米式日记2012

05.25（星期五） diorama（标题） こんばんは。 晚上好。 ファーストアルバムであるdioramaが５月１６日に発売された。 首张专辑《diorama》将在五月16号发行。 次は何を作ろうか。 下次做什么呢。 人間は死ぬから美しくあれる。ありふれたもの言いではあるが、本当にそれ以外ありえない 人们会说死亡是一件美丽的事。虽然是司空见惯的说法，但确实是这样。 全うに生きていくならそんなことを掘り下げる必要はないのかもしれない。美しかろうが醜かろうが人間は生きている。 如果要全部活下去的话，也许没有必要挖掘那样的事情。无论美丽还是丑陋，人类都是活着的。 ただ何かものを作る人間にはどうしても無視できないものだ。それに美醜のすべてが詰まっているからだ。 那对于制造什么东西的人无论如何也不能无视的东西。我想那就是充满了美丑的一切。 ものを作りながら、自分が死ぬことを知らない人間も少なくはないが、そんな奴らはもういいのだ。 对于制作什么东西的人来说，在这个世界上不知道自己会死不少，但已经够了。 疑心と矜持を携えて何処かへ行きたい 我想带着疑心和矜持去某个地方。