（自译） Too Sweet：摔角独立界剧变 第三十六回

在他开始在AEW做全职工作之前，当贾内拉最后一次参加当地演出的那天晚上，他计划睡在自己家的床上。家里还会有两位过夜的客人马尔科和丛林男孩。第二天早上，这两人会坐上贾内拉的车，和他一起从南泽西岛开到华盛顿特区，去参加AEW Dynamite节目的首次直播。

“我妈妈会认为你是个八岁的小孩儿，”贾内拉和马尔科开玩笑说。

“噢，很好，”马尔科回答说，他浓密的头发从棒球帽里挤出来，“说不定她还会给我买饮料喝呢。”

那是在一场GCW演出之后，这场表演是对贾内拉、马尔科、丛林男孩以及橘神的致敬，之后，他们都将前往AEW。

在更衣室里，四人与其他独立杰选手交流着，空气中充满了期待，但也充斥着不确定性。去AEW的决定会得到回报吗？一旦他们去了那里，谁会得到发展，谁会停滞不前？“我不确定，”贾内拉承认说：“没人知道未来会发生什么事。在AEW中没有顺序。没有人知道他们的态度。在这里，我身处食物链的顶端。但在那边......”他耸了耸肩。

很恰当的是，这场名为Curtain Call的演出是在新泽西州的阿斯伯里公园举行，这里被称为“独立之家”。在该场馆举办的其他活动还包括向比利·乔的致敬演出、ABBA舞会和教堂仪式。椅子已经被清理干净了，所以大多数观众在比赛期间都是站着看的。由于没有电梯，员工们不得不把擂台分解之后抬下楼梯。

GCW的合伙人布雷特·劳德代尔试图乐观地看待未来。他说：“我们一直处于同样的位置，”他说：“尽管我们取得了成功，但我们仍然处于劣势。他们说乔伊会回来参加Spring Break的表演，他可能也会去做其他事情。但任何人都可以随时离开，所以我们应该不断地重新培养新选手。我们都认识乔伊·贾内拉。那么谁是下一个贾内拉呢？”

外面，GCW评论员凯文·吉尔看着员工们从一辆停在街对面的阿斯伯里啤酒屋门口的卡车上卸下装备，他将晚上的演出与1996年WWF上的一幕做对比，当冠军肖恩·迈克尔斯在麦迪逊广场花园击败迪赛尔，他开始拥抱和亲吻他的现实生活中的朋友凯文·纳什。加入他们的还有亨特·赫斯特·赫尔姆斯利和和斯科特·霍尔，他们在之前刚刚比赛过。正派和反派都聚在一起，大笑拥抱。但这种戏剧性的情感表现与故事情节无关。相反，在霍尔和纳什离开WWF前往WCW之前，这四个亲密的朋友选择蔑视管理，表达他们对彼此的爱。

这是对kayfabe的公然违反，Triple H付出了最高的代价，他本来会在King of the Ring锦标赛上获胜。但这种叛逆的行为也促使WWF改变了现状，并帮助引领了恶劣态度时代。

“我当时就身处麦迪逊广场花园球馆，”吉尔说道，“我坐在观众中，不知道发生了什么。但现在已经是完全不同的时代了，现在，我们知道我们在崭新未来的开始。”

当粉丝们开始进入场馆时，贾内拉站在周边摊位旁，摆好他的周边T恤，确保它们正确地展示出来。橘神站在门口，戴着墨镜，双手插在口袋里，微微点头向粉丝们致意。在过去一年的大部分时间里，我一直在美国各地追着他采访，几乎每次见面都要他接受采访。在这个粉丝们认为他们对职业摔角了如指掌的时代，橘神是为数不多的那些从不打破角色的老派表演者之一，至少现在还是这样。

泰迪·哈特来了，后面跟着他的随行人员，其中包括一个穿着毛皮大衣的人，抱着那只古怪的波斯猫“天鹅绒”。当场馆的大多人都在讨论AEW时，哈特似乎在想着那家在18岁时签下他的公司。“我不能回到过去，想象当年在WWE发生了什么，”他说。“我希望那时自己有机会，有当权者决定泰迪·哈特应该再得到一个机会。在我四十多岁的时候，我的身材比很多20多岁的人还要好。我喜欢做一些比大多数摔角手更酷的事情。”

他坚持说，他所需要的就是能回到过去，一旦你把他放进擂台，其余的都能按部就班进行下去。“我能得到机会，如果他们给了你足够的绳子，你可以吊死自己，也可以选择把这些绳子结成某种带魔力的鞭子。”

尼克·盖奇致力于管理GCW的更衣室，传递官方的声音，调解误解。“我的行为支持了我的话，”他说，“孩子们也知道这一点。”虽然想象与一家大公司签约是很正常的，但他预计自己在不久的将来是不会收到报价的。“这并不是最主要的目标。”他坚持说道：“主要目标是出场，确保粉丝们享受他们看到的一切。”

至于什拉克，他对自己的市场价值有着现实的认识。“我看到丛林男孩要去AEW了，这对他很好。我本可以演奏爵士乐，但我演奏的是死亡金属。有时候，臭名昭著比出名还要好。”

但其他的独立界流浪选手想知道，如果他们在正确的时间进入这个行业，他们的生活将会走向何方。即使在他将近46岁的时候，丹·马夫（Dan Maff）也是我在东北部摔角界见过的最真实的反派之一。“如果你问所有的顶级选手，他们都知道我是谁，”几个月前，他在纽约皇后区举行的一场冲击冠军摔角联盟（Impact Championship Wrestling，ICW）演出上告诉我说：“很多人会看着我来来往往，就像火车一样。我在独立界工作的时间很长。不幸的是，我从来没有离开过。我一直都在这里。我只是一直没有得到机会。这一切都可能发生在任何人身上。”

“我是一个年长的、经验丰富的老将。我见识到了行业的一切。我无所不在。我几乎和每个人都摔角过。有些孩子总是告诉我，‘伙计，你有所有问题的答案。’我告诉他们，‘是的，我有所有问题的答案，因为我犯了所有的错误。’我从头工作到尾，得到了我能得到的一切。现在，我试图尽可能多地向年轻人传递知识。我有很多东西传授出去。”

在我完成这本书后不久，马夫和ROH的PCO开始合作，他做得很好，所以ROH最后雇佣了他。

这是他签下的第一份摔角合同。

相比之下，22岁的丛林男孩正好在职业摔角需要他的时候恰到好处地出现在那里。“我现在的位置十分恰当，”他在更衣室里对我说道，“摔角经历了一场干旱，然后独立界比以往都变得更加热门。然后，AEW出现了，我很幸运正好身处其中。”

尽管如此，他还是对从小型场馆转向大型场馆感到有些不安。“这有点奇怪，”他说：“现在是一段旅程的结束，也是另一段旅程的开始。”

在不久之前，马尔科·斯登特还以为他的整个职业生涯只能在几百名粉丝面前摔角，只能在一些小联盟。“然后，我就上路了，”他说，“我遇见了一些人。但我仍然认为我不属于这里。我知道我以前是什么情况。我是说，在擂台上，你知道，我很自信。但我还是很紧张。”

在DON之后的AEW PPV上，贾内拉用他和约翰·赞迪格以及里奥·拉什冲突时展现出的那种无法无天吸引了观众。在2019年6月，在Fyter Fest上，他给了乔·莫克斯利一发飓风，把他甩到了一把缠着铁丝网的铁椅上，然后用武器狠狠打了他。在莫克斯利用一记翻摔把贾内拉摔到图钉上后，“坏男孩”要求莫克斯利多来点，于是莫克斯利又用一发范式转移把他扔到了图钉上。在9月All Out上一场与吉米·哈沃克和达比·阿林的三重威胁赛中，贾内拉坐在椅子上，被一把钉枪折磨。

贾内拉曾经做过这些事，但是以往从未在这么多的观众面前做过。他很担心观众们会如何看待他。

“AEW把我安排在这些硬核比赛中，但我不仅仅是一名硬核选手，”贾内拉说道，“现在，我必须向这些不认识我的新粉丝证明，我还能做很多其他的事情。”

他也在调整一些生活方式，而这是他自己在过去从未考虑过的。“我得保持健康饮食，保持身材，”他承认说，“网上很多不认识我的人都说我看起来不像一个摔角手，我不得不同意他们的观点，因为现在我们面临的压力很大。”

就在AEW在TNT首秀两天之前，丛林男孩参加了在阿斯伯里公园（Asbury Park）得GCW演出，他登上擂台，与他的好友杰克·阿特拉斯开始序盘，杰克即将与WWE签约，他们得到了GCW观众热烈的欢呼。

粉丝们还为裁判布莱斯·雷姆斯堡热烈鼓掌，他曾在CZW和CHIKARA工作过，现在也要加入AEW了。尽管GCW以硬核著称，但是这场比赛是一场快节奏的技术流比赛，最终丛林男孩赢下了胜利。观众们跺着脚，高呼丛林男孩的名字，丛林男孩则用飞吻回应粉丝，双手合十表示感激；阿特拉斯在拥抱他后离开了擂台，让丛林男孩享受这一刻。

马尔科·斯登特与GCW之间有联系仅仅是一年内的事情，但是他“长得像小孩儿的成年男性”已经深入人心，现在他要离开了，GCW也选择用最初他吸引到观众的比赛来让他上演告别演出。

马尔科走下坡道，粉丝们扔着彩带，伴随着他的出场乐，帕特·贝纳塔尔（Pat Benatar）的“We Belong”。马尔科缠着橙色的彩带，四处溜达，抓起麦克风嘟囔道：“我生气了。”这把大家都逗乐了。

他现在不是那个走出观众席的孩子了，他现在是粉丝们关注的焦点，而他的对手，还是最初的“野兽”凯尔，KTB。观众们高呼着“马尔科！马尔科！马尔科！”和“野兽！野兽！野兽！”，擂台上马尔科使出浑身解数：飞身的头部剪刀脚，飞身踢，自杀飞扑，月面。在弹开KTB的炸弹摔和打桩机后，他从上边绳飞身翻腾坠击，击倒了比他体型大的多的对手，取得了比赛的胜利。再一次，两人握手拥抱，KTB举起马尔科的手臂，祝他好运。

橘神与伊森·佩奇的冲突包含着喜剧元素，这种喜剧效果也帮助橘神得到了自己的AEW合同。双手插兜，橘神轻松地跑绳，躲过佩奇的金刚臂与拳头，拔地而起，一发飞身踢将对手打下擂台。过了一会儿，佩奇对裁判表示不满，推搡了雷姆斯堡，而雷姆斯堡用一记飞身头部剪刀脚回应，这震撼了全场，佩奇被激怒了，他踢了雷姆斯堡的下体，而这时冲出了“超级人类”（Super Humman）——这是一个油管上很出名的角色，经常会把自己往铁丝网或是其他危险的物体上砸——他给了佩奇一发断头台，配合着橘神的飞扑，橘神拿下了胜利。

贾内拉的比赛是当晚最感人的，有很多GCW的节目以贾内拉的名字命名，而粉丝们以往也是看着贾内拉用自己身体冒险，用身体来娱乐他们，这已经成为了共识：如果没有贾内拉，GCW无法在他们心中占据一个位置。除了椅子、门还有其它常用的硬核元素，贾内拉在与吉米·劳埃德的比赛中还展示了锁技等其它技巧。在互换超级踢与碎颈摔之后，贾内拉做了对GCW最好的事情，他选择输给了年轻的对手。

这只会让粉丝们更爱他。劳德代尔递给贾内拉一瓶香槟，这位GCW的标志性选手站在擂台中央，身边站着丛林男孩、马尔科和泰迪·哈特。“尽管我看起来不怎么样，”“坏男孩”对观众们说道，“肚子圆圆，但我还是来到这里，证明我是世界上最tm好的摔角手。”

他继续说道，接下来，将由GCW的常客，像是吉米·劳埃德、托尼·德本以及KTB他们，书写新的篇章。

“伙计们，我们改变了摔角，”他说道，“我们改变了这个行业。”他补充说，他宁愿“回去送披萨”，也不愿意放弃自己的热情。

“我热爱职业摔角，我也爱你们，”他说道，就像达斯汀和科迪在拉斯维加斯经历的感情一样，“我太爱你们了。”

每个人都发誓很快会回来，但是现在，贾内拉、丛林男孩以及马尔科需要将精力聚焦在华盛顿的首都一号体育馆，参加AEW的电视节目。距乔伊·贾内拉站在芝加哥的西尔斯中心体育馆，抽着烟，看着粉丝们走进场馆参加All In那时候已经过了一年。在那时，他思索着肯尼、科迪与羊拔，以及如何才能在摔角行业中占据一席之地。现在，他已经走出了独立摔角的大门，走向了下一阶段，而另一些选手看着贾内拉，思考着同样的问题。

“别担心钱的事，”他说道，就像独立界的圣人一样，“走出去，接受其它地方的工作预定，不要固定思维，要与众不同。”

这将是独立界摔角变革继续下去的途径。

本翻译内容只供个人学习，不得用于商业用途或广泛传播，可能有些地方翻译的不合适，欢迎大家批评指正