【雨世界RainWorld】[自译]wiki - 灯笼Lantern (objects)

搬运并翻译自Rain World Miraheze Wiki官方：https://rainworld.miraheze.org/wiki/Rain_World_Wiki

原文链接：Lantern - Official Rain World Wiki (miraheze.org)

（格式高仿b站各路搬运大佬，此专栏完全出于个人对这款游戏的兴趣，因本人能力有限，也是雨世界新手，如有错误漏译，欢迎指出补充）

（译注：此词条处于待修整状态，还存在许多纰漏，如发现任何缺漏或不规范之处，还望读者补充。）  

灯笼（Lantern）

代码名称：Lantern

类型：效用，可吞咽

分布区域：

阴影城堡（Shaded Citadel）

地下（Subterranean）

烟囱天棚（Chimney Canopy）

农场阵列（Farm Arrays）

垃圾堆（Garbage Wastes）

工业区（Industrial Complex）

重生时间：无（重生时间不受雨循环影响）

交易价值：3

灯笼是一种由拾荒者制作的橙色发光物品，玩家能通过交易或偷窃获得。大多数拾荒者会在黑暗无光的地区携带它们，主要是在阴影城堡（Shaded Citadel），有时也在地下（Subterranean）。

——功能

-效用

灯笼不能作为武器投掷，但是可以在逃离敌人时起到分散注意力的效果。灯笼对于通过阴影城堡或过滤系统等无光地区十分有用，因为它们是全游戏第二好用的发光物品，仅次于神经元（Neuron Fly）。而且也必须要用它们在阴影城堡等地区照亮前方的道路或威慑小蜘蛛（Coalescipedes）和狼蛛（Big Spiders）。

灯笼在每个雨循环有20%的几率刷新在阴影城堡或地下的拾荒者储藏室里，其他区域仅有5%。拾荒者持有的物品在阴影城堡有60%，地下有42%的几率被替换为灯笼，只要这件物品不是矛（Spear）。

当使用圣徒（Saint）进行游戏时，灯笼可以作为热源，抵御寒冷，甚至可能使玩家所在的室内温度不降反升，热源拿在手上和吞入腹中的效果等价。当暴风雪肆虐时，一个灯笼只能让圣徒在室内保持3点温暖，即使圣徒的附近还有其他热源。

——你知道吗

• 灯笼发出的光的半径与吃掉神经元之后产生的相同，因此它是到达五块卵石之前所能遇到的最好的光源物品，除非你从仰望皓月那里顺一个来吃。

• 灯笼还可以用于抵挡矛击，因为投出去的矛会被它弹开。

• 小地图可以作为灯笼的低效替代品，因为即使平台或路径处在黑暗中地图也会正常显示它们。