Jim Morrison诗歌翻译之《The Pony Express》

The Pony Express

The pony express carried the mail- Over hill, over dale, over rough rugged trails And the brave men that carried it didn't complain, for they knew they were helping, their good countries name. They rode and rode through strong winds and rain, just to carry the mail and build up our name. Over Indian country and great sandy plains, they carried the mail and shared our great fame. May 21, 1954

非专业翻译，仅旨在塑造语气及朗诵效果。原文来源于《Th-e Collected Works Of Jim Morrison》。欢迎纠错与交流。

小马快件

小马快件递运通（*2） 攀山顶，跃峡谷 过坑凼，跨崎垄 送货的勇人呐不报苦， 助国扶家甘为奴。 骑呀骑，骑过狂风和暴雨， 货儿送到美誉筑。 印第安村落大沙漠， 过完这关就让声名渡。