【德语】如何正确使用“nutzen”和“benutzen”| Wie du nu

如何正确使用nutzen以及加前缀的相关动词用法

• nutzen = wird verwendet, wenn man von abstrakten Dingen Gebrauch macht (z.B. Zeit, Gelegenheiten, Möglichkeiten) Häufig geht es darum, ein Zeil zu verfolgen (”um zu”)
• Sie nutzt ihre Reichweite, um auf das Problem aufmerksam zu machen.
• Max nutzte die freie Zeit, um sich ein paar Artikel durchzulesen.
• Die Kursteilnehmerinnen nutzten jede Gelegenheit, Fragen zu stellen.
• make use of = 利用抽象事物（如时间、机会、可能性等），通常用于追求目标（"为了"）。
• 她利用自己的影响力引起人们对问题的关注。
• Max 利用空闲时间阅读了一些文章。
• 学员们抓住一切机会提问。
• hilfreich sein / nützlich sein / dienlich sein / von Vorteil seinSeine Deutschkenntnisse nützen ihm bei der Arbeit im Hotel sehr.
• Ich habe versucht, ihn zu überzeugen, aber es hat nichts genützt.
• Es nützt nichts, sich aufzuregen. Wir müssen seine Entscheidung akzeptieren.
• benutzen = wird verwendet, wenn man von konkreten Dingen/ Gegenständen Gebrauch macht
• Mit Stäbchen konnte er nicht umgehen. Er benutzte lieber Messer und Gabel.
• In diesem Absatz hast du sechsmal das Wort “benutzen” benutzt. Das sind zu viele Wiederholungen!
• Für die Kostüme hat sie alte Bettlaken benutzt.
• 在使用**具体事物/物体时使用。
• 他不会用筷子。他更喜欢用刀叉。
• 你在这一段中使用了六次 "使用 "一词。重复次数太多了！
• 她用旧床单做服装。
• abnutzen = etwas durch Benutzung verbrauchen / etwas durch den Gebrauch in seinem Wert und in seiner Brauchbarkeit mindern
• Wenn du die Schule täglich trägst, wirst du sie natürlich schneller abnutzen.
• Die Möbel sind schon völlig abgenutzt. Wir müssen sie austauschen.
• Er hatte ein ziemlich abgenutztes Buch dabei.
• sich abnutzen = sich verschlechtern / sich verringern / an Wert verlieren
• Der Teppich hat sich keine gute Qualität. Er hat sich ganz schnell abgenutzt.
• Die Worte “Ich liebe dich” nutzen sich schnell ab, wenn man sie zu häufig sagt.
• ausnutzen
• positiv → aus etwas einen Nutzen / einen Vorteil ziehen | - sich etwas zunutzen machen / etwas für seine Zwecke nutzen | - von einer bestehenden Möglichkeit umfangreich Gebrauch machen
• Lasst uns heute draußen frühstücken. Wir müssen doch das schöne Wetter ausnutzen.
• Er schnappte sich die Kamera, um das tolle Licht am Abend für ein paar Fotos ausnutzen.
• Die Schauspielerin nutzte ihre Bekanntheit aus, um seriöse Hilfsorganisationen zu unterstützen.
• negativ → etwas unberechtigt nutzen / aus etwas unberechtigt Nutzen ziehen | -etwas egoistisch oder rücksichtslos für seine eigenen Zwecke in Anspruch nehmen | manchaml: jdn. täuschen
• Sie dachte, er liebt sie, aber er hat sie nur ausgenutzt. Es ging ihm von Anfang an nur um ihr Geld.
• Diese Betrügerfirmen nutzen die Unwissenheit der Kunden aus und verkaufen ihnen viel zu teure Produkte.
• Sie kann einfach nicht Nein sagen, und die anderen nutzte ihre Gutmütigkeit aus.
• umnutzen = etwas jetzt anders nutzen | tewas für einen anderen / neuen Zweck nutzen
• Die alten Lagerhallen werden restauriert und anschließend als Kulturveranstaltungsorte umgenutzt.
• Der Abstellraum ist ziemlich groß. Man könnte ihn als Mini-Fitnessstudio umnutzen.
• nachnutzen
• (änhlich wie umnutzen)= etwas im Nachinein (im Anschluss an eine vorherige Nutzung) für etwas anderes nutzen
• Ein Teil der bislang leerstehenden Wohnungen wird heute schon als Beratungsstellen nachgenutzt.
• Manche Stahlreste kann man als Ersatzteile bei Reparaturen nachnutzen.
• Idee/ Erfindung, die eine anderen Person entwickelt hat, weiterverwenden
• Wenn die Lehrkräfte ihr Material als Kopievorlagen bereitstellen, können andere Lehrkräfte es nachnutzen.
• übernutzen = zu viel / zu häufig / zu stark benutzen (sodass es Schaden nimmt)
• Wiir haben unsere narürlichen Ressourcen schon jetzt übernutzt.
• nützen/ benützen → Variante mit Umlaut eher in Süddeutschland, Österreich und der Schweiz gebräuchlich