辛苦翻译菌，校对菌，以及给建议的小伙伴啦!  

以下是翻译组内分析&推测&讨论的记录！特别感谢海啸大佬！

鸽子哨儿 迎城门开

Hear the pigeon's whistle fly towards Beijing's opening gate.

鸽子哨儿：绑在鸽子身上的哨子。鸽子飞的时候，因为气流，所以哨子会出声儿。

京爷养鸟遛鸟是经常能看见的景象。早上开笼，让鸽子出门。

玩意儿，是指玩乐的东西。这是八旗子弟带来的文化。八旗子弟是一点点没了正事，天天只能靠玩来消磨时光。而到了民间，老北京这儿，因为见惯了王朝兴衰，所以他们养成了这种淡定的气质。玩起来也不差，变成了一种从容的玩乐文化。

最开始鸽子哨儿在宋朝是有军事作用的：示警。那时候部队打仗都是要开旗号的。而训练鸽子根据旗子的不同方向，而往不同的方向飞。鸽子带上哨子，就可以根据哨音来判断敌情，比如敌人的方向等。后来，才成了老北京的玩物。

四大玩儿：花鸟鱼虫。鸽子就是盘鸟的一种。在老北京人眼里，这是一种北京人的生活方式。所以，早上会有“鸽子哨儿 迎城门儿开”的景象。

看起来悠闲的日常，也是透着杀机的。为什么鸽子迎着城门飞？因为敌人都要进门啦。鸽子是往旗子的反方向飞的。你在城里，对着城门，鸽子迎着城门飞，那么敌人就是对着城门来的。

这句歌词也是在说：敌人也要入局了，准备进城门了。与第一句歌词的反差感相同：放在平常的生活里是悠闲的感觉，放在战场上就是杀气腾腾的感觉。

半仙儿老道 八方神怪 都捎入瓮来

Sage, taoist, or freaks set things up in flames 

are all welcome to my bait-and-switch game.

半仙儿：半似仙人； 旧称从事星相、占卜、巫医等迷信职业的术法灵妙者。 

八方：指东、西、南、北、东南、东北、西南、西北，泛指周围各地。 

神怪：神仙和鬼怪。

捎：捎带。

翁：瓮城；请君入瓮，意指 “以其人之道，还治其人之身”。

       请君入瓮：唐朝女皇武则天，为了镇压反对她的人，任用了一批酷吏。其中有两个最为狠毒，一个叫周兴，一个叫来俊臣。他们利用诬陷、控告和惨无人道的刑法，杀害了许多正直的文武官吏和平民百姓。 有一回，一封告密信送到武则天手里，内容竟是告发周兴与人联络谋反。武则天大怒，责令来俊臣严查此事。来俊臣心里直犯嘀咕，他想，周兴是个狡猾奸诈之徒，仅凭一封告密信，是无法让他说实话的；可万一查不出结果，太后怪罪下来，我也担待不起呀。这可怎么办呢？苦苦思索半天，终于想出一条妙计。他准备了一桌丰盛的酒席，把周兴请到自己家里。两个人你劝我喝，边喝边聊。酒过三巡，来俊臣叹口气说：“兄弟我平日办案，常遇到一些犯人死不认罪，不知老兄有何办法？”周兴得意地说：“这还不好办！”说着端起酒杯抿了一口。来俊臣立刻装出很恳切的样子说：“哦，请快快指教。”周兴阴笑着说：“你找一个大瓮，四周用炭火烤热，再让犯人进到瓮里，你想想，还有什么犯人不招供呢？”来俊臣连连点头称是，随即命人抬来一口大瓮，按周兴说的那样，在四周点上炭火，然后回头对周兴说：“宫里有人密告你谋反，上边命我严查。对不起，现在就请老兄自己钻进瓮里吧。”周兴一听，手里的酒杯啪哒掉在地上，跟着又扑通一声跪倒在地，连连磕头说：“我有罪，我有罪，我招供！”

瓮城，是古代城市的主要防御设施之一，可加强城堡或关隘的防守，而在城门外（亦有在城门内侧的特例）修建的半圆形或方形的护门小城，属于中国古代城市城墙的一部分。瓮城两侧与城墙连在一起建立，设有箭楼、门闸、雉堞等防御设施。瓮城城门通常与所保护的城门不在同一直线上，以防攻城槌等武器的进攻。

只有把城门打开，让敌人进入到瓮城，然后门一关，关门打狗。靠瓮城的箭楼，可以有更大的守城优势。凸起的结构，方便处理进攻方的攻墙器械。在必要的时候，他们还可以放人进城来。如此一来，瓮城里的敌人是四面受弓箭，而不只是承受来自普通一面城墙的攻击。

联系上句歌词 “迎城门儿”，开城门这件事儿，因为 “翁” 这个字，有了不一样的意味。

王也和主角团们打开城门，是为了迎所有居心不良的人，请他们入“翁”。

地图上，两个标记，西边的是银锭桥，东边的是金台夕照地铁站，就是朝阳门外边。银锭桥是局内，金台是门外。OP里可以看出：鸽子飞的方向是向东。基本就是从银锭桥飞往朝阳门，金台的方向。“入翁来” 这一句，更是正对着东方。朝阳门，金台的方向。

与麻将相关的分析：从OP画面里诸葛青住处的窗景看来，基本可以理解为，敌人是坐在东的。这也合理，因为是老一辈留下的局。现在是要新老对抗。那么，这个局就是敌人坐东的。那么，头一天晚上，从东家开打，打了大半圈。接下来，就到新一辈坐庄啦~

（开局的时候，第一人庄家是坐东，然后往后轮，挨个人坐庄。就个人理解：这个局其实可以算是从甲申之乱开始，现在遇到的困境都是甲申之乱引发的。所以，坐位的方向只是猜测。）

OP前面的画面里，只有王也坐庄的和诸葛青出现了。宝宝和楚岚对应的歌词，是在放狠话了之后。这就是代表了宝宝和楚岚的剧情：前面邀局，敌人来了。之后，宝宝和楚岚才来帮忙。王也和诸葛青都是在个稳定的室内环境。这也代表他们从未入世过，跟冯宝宝和张楚岚所处的环境是有对比的。这时，宝宝和楚岚是入世的状态，更了解情况。所以，王也他们才找了楚岚和宝宝来入局。因此，主角团占据了天时地利人和！

顺便分享个有趣的分析

有大佬从诸葛青住处的窗外风景的那个画面，分析出了诸葛青的住处：根据窗外的地标建筑，太阳的颜色，酒店房间的户型，以及诸葛青住的只可能是五星级以上的酒店来缩小选择范围。最终结论是：诸葛青住的地方是北京朝阳悠唐皇冠假日酒店的皇冠高级套房。