【外语积累Ep73】单词+翻译（德意）

任务量的增加，每天任务进行调整。按照四天一周期——德意、法、俄英、法。减少容量总比消极怠工好。学习积累最重要还是在于可持续性。

意大利语——

《大学意大利语教程》第一册一共16课，第六课有两篇对话（dialogo）和一篇口述（raccontino）、一篇文化习俗（civilità e usanze）。一到两天整理一篇。

Raccontino口述

Una studentessa italiana in Cina在华意大利女学生

Giovanna è une studentessa italiana，ha ventiquattro anni，ora vive in Cina，perché dopo aver ottenuto la laurea in lingua e cultura cinese all'Università La Sapienza di Roma，vuole perfezionarsi in lingua e letteratura cinese all'Università di Pechino. Lei abita vicino al Palazzo d'Estate e dal balcone della sua camera vede chiaramente la Collina della Longevità e il Padiglione della Fragranza di Budda.

乔瓦娜是一个意大利的女学生，24岁，现居中国，因为，在罗马大学获得中国语言与文化专业的毕业文凭之后，她想在北京大学进修中国语言与文学。她住在颐和园附近，从她卧室的阳台能清楚看到长寿山和佛香阁。

Giovanna è una ragazza intelligente e laboriosa. In classes lei comprende bene la spiegazione del professore e risponde perfettamente alle sue domande，perché quando il professore spiega la lezione，l'ascolta molto attenta e prende con attenzione gli appunti，cioè，scrive nel quaderno tutte le cose importanti che dice il professore，partecipa attivamente alla discussione，fa seriamenta gli esercizi e dopo scuola scrive frequentemente in cinese. Giovanna ha molti amici cinesi e chiede spesso il loro aiuto negli studi e loro l'aiutano molto volentieri，così lei ha fatto e continua a fare rapidi progressi.

乔瓦娜是一个聪慧勤奋的女生。在班里她能够理解老师的讲解，能够很好地回答老师的问题，因为，当老师讲课的时候，她专心听讲，用心记笔记，也就是说，她把老师讲的所有重要的东西都写在笔记本里，她积极参与讨论，认真做练习，下课后经常用汉语书写。乔瓦娜有许多中国朋友，她经常在学习上请求他们的帮助，他们也很乐于帮助她，这样她获得并且能一直获得很快的进步。

德语——

德语的文本来自于网上随手找的资料《德语科技读物——现代自然科学的面貌》，词汇来自于经典的小红书《德语词汇联想与速记》。

词汇——

1. nähen缝纫，einen Rock nähen缝一条短裙，den Knopf annähen缝上扣子；

2. die Nähmaschine，die Nähmaschinen缝纫机，die elektrische Nähmaschine电动缝纫机；

3. die Nadel，die Nadeln针，Nadel und Faden针线，die Nähnadel缝衣针；

4. die Handarbeit，die Handarbeiten手工活——

   Frauen machen gern Handarbeiten.女人们爱做手工。

5. die Schere，die Scheren剪刀，mit der Schere den Stoff schneiden用剪刀剪材料；

6. der Stoff，die Stoffe衣料，der Kleiderstoff衣服面料，der Wollstoff毛呢；

7. die Baumwolle棉花，ein Unterhemd aus Baumwolle棉质内衣；

8. die Wolle羊毛，ein Polluver aus Wolle羊毛裤，die Schurwolle初剪羊毛；

9. ausprobieren试穿，den Anzug ausprobieren试穿衣服，die Jacke ausprobieren试穿夹克；

10. eng窄小的——

    Die Jacke ist zu eng.夹克小了。

11. passen合适——

    Die Jacke passt.夹克合身。

    Die Schuhe passt.鞋子合脚。

12. zerlegbar可分解的；

13. die Formel，die Formeln分子式，公式；

14. angeben说明，确定，标定，告发；

15. das Mischungsverhältnis，die Mischungsverhältnisse混合比例；

16. mit etwas zusammenhängen与某事相关。

它在化学上可以按照分子式CaCO3分解。这个分子式指明了构成方解石结晶的三种原子的化合比例。它说明了结晶的规则结构——其原子在空间中是按一定规律组织起来的。

像一个实验展示的那样，它是不导电的。这在原子物理上与其通透性相关。

到这里！