Ditto（美国阿姨回春版）
DITTO(英)
NewJeans
Woo woo woo woo ooh
Woo woo woo woo
Stay in the middle
(滞留在中心地带)
Like you a little
(对你情窦初开)
Don't want no riddle
(暧昧的谜语不想猜)
Look at me say it back
(对着我的眼睛真诚坦白)
Oh say it ditto
(说你与我同感)
Unconscious answer“No…”
(下意识用“不”来避开)
So say it ditto
(只敢悄悄喜欢)
Love is like a ripple
(爱像水中的涟漪)
The hydrosphere is getting bigger
(荡漾起心动的预警)
Pretend to have no effect
(再故作风平浪静)
Act with poor skill Love you quietly
(用蹩脚演技掩盖 悄悄爱你)
Letter hang back All this time
(让我的爱小心翼翼)
Do you want somebody
(你是否渴望着某人)
Like I want somebody
(和我一样渴望着某人)
Whether it's sunny or rainy
(无论阴晴都会为他沉沦)
Do you think about me now yeah
(你是否也因为我失了神)
All the time yeah
(从晨初到黄昏)
All the time
(每时每分)
I got no time to lose
(已经没有时间让我踌躇)
Touch——kiss and feel you
(亲吻 抚摸你的温度)
Let the time stop
(让时间为我们驻足)
Ra ta ta ta Like summer Ra ta ta ta
(心跳像夏夜蝉鸣的曲谱)
I got nothing to lose
(我已不顾一切)
I don't care false or true Wooah wooah wooah
(哪怕是真假难辨)
Ra ta ta ta Like winter Ra ta ta ta
(心跳像冬日迸发的火焰)
But I don't want to
(但我不愿再)
Stay in the middle
(滞留在中心地带)
Like you a little
(对你情窦初开)
Don't want no riddle
(暧昧的谜语不想猜)
Look at me say it back
(对着我的眼睛真诚坦白)
Oh say it ditto
(说你与我同感)
Unconscious answer“No…”
(下意识用“不”来避开)
So say it ditto
(只敢悄悄喜欢)
I don't want to
(我不愿)
Walk in this mirror
(在镜像中沦陷)
Wonder alone on the dark road
(独自徘徊在恋爱单线)
Not even an echo
(坠入沉默的深渊)
Look at me say it back
(望向我真情流露的眼)
Oh say it ditto
(告诉我你我的缘)
I want to you so want you
(总有交汇的瞬间)
So say it ditto
(永不会终结)
Not just anybody
(对我如此特别的你)
Like a melodious dream
(如梦境般悠扬瑰丽)
Keep Occupy my brain
(将我的大脑占据)
Act with poor skill Love you quietly
(用蹩脚演技掩盖 悄悄爱你)
Let my heart beat All this time
(让我心动不已)
I got nothing to lose
(我已不顾一切)
I don't care false or true Wooah wooah wooah
(哪怕是真假难辨)
Ra ta ta ta Like winter Ra ta ta ta
(心跳像冬日迸发的火焰)
But i don't want to
(但我不愿再)
Stay in the middle
(滞留在中心地带)
Like you a little
(对你情窦初开)
Don't want no riddle
(暧昧的谜语不想猜)
Look at me say it back
(对着我的眼睛真诚坦白)
Oh say it ditto
(说你与我同感)
Unconscious answer“No…”
(下意识用“不”来避开)
So say it ditto
(只敢悄悄喜欢)
I don't want to
(我不愿)
Walk in this mirror
(在镜像中沦陷)
Wonder alone on the dark road
(独自徘徊在恋爱单线)
Not even an echo
(坠入沉默的深渊)
Look at me say it back
(望向我真情流露的眼)
Oh say it ditto
(告诉我你我的缘)
I want to you so want you
(总有交汇的瞬间)
So say it ditto
(永不会终结)
Woo woo woo woo ooh
Woo woo woo woo
