WHO「アメリカを見(み)るとXBB.1.5はうつる力(ちから)が強(つよ)そう」

[2022年1月13日 16時05分]

新型(しんがた)コロナウイルスのオミクロン株(かぶ)の1つの「XBB.1.5」が、アメリカで増(ふ)えています。アメリカのCDCは、今月(こんげつ)7日(なのか)までの１週間(しゅうかん)に新型(しんがた)コロナがうつった人(ひと)の27.6％が「XBB.1.5」だと考(かんが)えています。

新冠病毒奥密克戎毒株的一种XBB.1.5正在美国扩散。美国的疾病预防控制中心表示截止本月7号的一周时间内确诊新冠的人有27.6%是感染XBB.1.5毒株。

WHOは11日(にち)、専門家(せんもんか)が「XBB.1.5」について調(しら)べたことを発表(はっぴょう)しました。アメリカではうつる力(ちから)が強(つよ)くて、前(まえ)に新型(しんがた)コロナがうつった人(ひと)やワクチンを注射(ちゅうしゃ)した人(ひと)にもうつりやすいと言(い)っています。しかし、どのぐらい具合(ぐあい)が悪(わる)くなるかなどについては、まだわかっていないと言(い)っています。

世卫组织11号发布了专家们对XBB.1.5的相关调查报告。表示在美国表现为传染力强，以前感染过新冠或者注射疫苗的人也很容易被感染。但是目前还不知道对身体造成损害的程度等相关信息。

WHOは「XBB.1.5が世界(せかい)に広(ひろ)がる可能性(かのうせい)があります。しかし、今(いま)はアメリカのデータだけなので、これからも調(しら)べ続(つづ)けます」と言(い)っています。

世卫组织表示XBB.1.5存在在全世界扩散的可能性。然而，目前只有美国数据，今后将继续追踪调查。

日本(にっぽん)でも「XBB.1.5」が見(み)つかっています。東京都(とうきょうと)では先月(せんげつ)1日(ついたち)に初(はじ)めて見(み)つかって、今(いま)までに15例(れい)見(み)つかっています。

日本也发现了XBB.1.5毒株。东京都上个月1号首次发现该毒株，到目前为止已经有15例了。

日文链接：
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10013947601000/k10013947601000.html