观众知道会在琴吧提前放出～根据后天会写道的“我永远喜欢ｌｅｎｏｒｅ”“我最喜欢ｌｅｎｏｒｅ”“劳资天下第一ｌｅｎｏｒｅ厨”（不这句划掉），之所以会把本应在Ｇａｂｙ之后就放出的ｌｅｎｏｒｅ角色介绍，主要还是因为……要画同人图（扶额笑），这些留到下文讲道ｌｅｎｏｒｅ时再说吧，最后一提，这篇后记应该是在后天也就是星期天的９.５日晚上放出来——前提是审核君给力。

　　咳咳咳咳言归正传言归正传——关于ｊｉｌｌ本人似乎暂时找不到什么好吐槽的，说不定明天整理思绪的时候会蹦出点火花，先循序渐进地聊一聊当年的旧事吧（笑，果然还是喜欢聊过去）

　　关于翻译上的这一点——翻译这个算是后日谈破的大头了，下文还会经常提到。

　　“ calm childish nature”，居然能给翻译成闷骚是我万万没想到，子夜不愧是子夜，老师不愧是老师，佩服（笑）。

　　“正式版会改过来的”——这一改就是一年啊（笑）。说实在的要不是６月份时贴吧被封了俩月大概上个月的这时候３号才解封，我对专栏重置三代目的性质也不高＿（：з」∠）＿考虑到这些相对有价值示人的东西要是就这么湮没在度娘的魔爪下未免过于可惜，还是打起精神整专栏了（笑）。

　　如图，要是哪位还有超级闲工夫的话会看到我一个人在楼中楼自言自语一大堆。

　　这个手书嘛……确实说来话长了。鉴于去年的技术力和现在技术力依然难以支持脑海中的画面，所以……真的在画了（笑）。至少分镜已经……已经脑补好了并且在打磨ｉｎｇ＿（：з」∠）＿。。。但说实在的，我对（自己脑补的）手书还是有一点自信的，虽说无论如何技术力和肝度真的达不到像是征途那么流畅，但至少情感上的把握嘛——我想想都泪目了，你说呢！作为“天下第一ｌｅｎｏｒｅ厨”（划掉）是一定会画出来的……前提是练好了人体和透视，背景这方面也是大头——我想想都泪目了。但，面包会有的，牛奶会有的,一切都会好（ｄａｏ）起来的。

　　哪怕是现在做完了各个角色的介绍，但一看到满满一面的英文还是会不禁倒吸一口凉气。。。。记得没错的话还有一位这么满的是Ｄｏｒｏｔｈｙ。

　　度娘日常抽风之吞字抽楼，包括但不限于Ｓｔｅｌｌａ的全角英文、神和佛俩字一块出现、点兔全称、巴拿马、真心话大冒险、香啥啥啥、按摩用的帮……太难了，好歹这的审核还会告诉你哪些图有问题哪些字不对劲，这度娘裤衩一声航布朗当全没了。

Dana————

　　回看这一段真的就是硬了，拳头硬了。那个时候刚好又是美末２“大红大紫”的高峰，而且ｂｏｓｓ这段背景介绍又真的是牛头不对马嘴猪鼻子插葱不到黄河不死心心有猛虎细嗅蔷薇微微一笑很倾城……咳咳咳咳，淡定淡定。关键气的还是这种不负责任的态度，你好歹是放到全网让别人看的，这么误人子弟不怕遭雷劈？出一点小失误就当是自打措了，有些力所不逮的地方弄错了也是可以理解，金无足赤；但这个完全就像是把ｗｉｋｉ上艾比的图换成蒂法的——啪啪打没瞎人的脸啊。

　　来自中文站的吐槽——稍微脑补了一下ｂｏｓｓ小时候和熊孩子“寻衅滋事”的画面。。。绷不住了。

　　论那些年的翻译水平，去年在贴吧看的观众可太辛苦了，十分抱歉＿（：з」∠）＿。。。

Gillian————

　　有的时候ｗｉｋｉ又特别严谨，一个逗号都能改掉却不知道去修正真正有毛病的地方。理解不能。

　　没办法，ｂｏｓｓ的梗一家独大（笑）。

　　总受的资料做起来可以算是最偷税的了，或许这就是探索未知的快乐吧。

Rad Shiba————

……拽狗子没什么好说的，和老罗、nacho一样。但那个疑问依然纠缠着我，柯基还是柴犬，这是一个问题。此二抉择，究竟是哪个较崇高？犬即是狗，它不过如此！

*Kira* Miki ————

　　结果还是用了熏陶这个词（笑）。还修改了一下贴吧对粉丝的用词……好像做Ｍｉｋｉ专栏的时候饭圈还没整治来着，前几个星期砸铁拳的——哎顺便提一嘴题外话，给他爱吧今早都封了（９.４），不得不说这拳头还是无差别ＡＯＥ啊。——言归正传，虽然在平常并没有见到多少自称Ｍｉｋｉ厨的网友（ＳＥＩ和Ｓｔｅｌｌａ和ｂｏｓｓ和Ｄｏｒｏｔｈｙ是见得最多的，笑），但还是觉得ｎｃ粉这个词有点过了，思量再三还是决定低情商的狂热粉丝（笑）。

　　热狗人是谁？你？

　　

　

　　结果在专栏里还是没有翻译成就名字，嗯……巨人脚趾……什么老滚输入法，见仁见智！见仁见智吧，感觉翻译成就和地名人们专用名（除了白骑士以外）没内味，还是那句老话，属于“自己偷着乐”的范畴。

　　虽然很想加上这一句，但考虑到人设和玩梗适度的原则，还是那句老话，属于“自己偷着乐”的范畴。

Alma————

　　关于Alma的经典话题之一，大。但私以为最大的还要数Virgilio和Ｊａｍｉｅ，不要小看男人啊！

　　提到翻译，其实主要还是在纠结于外貌，我还在修改，回忆之中你的笑容，该怎么去形容，为思念酝……咳打住。像是这样……嗯“直抒胸臆”地白描角色的外貌对我卑微的文笔来说还是相当生涩的，更何况还要信达雅。

　　我勉强擅长的外貌描写都是结合人设特点和故事，再加上角色此时所处环境，用五官的感受去传达一个角色的外在与内在会给观众带来何种印象，一颦一笑的神态细节让观众揣摩，以及之后会给观众所带来情理之中或是意想不到的种种，而不是单纯地去写她什么颜色的眼睛什么身材什么巴拉巴拉，全部都贴你脸上了那还不如直接放一张立绘呢。

　　所以对于我这种“白描”苦手来说，怎样把ｖａ的角色用文字写给纯路人，让他们都能脑补出一个至少八九不离十的形象一直很纠结＿（：з」∠）＿。。。又不能如果各位有从没接触过ｖａ的朋友，有兴趣的话可以试着随便拿一段文字描述去给ｔａ看看想想，要是真能和游戏形象沾边的话，那我这描述也可以算的上马马虎虎了。

　　关于Alma的经典话题之二，火箭飞拳的两个翻译版本。现在回看确实是玩尬的，考虑到效果和笑果都很低级，就没有做进正片介绍了。

　Art————

　

　　白卤蛋大叔没什么好说的，按下不表。话又说回来，最近还在补凹凸，我是看了一个月么ლ（′◉❥◉｀ლ）。。。

　　继续吐槽翻译问题，继续为当年的观众道歉。鉴于盎盂相敲这个词确实不太大众，在这就随便科普一下——“盎盂相敲，汉语成语，拼音是àng yú xiāng qiāo，主谓式；作谓语；指家庭纠纷，意思是一家人争吵。出自清·蒲松龄《聊斋志异·卷十一·青蛙神》：且盎盂相敲，皆臣所为，无所涉于父母。”咱们做介绍就讲人话，你好我好大家好。就像提到青蛙神，我联想到了什么大家懂得都懂，不懂的我就推一下眼镜。

　　忽然发现一个问题……专栏只能插一百张图……然而还有好几个角色是要吐槽的……没办法没办法，后日谈还是单独拉出来做吧，后记归后记。所以下一个专栏再见ヾ（￣▽￣）Ｂｙｅ～Ｂｙｅ～