大众CC将不会有继任车型

Volkswagen hat einen neuen Plan angekündigt, um die Rentabilität der Marke zu steigern. Bei dem Konzept namens

"ACCELERATE FORWARD | Road to 6.5"

wird modellseitig der Rotstift angesetzt, da es den Fokus auf Volumenmodelle verlagert. Bedeutet ... Autos wie der VW Arteon werden aus dem Programm gestrichen. 大众汽车宣布了一项提高该品牌盈利能力的新计划。在名为

“加速前进 通往6.5之路”

的概念中，车型系列将进行紧缩措施，因为它将聚焦走量车型上。这意味着...像大众Arteon这样的汽车将从该计划中删除。 Der Hersteller sprach allerdings erst einmal nur von dem in Deutschland seit Anfang 2023 sowieso nur noch als Shooting Brakeerhältlichen Fahrzeug.Wörtlich heißt es in der Pressemitteilung: 

"Modelle von geringer Stückzahl, wie der VW Arteon, sollen keine Nachfolger mehr bekommen."

然而，制造商最初只谈到了自2023年初以来，该车在德国只作为猎装车提供。从字面上看，新闻稿说：

“像大众Arteon这样的小批量车型，不应该再有继任者。”

Der aktuelle Arteon basiert zwar auf dem VW Passat. Doch beim neuen Passat, den es nur noch als Variant geben wird, ist lediglich eine gemeinsame Entwicklung und Produktion mit dem künftigen Skoda Superb geplant. Diese erzielt über die Laufzeit beider Modelle Effizienzen in Höhe von 600 Millionen Euro. 目前的Arteon基于大众帕萨特。但新的帕萨特将仅作为旅行车提供，计划与未来的斯柯达Superb联合开发和生产。在这两种型号的生产周期内实现了6亿欧元的盈利。

Welche Modelle sonst noch auf der Abschussliste stehen, wird erst die Zukunft zeigen. Träume von einem VW ID. Beetle oder nischigen Spaßmobilen dürften damit aber vom Tisch sein. 取消名单上的其他车型只会在未来显示。大众ID.甲壳虫的幻想或其他有趣的车型应该被排除在外。

Anstatt des Arteon wird sich VW laut Markenchef Thomas Schäfer also auf einige Kernmodelle mit ordentlichem Produktionsvolumen konzentrieren. Das Unternehmen will die Komplexität seiner Modelle reduzieren, um einen höheren Gewinn zu erzielen – einschließlich der Verringerung der Anzahl der Konfigurationsmöglichkeiten. 根据大众总裁Thomas Schäfer的说法，大众将专注于一些销量不错的核心车型，而不是Arteon。该公司希望降低其车型的复杂性，以实现更高的利润——包括减少配置选项的数量。 So hat der VW ID.7 beispielsweise 99 Prozent weniger Ausstattungkombinationen als der Golf 7. Außerdem will man die Auslastung der Werke optimieren, um besser auf Nachfrageschwankungen reagieren zu können. 例如，大众ID.7的配置组合比高尔夫7少了99%。此外，他们希望优化工厂的利用率，以便能够更好地应对需求的波动。

VW will sein neues Profitprogramm ziemlich schnell umsetzen und wird dafür ein neues Project Management Office einrichten. Bis Oktober 2023 sollen alle Weichen gestellt sein. Und die Zeit drängt, da man eine Umsatzrendite von 6,5 Prozent anstrebt, die VW nach eigenen Angaben benötigt, um zukünftige Investitionen zu sichern. Es wird erwartet, dass Accelerate Forward die Erträge um etwa 10 Milliarden Euro verbessern wird. 大众希望尽快实施其新的利润计划，并将为其设立一个新的项目管理办公室。所有举措应在2023年10月之前确定。时间紧迫，因为目标是实现6.5%的销售回报率，大众表示，它需要确保未来的投资。该计划预计将收入增加约100亿欧元。 Wann der Arteon aufs Abstellgleis rangiert wird? Dazu haben sich die Wolfsburger noch nicht geäußert. In einem Bericht von September 2022 hieß es jedoch, dass das Modell nach dem Modelljahr 2024 aus dem Programm verschwinden und wahrscheinlich durch ein Elektrofahrzeug ersetzt werden würde. Arteon什么时候放在支线上？狼堡人尚未对此发表评论。然而，2022年9月的一份报告称，该车型将在2024车型年之后从该计划中消失，并可能被电动汽车取代。

Und da wir in diesem Jahr noch mit der Markteinführung des neuen und vollelektrischen VW ID.7 rechnen können, würden sich beide Modelle dann ziemlich gut den Staffelstab übergeben können. Ein ID.7 Variant als Shooting Brake-Ersatz wird aber noch etwas dauern. Er wird aber ebenfalls kommen. Verbrenner-Liebhaber können ab Anfang 2024 auch zum schon erwähnten neuen Passat Variant greifen, der dann etwas sportlicher designt ist. 由于我们仍然可以期待今年在市场上推出新的全电动大众ID.7，那么两款车型都能够很好地接过接力棒。然而，作为猎装车的替代品的ID.7旅行版仍然需要一些时间。但它也会来。从2024年初开始，内燃机爱好者也可以接触到已经提到的新帕萨特旅行版，新款的设计更加运动。

来源：de.motor1.com 原文作者：Manuel Lehbrink 2023年6月14日