《哈利波特4：火焰杯》电影VS书
· 在小说里，一开始为旁白描述汤姆·里德尔父系家庭房屋过去发生的故事,电影里则没有演出旁白描述过去所发生的故事内容,电影开头就直接是大蛇出现往前窜行,接着就是管理员法兰克抬头看到里德尔家有灯光怀疑有人闯入而开始往后的剧情内容。
· 在小说里，鳃囊草是多比给的；但在电影里，却是纳威给的。(由于本集小说里的重要角色小精灵多比与闪闪，电影中全部被删除)
· 在小说里，弗雷德和乔治长出胡子后，是互相大笑；在电影里，却是互相拉扯胡子，而且是将纸条丢入火焰杯后才被弹开，小说里两人尝试穿越邓布利多的年龄界线就被弹开。
· 在小说里，帕瓦蒂跟哈利跳完舞后，就跟布斯巴顿的一名男子跳舞；但在电影里，帕瓦蒂却只是走开而已，而且电影里的布斯巴顿是女校，没有男生。
· 由于分级考虑，恐怖的蜘蛛等场景没有展现。
· 华纳兄弟公司曾经发布过这样一个剧照，哈利站在伏地魔爸爸的墓碑前，那上面写着伏地魔的爸爸叫作“汤姆·马沃罗·里德尔”(Tom Marvolo Riddle)，然而根据哈利·波特与“混血王子”，伏地魔的外公名字是马沃罗，而他的麻瓜父亲不应该有这个中间名，实际上这个中间名是指属于伏地魔的。此外伏地魔出生于1926年，墓碑上刻着他爸爸出生于1915年，这也有些问题。不过在电影中，这些都已经被更改了。
· 魁地奇世界杯的比赛情节被略去。
· 疯眼汉穆迪在“无尾鞭蝎”（Amblypygid）身上演示咒语，书中是蜘蛛。
· 赫敏在哈利发现克劳奇的尸体之前唱的歌是霍格沃茨校歌。
· 书中登场的多比与克劳奇家族的小精灵闪闪没有登场，电影中第二回合的草药是纳威拿给哈利的(而书中是多比听了假穆迪刻意大声谈话而偷给哈利，本来假穆迪的确借了草药书给纳威，但纳威没向哈利提及)。
· 珀西的克劳奇助理、赫敏的解放小精灵阵线、记者对哈利性格的抹黑报导等情节被删去。
· 墓地场景中墓碑上的名字全部是电影工作人员的，这为了避免一些可能侵权的情况。
· 哈利在中盘在禁林遇上巴迪·克劳奇变回正常的样子，书中写巴迪·克劳奇失踪，电影改为已被杀掉，邓布利多及魔法部也知道巴迪·克劳奇的死讯。
· 哈利在聚思盘看的巴迪·克劳奇审讯的情况，电影是指卡卡洛夫指证小巴迪·克劳奇而引致行迹败露，当场发难。但书中小巴迪·克劳奇早已被捕，而且其母亲也登场。
· 电影中哈利向邓布利多透露他在梦中的情况以及小巴迪·克劳奇仍在服侍神秘人，书中哈利没有说，而且邓布利多说明小巴迪·克劳奇已经死去，众人直至神秘人复活后才知道小巴迪·克劳奇仍然在世。
· 在神秘人复活的仪式中，书中形容“类似婴儿的物体”的东西，没有指明是什么，电影中表明了是神秘人的身体。
· 邓布利多在电影中多次显示不耐烦及愤怒。
· 邓布利多制服小巴迪·克劳奇以后，电影显示立即给小巴迪·克劳奇服用吐真剂。但书中描写斯内普受邓布利多指示去拿吐真剂，相隔一段时间。
· 小巴迪·克劳奇的结局方面，书中表示摄魂怪吸走他的灵魂，但电影中略去了。
· 最初的电影预告海报上面有一条标语“Difficult times lie ahead Harry”，这在英语中有文法错误。后来这句话被改成“Difficult times lie ahead, Harry”
