上外考研新闻学（多语种全球新闻方向）考上后学习哪些内容、就业前景怎么样？

高译教育专注上外考研辅导，由上外及北外硕博校友创办。专注上外各个专业考研辅导，及上海其他院校外语专业考研十年。师资来自上外、复旦、华师大、北外、北语等名校优秀硕博校友。

自2013年至今，已辅导包括英、法、德、俄、日、朝、阿、西、汉国教、语言学、金融、新闻、广告、传播、……三十多个专业门类近千名学员成功考取上外、复旦、对外经贸、华师、同济、上师、天师、北外、南大等高校研究生。

经验贴，2023上外考研新闻学国际新闻传播硕士（日语方向）上岸经验分享

上外考研新闻学（多语种全球新闻方向）初试备考英汉新闻编译简单题练习、做题解析

644英汉新闻编译，上外考研新闻学（多语种全球新闻方向）真题举例讲解

初试课程，上外考研高译教育初试辅导课程详情

上海外国语大学是新中国成立后的第一所高等外语学府，也是首批进入国家“211工程”和“双一流”学科建设的全国重点大学。1993年上外新闻传播学院正式组建，此后采用多语种+复合型人才的培养模式不断输送着新传人才。

上外新传作为首个招收多语种全球新闻方向的院校，对于“新闻+多语种”的探索是一直领先的，目前涉及到多语种的方向有：国际新闻传播硕士研究生培养项目(多语种)、多语种全球新闻方向、区域国别研究(全球新闻传播)特色研究生项目，以及全球传播招收的区域国别研究（全球新闻传播）特色研究生项目。

【考上后的研究生课程】

新闻学研究生读研期间的学习任务还是比较繁重的。从整体学习节奏而言，大多数学生会选择在研一期间就把课程学分修满；这样研二就有更多的时间选择上海本地甚至外地实习；研三的时候专心准备秋招，申博以及毕业论文。下面就同学们简单介绍一下研一阶段的课程情况：

研一入学之后，多语种方向的学生会和英语方向的学生以及国际留学生一起上课，即除了如马克思理论等全校公共选修课之外，剩余的全部课程都采取全英授课模式。专业课教师不仅有中教，还会有外教负责一些新闻学基础理论课程，以及学院会不定期邀请海外学术大咖来负责一到两门专业课集训。

课程成绩不仅和出勤率有关，还涉及到每节课课后的作业和reflection，每节课课前的presentation与文献阅读，每周的小测和不定期的小组作业。本科非新闻学方向的多语种学生除了需要快速强化新闻学理论知识，还要参加必修的各种新闻实务课程，包括新闻采访、英语新闻稿件撰写与视频拍摄等。

研一整体的课程设置非常密集完整，除专业知识外，读研期间每学期都会有必修和选修的学术论文工作，培养硕士生的学术研究能力，在一学期的课程里从选题到文献综述，从研究假设到定性定量的研究方法，将新闻学专业知识和学术研究方法进行紧密的结合性学习。

此外，全校范围内还开放了各种丰富的公选课程，而上外作为全国知名语言类高校，也开设了多门语言学习课程，很多语种的课程一位难求。

新闻学院也为研究生设置了一整套完备的辅助课程与项目。首先是针对多语种的学生，在校内创立了“双导师制度”，每位多语种方向研究生除了有新闻学院专业导师，还有语言方向的导师，都是各学院的顶级师资，辅助学生精进自己的语言功底。其次是邀请了SMG和上海日报等业内专家进校开设“课外实践项目”，利用双休等课余时间来带领学生手把手实操新闻制作过程，培养实践能力。

【实习机会】

研一暑假期间学院就会组织学生参加合作实习项目，申请实习项目的学生可以通过学院筛选免面试去到新华社、中国日报、上海日报、澎湃新闻等多家知名企业进行假期实习；学院和上外官媒合作维护学校多语种媒体平台，让研究生在校内就能有实习的机会；学院自己也拥有国内知名的舆情研究中心，以及每年会主办新闻学研究生学术论坛，为本院学生提供了学术研究的重要平台。

更重要的是上外坐拥极佳的地缘位置，学生在研二和研三期间可以非常方便地去参加各大企业的实习。很多在上海举办的国际性活动也会优先考虑上外学生的申请。

【就业现状及前景】

上外多语种新闻的学生在就业上整体还是具备较大优势的。一方面是因为优秀的地缘位置，很多学生在校期间就积累了非常丰富的知名企业及大厂的实习经验，再加上语言的优势，很多面向海外的岗位都有本专业学长学姐进行内推。

毕业后的主要就业渠道：国内工作、国内升学以及选择体制内工作。

就业

首先是国内就业上，大多数研究生会在积攒了相关经验后申请心仪企业的实习岗位，并最终通过留任转正。比较常见的选择是国内一线大厂，如字节跳动、爱奇艺、快手、联想等，或者新闻类企业，如新华社、SMG集团、《第一财经日报》等。

读博

其次是国内读博深造的人数也不少。这部分同学一般研一期间就有读博的计划，会有意识地跟着导师发论文或参加学术论坛，为自己积累学术资本。有选择新闻学继续攻读的，也有申请换专业到社会学等个人更感兴趣的领域；读博的院校涵盖浙江大学、重庆大学等国内知名高校。

考公

最后是有相当一部分群体选择进入体制内工作。因为新闻学大类在考公考编的专业上占有较大优势，可报考的岗位在文科里较多；此外就是新闻学的专业基础，使得很多新传研究生在医院和事业单位等党务宣传岗位的竞争中也占有一定的优势；同时转投学校，进行语文教学类的人也不在少数。

总体而言，多语种新闻学的研究生在就业选择上还是比较广泛的。虽然作为文科类别的学生，就业面在整个大环境下有所限制，但因为掌握了多语言的基本能力，拥有着新闻学大类的专业代码，在积攒着一线大厂实习经验的情况下，就业选择可进可退，可攻可收，既可选择企业也可投考体制。

虽然相较于其他专业略有优势，但就业与专业的相关度并不如大家想象地那么高。学校和专业提供的更多是一个品牌效应与地域优势，更关键的是要在两年或三年的研究生学习过程中，个人能力的锻炼和个人实习经验的积累，只有在前期把握住机会的人才能在后期拥有更多的选择。

………

……

希望今天的介绍对大家进一步了解上外这个专业以及更好的备考有所帮助。也希望同学们都能圆梦上外！针对性备考，提高备考效率和针对性的复习，奋力向前，实现梦想！

2023上外考研高译部分外语专业学员上岸情况一览

他们在高译老师专业的指导下，努力备考拉高分数，成功迈进上外研究生大门！！！

MA翻译学，上外全国录取7人，其中3名是高译学员，名列前茅！

日语语言文学，6位初试学员，4个进复试全部上岸（初试技术分成绩都在376以上哦！），另有1个单独报复试辅导的也成功上岸。

英语语言文学，8名学员，6名进入复试并成功录取！初试成绩都在370～390之间。

法语语言文学，高译6个初试学员，4名进入复试，全部上岸。另有1名单独复试辅导也成功上岸！

德语语言文学，上外全国5个进复试，其中有2名是高译学员，全部上岸。

日语口译，上外全国总共4个进复试，其中1名为高译学员。

阿拉伯语口译，上外全国共录取5人，其中2名为高译学员。

英语口译，高译11名学员，7名进入复试，今年上外整体压分还是比较重的情况下！上岸6人。

西班牙语口译，上外全国共有4人进入复试，其中2名为高译学员，全部上岸。

朝鲜语口译，5名初试辅导学员，3人进入复试，全部上岸；

德语口译，上外全国4个进复试其中2名是高译学员，全部录取。

法语口译，上外全国总共5个进复试，其中2名是高译学员，全部上岸。

汉语国际教育，高译18名学员，12人成功上岸：朝鲜语方向2人、日语方向4人、西班牙语方向1人、英语方向5人

………

……

上外考研辅导班高译教育，专注上外考研辅导

高译教育-由上外及北外硕博校友创办，专注上外各个专业考研、考博及上海院校外语专业考研、考博辅导。师资来自上外、复旦、华师大、北外、北语等名校优秀硕博校友。

自2013年至今，辅导范围涵括英语、法语、德语、俄语、日语、朝鲜语、阿拉伯语、西班牙语、汉语国际教育、语言学、金融学、新闻学、广告学、传播学等三十多个专业门类。近千名学员通过高译教育成功考取上外、复旦、对外经贸、华师、同济、上师、天师、北外、南大等高校研究生、博士生。