本文译自https://hempuli.itch.io/oh-my-roommate-is-a-lasergun，作者Hempuli是Baba Is You的开发者，参与了Noita的开发。游戏本身流程参见谜叔的实况。封面来自原文地址。

《哦！我的室友是把激光枪？！》是一个两个朋友通过合作解决了他们生活中谜题的故事。本游戏为一款解谜平台类游戏，游戏基于我在2009年的早期作品GENERIC Platformer[1]进行开发。游戏首发于GDQ[2]的Twitch频道，作为解谜锦标赛展示作品的一部分。

注意！如果你希望用键鼠操作，请确保拔出手柄并重启了游戏。抱歉。

操作：

手柄：

左摇杆 – 移动

左扳机键 – 跳

右摇杆 – 瞄准

右扳机键 – 射击

选择键/取消键 – 重启

键鼠：

A&D – 移动

W – 跳

鼠标 – 瞄准

鼠标左键 – 射击

R – 重启

特殊键

§键（或Tab键上面的那个键） - 打开关卡编辑器[3]

Ctr 或 +/- - 跳过/重新加载关卡

F2 – 重启游戏

1/2/3/4/5 – 在编辑器中移动图层

Tab键 – 在编辑器中打开标题选择画面

Ctl + S – 保存关卡

A/D – 在编辑器中选择关卡

空格键 – 测试关卡（记得先保存）

本游戏使用Clickteam的Multimedia Fusion 2引擎开发而成。平台跳跃部分很极限[finicky platforming]，抱歉。

[1] 该游戏链接：https://www.hempuli.com/games/games.php?title=generic

[2]the Games Done Quick，一个由电子游戏速通相关社区举办的游戏速通慈善活动。

[3]这里的§键是瑞典式QWERTY里的按键（作者是芬兰人），对应键位如正文所说。