如何给泰国学生上第一节汉语课

先说说我的情况，我在泰国一所普通的公立中学授课，以下的内容（不涉及教材选择），主要包括课前准备和上课内容两个部分，不一定适合所有学校，仅供参考，大家可以提前准备。

 

零、课前准备

1.扩音器

来之前一定要买扩音器！（别逼我跪下来求你们）

真的很费嗓子，我现在周课时21，没有小蜜蜂我可能直接死亡。而且泰国学生的纪律并不是很好，需要大声维持秩序。另外比如我在的公立中学，教室是没有空调的，门窗一直开着外面声音很大，再加上电风扇很吵。泰国经常下雨，而且一阵阵的大雨，如果没有小蜜蜂根本干不过雨声！

PS:推荐牌子→乐廷。中国的牌子，我很多同事都用，真的很好用，泰国也可以买到！我买的型号是K200。

2.翻页笔

PPT翻页用的，不然你一直局限站在电脑面前，后面不能走，后面的学生很容易开小差。另外翻页笔都有红色的激光，也可以指示用。

PS:激光笔没有什么推荐的，差不多一样吧，我用的是得力USB充电款。

3.安装字体

其实宋体的字体也可以用，能看懂，但是泰国人的电脑里好像是没有宋体这个字体的（我不确定）。其他的字体有个别也能用，但是泰国人更习惯用【TH SarabunPSK】这个字体。我跟本土的汉语老师发一些有泰文的文件的时候，他们会给我改成这个字体，然后我电脑里没有，就变成了乱码，后来跟他们要了一份这个字体文件。另外一个字体是【方正楷体拼音字库】，就是汉字上面会自带拼音，但是拼音会比较小，而且有些拼音需要自己重写删掉加上，不是特别推荐，但是比较方便。

字体链接获取方式：公众号后台输入【TH SarabunPSK】或【方正楷体拼音字库】，就可以获得网盘链接了。

字体安装方式：①下载到windows的字体目录下，默认路径是C:\Windows\Fonts。如果你的电脑有几个不同的用户，可能中间会多一个用户名的目录。②下载到电脑上，随便什么地方都可以，然后双击，会有字体预览以及【安装】按钮，点击安装即可，字体文件会自动同步到windows的字体目录下，你下载的文件在安装之后可以删除。③如果你在office里没有看到这个字体，可能是因为你在下载安装之前就打开了，请关掉你的office，重新打开（不需要重启电脑）。

4.关于翻译器

我知道的，手机APP可以用谷歌翻译（前提是你的手机或平板有谷歌）。谷歌翻译（网页也可以）是在众多翻译软件里比较准确的（好吧也可能是最，但是我不敢说得太绝对）。最重要的是！谷歌翻译可以读出来！而且下面有转写（你可以暂时理解为拼音或者罗马音），方便记忆。如果你目前IP不在国外或者不能翻墙，我们可以退而求其次，使用百度翻译。百度翻译虽然没有转写，但是跟谷歌一样是有语音按键，可以读出来的。百度翻译和谷歌翻译的网页版，两个是我浏览器的常驻收藏tag。下面文章内容提及的泰语都可以用这两个翻译器学习读。

一、组织课堂（2min）

如果学生之前是有汉语老师的，那么他们肯定知道简单的课堂指令，比如“上课”和“下课”。这个时候，先组织课堂，等学生差不多都到了，然后老师就可以说：“上课”。之后就是师生问好。

如果学生之前没有汉语老师，那么建议先学一下泰语的“上课”——“เข้าเรียน”，大致发音是“kao（降调） rian（平调）”。然后是“sa-wa-di（你好）”。

 

二、自我介绍（3-5min）

在泰上汉语课分为两种情况：

A和本土汉语老师一起上课

B自己一个人上课

但是无论是哪种情况，我建议准备一份简单的汉泰双语的自我介绍（题外话：一般赴任第一天是要在全校面前讲话的，需要准备一个两三分钟分钟的自我介绍）。

汉语自我介绍是因为我们是教汉语，必须要让学生多接触汉语，至少上课尽量在汉语环境里，有助于学生水平提高。泰语自我介绍是因为学生的汉语水平不够，需要让学生听懂我们在说什么。我不建议是用文字翻译的形式给学生自我介绍，不是所有的学生愿意看一大串文字的。而且泰语的自我介绍可以拉进和泰国学生的距离，让他们感觉你的平易近人。

需要注意的是，汉语自我介绍的时候，建议语速不要过快。说泰语自我介绍的时候可以提前写个转写、国际音标的纸条，读。

我的自我介绍是根据后面的授课内容（大概2个课时）准备的，贴在这里，大家可以参考一下：

大家好！

我叫XXX，今年24岁。

我是中国人，来自江苏省扬州市。

我最喜欢的颜色是绿色，最喜欢的动物是兔子和猫。

打乒乓球是我最喜欢的运动。

我的理想是做一个汉语教师。

สวัสดีทุกคน

ฉันชื่อ(name) ปีนี้อายุ24ปี

ฉันเป็นคนจีน มาจากเมืองหยางโจวมณฑลเจียงซู

สีที่ฉันชอบที่สุดคือสีเขียวและสัตว์ที่ชอบที่สุดคือกระต่ายและแมว

ปิงปองเป็นกีฬาที่ฉันชอบ

เป้าหมายของฉันคือการเป็นครูสอนภาษาจีน

其中年龄、地区、颜色、动物、运动、职业，大家可以自己替换。我是为了后面两节课讲这些话题词，然后教学生自我介绍做准备。

至于后面说到“地区”的时候，可以展示中国地图，让大家对中国地图和个别城市有个大概印象。

 

三、强调课堂纪律（5min）

泰国学生的课堂纪律比较差，有些学生可能也会欺负你听不懂汉语而随便说话。所以我是在第一节课就强调课堂纪律，给学生立下规矩，这样开展课堂教学活动会简单一些。

这里我贴一下我的PPT的内容（谷歌翻译，不一定完全准确，但是我给学生看了之后他们表示能理解）：

课堂纪律  กฎของชั้นเรียน

1.不可以迟到超过15分钟，超过时间请站着上课。

  มาสายได้ไม่เกิน 15 นาที  

  หากคุณมาสายโปรดยืนที่หลังห้องเพื่อเข้าเรียน

如果我在教室里，进教室请说“报道”。

  ถ้าฉันอยู่ในห้องเรียน กรุณาพูดว่า "รายงาน" เมื่อเข้าห้องเรียน

比如8:15上课，8:30之后进教室请站着上课。

  ตัวอย่างเช่น ชั้นเรียนเริ่มเวลา 8:15 น.

  และโปรดยืนขึ้นเมื่อเข้าห้องเรียนหลังเวลา 8:30 น.

2.必须按时完成作业，否则没有平时成绩。

  การบ้านต้องเสร็จตรงเวลา มิฉะนั้นจะไม่มีเกรดตามปกติ

3.不可以在课堂上随意说话，有问题请举手。

  อย่าพูดอย่างอิสระในชั้นเรียน โปรดยกมือขึ้นหากคุณมีคำถามใดๆ

  想要去卫生间，请说“我可以去卫生间吗？”

  หากต้องการไปห้องน้ำ ให้พูดว่า "ฉันไปห้องน้ำได้ไหม?"

PS：这里面是有可以操作的空间的，在给学生说课堂纪律的时候尽量严肃一些，不要给学生一种这些课堂纪律不重要的感觉，否则以后很难管理学生。另外，每个老师的管理方式不一样，中泰两国的教学模式也不一样，所以一定要给学生适应的时间，比如半个月到一个月。这段时间的课堂纪律不需要每次都遵守，以提醒为主。“报道”和“我可以去卫生间吗？”这两句话可以标上拼音，带领学生读几遍。

 

四、学习汉语课堂用语（10min）

    第一节课的课堂用语不宜过难，尽量以单音节或者双音节词为主，方便学生记忆，教学生这些课堂用语的时候最好用肢体语言辅助，后面几节课的时候，学生还没有完全记住这些汉语的意思，我们也可以做动作提醒学生。

步骤是：领读→齐读→老师说中文学生说泰语（随机）→老师说泰语学生说中文（随机）    我再贴一下我PPT上的内容（记得标注拼音，后面的括号是大概的读法，方便大家记忆）：

课堂用语  ภาษาในชั้นเรียน

1.听  ฟัง   fang

2.说  พูด   put（t不发音）

3.读  อ่าน   an

4.写  เขียน   kian

5.看   ดู   du（平调）

6.复习  ทบทวน   top  tuan（p不发音）

7.作业  การบ้าน   gan  ban（降调）

8.安静！ ไม่เสียงดัง   mai sian dang（泰语意思其实是不要大声，但是为了符合课堂用语“安静”的实际意思，我翻译的时候用了这个翻译）

9.报道！ รายงาน!

10.我可以去卫生间吗？ ฉันไปห้องน้ำได้ไหม?  chan bai hong nam dai mai （这句比较长，可以跟学生稍微解释翻译一下：chan→我，dai→可以，bai→去，hong nam→卫生间，mai→吗）

 

五、点名（3-5min）

    在泰国上课一定要点名！因为需要根据他们的出勤率来计算是否能够参加期末考试。可以让班长来点名，也可以报数字学号点名。

 

六、学习常用词句（1.5课时）

（记得标注拼音）

（一）日常问候ทักทายทุกวัน

1.你好！สวัสดี

2.大家好！ สวัสดีทุกๆคน

3.早上好！สวัสดีตอนเช้า

4.下午好！ สวัสดีตอนบ่าย

5.谢谢你！ ขอบคุณ

6.不客气。ด้วยความยินดี/ไม่ต้องเกรงใจ

7.对不起。ขอโทษ

8.没关系。ไม่เป็นไร

9.很棒！ ยอดเยี่ยม

10.非常好！ดีมาก

11.加油！ สู้ๆ

12.再见。ลาก่อน

（二）数字

列表，百以内，略。

（三）喜好——颜色

图片法，图片下面标注对应颜色即可。

我的PPT上是：

红、黄、绿、紫、黑

粉、橙、蓝、白、灰

（四）喜好——动物

图片法，图片下面标注对应动物即可。

我的PPT上是：

狗、猫、鱼、鸟、老虎、狮子、大象、猴子、熊猫、兔子

（五）喜好——运动

图片法，图片下面标注对应运动即可。

我的PPT上是：

跑步、骑自行车、踢足球、打篮球、打羽毛球、打排球、打乒乓球、打棒球、扔标枪、扔铅球

（六）职业

图片法，图片下面标注对应职业即可。

我的PPT上是：

医生、护士、教师、律师、工程师、程序员、工人、农民、警察、艺术家

 

七、教学生自我介绍

根据上面的教学内容来教学生套模板完成自己的自我介绍。

大家好！我叫……，来自泰国xx府。

我最喜欢的颜色是……

  最喜欢的动物是……

Xxx是我最喜欢的运动。

很高兴认识大家，谢谢！

 

看到这里就结束啦~希望大家在泰国都可以顺利~