玩具熊的五夜后宫档案4代部分翻译（1）开篇概述&游戏玩法
（1）开篇概述&游戏玩法（本文）
（2）漏洞彩蛋&理论故事
译：开始阅读之前，
1. 这是官方书籍的翻译，译者不会无标明地添加内容，更不会修改原有内容，如果有需要补充的内容都已经写了“译注”。当个人见解和本书冲突时，请按本书为准.
2. 这终究是Scott的书，有能力者请支持正版，禁止转载或用于商业用途。
3. 玩偶的名字是直译，最好看完了可以直接用英文，请不要纠结中文翻译。
4. 图片来源Five night at freddy’s wikia powered by FANDOM。
5. 全文手翻，因为译者水平有限，如有错误或容易造成误导的地方，欢迎指出。
6.书中配图是我在Fnaf wikia上找的相关于内容的图片，并不是档案原配图，图上的注释都是我自己加的，不属于档案。
7.这是颜色的含义： 档案中小便签或者版面周围比较零散的内容 红蓝都是书上的颜色
翻译by:illuminatio
第四章
Five Nights at Freddy's 4
开篇简述：
FNaF4在这个系列上算是迈出了一大步。没有保安室，没有不能动的主角，连支票也...好吧其实之前的支票也不是很值钱。但是除了这些变化，FNaF4留下了粉丝们最喜欢的元素：夜晚结束后的8比特小游戏，至今为止最为“噩梦”风格的机械玩偶，还有已经成为系列标志的神秘游戏彩蛋。
即便如此，这个游戏很令人抓狂。它强制你把声音打大,来听一些不同种类的音效。如果你对这些音效的反应发生了错误，准备好迎接震耳欲聋的跳杀，它们很可能把你（还有你的键盘）吓得魂飞盘散。
除开游戏流程之外，有许多理论故事的细节可供搜寻，FNaF4也引发了争辩最激烈的话题之一，“83之咬vs87之咬”，还有所有人都想知道的一个问题，“箱子里到底有什么”。
我们接下来来一起探寻这些问题。
Freddy独家新闻
“距离派对还有5天”，FNaF4便从这样一句话中开始了，紧跟着出现的是一个8比特画风的带着紫色帽子的黄色Freddy。他的名字是Fredbear。他告诉你你被锁在房间里了。
屏幕上的内容消散后，你看到自己扮演一个哭泣（但活着)的小孩，独自一人在卧室里，旁边还有毛绒玩偶。之前提到的Fredbear是一个在你床上躺着的毛绒玩具，它的眼睛会跟随你的一举一动...
使用键盘（W=上，S=下，A=左，D=右），走向（锁住的）卧室的门，你打不开它，但是没关系，画面跳转。明天又是新的一天。
小游戏之后，你发现你进入了主游戏中。你扮演的是一个小孩，尝试防御噩梦版本的玩偶来攻击你。
像其他游戏一样，你需要从午夜生存在早上六点。检查你的衣橱，还有两边的走廊，以及你的床，这些都是他们可能出没的地方。在每一晚开始之前，如果你赢了与毛绒版本的ST的小游戏，你可以跳过夜晚的头两个小时。
你的闹钟在显示6:00AM之前会闪过一系列随机的数字
显然主游戏的流程会占据绝大部分时间，但是FNaF4有些每夜结束后的小游戏，这些小游戏讲述了一个故事。
FNaF4复古街机游戏
第一夜结束后小游戏：
距离派对还有4天。你依旧扮演哭泣小孩，但是这次卧室的门没有上锁。Fredbear告诉你有人正藏在暗处，他在你找到他之前都不会停下恶作剧。出了卧室后回来到一个摆有落地钟的走廊。右边是一个粉色色调的卧室。左边是客厅，准备好被电视后面的哥哥吓一跳吧，之后小游戏会结束。
注意地上的散架的Mangle
第二夜结束后小游戏：
距离派对还有3天。这次你在一个Freddy‘s餐厅，但是具体是哪一个地点我们不清楚。有人把你丢在了这里，一个知道你讨厌这个地方的人。游戏希望你走向出口。如果你在这时向左走，游戏会提示你“不！难道你忘记你看到了什么吗？”一个穿着Fredbear套装的人随后堵住了出口。游戏再一次告诉你“快去找可以帮助你的人！你知道他抓住你会发生什么的。”
在下一个屏幕上，你本要跑向Fredbear和SpringBonnie影子的方向，但是继续这样做会结束这个小游戏。
第三夜结束后小游戏：
距离派对还有2天。你再一次回到了餐厅，但是这次你可以出门。在回家的路上，通过与你看到的各种小孩交谈，你了解到接下来要举行的派对是自己的生日派对。从餐厅大门，往下走并跟随人行道回之后家。随后进入你的卧室，再一次被你的哥哥吓住，小游戏就此结束。
第四夜结束后小游戏：
距离派对还有1天。从机械骨架和空的Fredbear套装来看，你似乎被锁在披萨店的维修室里了。你无法逃离，你又一次地求救，请求别人放你出去，直到小游戏结束。
第五夜结束后小游戏：
距离派对还有0天。你再一次回到了餐厅，这次你无法控制人物，你只需要看着。你的哥哥和他的朋友（都带着玩偶面具）一直取笑你，直到他们把你举起来与Fredbear近距离接触。你的头卡在了Fredbear的嘴里，随后是令人作呕的咬合声。
第六夜结束后小游戏：
再一次，你只需要看故事的结局就好。小孩与Fredbear玩偶一起坐在灯光下，你听见有人向你道歉。随后一人告诉你你“残缺”了，他们会把你修复好。Fredbear与小孩一起淡去的时候，你可以听见心率监测器转0的声音。
第七夜
打通第七夜会出现一个锁着的箱子。你可以点击锁来摇动它们，但是它们不会打开。屏幕上随后显示“也许一些东西最好现在被忘掉”。
游戏玩法&策略
声音
像之前说的，这个游戏和声音过不去，你需要知道如何让耳朵去适应。这里是你要听些什么。
你不需要听的声音
*狗叫 *钟的敲击声（祝你好运，这个声音很大）*失真的广播声
你需要听的声音
*呼吸声：你在走廊里亮起手电之前，必须要留意呼吸声，它意味着一个玩偶是否在你的房间外。如果你听到了，关上门直到它不再出现。
*在砂砾上的脚步声：这意味着一个玩偶正走向或远离你的房间。
*深沉的，慢速的笑声：这意味着噩梦Fredbear或者Nightmare进入了你的房间。
*夹杂着机械声的轻笑：这代表Freddles（小噩梦Freddy玩偶）在你身后的床上逐渐聚集。
*碗盘叮当哐啷的声音：这代表噩梦Chica在厨房里..至少现在在。
*快速的脚步声，紧接着门嘎吱的声音：这表示噩梦foxy进入了你的房间。
声音和你在房间中的方位一致，所以如果你听到了来自左边的声音，你需要检查左门。这包括你在门口可以听到的呼吸声，笑声或者其他声音。
当然了，竖起耳朵听这之中最美妙的声音
6:00AM时闹钟的响声。
一个小时是整整六十秒，所以一夜是六分钟。
机械玩偶资料：噩梦Freddy（Nightmare Freddy）
外貌：他仍是我们又爱又怕的棕熊，只是比起以前更加破旧，还有野兽般的爪子。他还有三个小型号的玩偶，叫“Freddles”，在他身上。
移动规律：如果你不经常检查床上，噩梦Freddy会攻击你。Freddles会在床上逐个出现，但是在你用手电照射的时候会逃走。
在床上的Freddles越多，你需要照射的时间越长。
机械玩偶资料：噩梦Bonnie（Nightmare Bonnie）
外貌：Bonnie仍旧是一只带蓝的浅紫色兔子，但是他的有一些部分，比如牙齿和爪子，似乎夸张了些。他的红色领结是他唯一没有破损的部分。
移动规律：噩梦Bonnie出现在左走廊，并且可以在门口和房间中央进攻。如果你不经常检查左走廊，他就会从进入房间进攻。
噩梦Bonnie在前几夜非常活跃。
机械玩偶资料：噩梦Chica（Nightmare Chica）
外貌：如果你觉得她的黄羽毛和橘色喙让她看起来很可爱的话，再三思！噩梦Chica看起来从头到脚都是破损的，还有不配对的眼睛和魔鬼般的牙齿和爪子。
移动规律：噩梦Chica在右走廊中出现，并且可以在那里攻击玩家。她不像Bonnie一样进入房间，但是她的蛋糕会，它和Chica本人一样恐怖。
噩梦Chica在前几夜非常活跃。
噩梦Bonnie和噩梦Chica的进攻方向和FNaF1中他们的原型一致
机械玩偶资料：噩梦Foxy（Nightmare Foxy）
外貌：噩梦foxy比我们熟知的狐狸要大了许多，也破损了不少。他有一只锋利的钩子右手，但是缺失了海盗眼罩。
噩梦Foxy直到第二夜都不会出现。你会在走廊里听见他快步奔跑的声音，后跟随着一声木门的嘎吱声，这代表他进入了衣橱。你同时也会发现衣橱门稍稍地移动了一下。
运动规律：就像他在FNaF1的海盗湾里时一样，他攻击前会在衣橱里呈现一系列的形态。首先，他会作为毛绒玩具出现在衣橱中。随后是站立姿势，其次是下蹲的姿势，最后是头部露出，有时甚至还有一个小型跳杀。
重置Foxy的办法就是关住衣橱门，直到他进入之前的状态。
机械玩偶资料：噩梦Fredbear（Nightmare Fredbear）
外貌：一个大号的，恐怖的Fredbear。这个损坏的熊类玩偶有着金色的毛发并穿戴着紫色的帽子和领结。
运动规律：他可以从两边的走廊，衣橱和床进攻，也就是所有地方！
噩梦Fredbear只在第五夜（译注：全夜）第六夜（凌晨4点之后）出现。但是他在的时候，其他的玩偶都不会出现。
音效会帮助你噩梦Fredbear从哪里过来。如果你听见了他的笑声，他会出现在床上或者衣橱里。如果你听见了跟随着脚步声的笑声，那么他在走廊里。
机械玩偶资料：噩梦（Nightmare）
外貌：一个巨大的恐怖的Fredbear，只不过他全身都是黑色，并且穿戴的是黄色的领结和帽子
运动规律：和噩梦Fredbear一样，他出现在两条走廊（离你更近），衣橱和床上。
Nightmare只在第七夜的凌晨四点和第八夜的凌晨四点后出现。
Nightmare所有的音效提示与噩梦Fredbear相同。
小游戏：与毛绒陷阱玩耍（fun with plushtrap）
在夜晚之间，你可以玩一个叫做fun with plushtrap的小游戏，来赢得跳过两小时的奖励。（游戏从凌晨两点开始，而不是午夜）
你的目标就是要让plushtrap落在场景中“X”的位置。困难的地方就在于plushtrap和X在不开灯的情况下都是无法看见的。你打开手电的时候plushtrap会原地呆住或者逃到相邻的房间里。如果你总是不开手电，他会跳杀你。如果你手电开得太勤快了，在规定时间内他无法走到X处。
赢的方法就是仔细听它的脚步声。Plushtrap会从椅子上离开。
每次听到脚步声后开一下手电来确定他的位置。
（1）的内容到此结束。有手癌或翻译问题请在评论指出。
学校增加了网课数目所以更新速度稍有下降，烦请谅解。
