【字典版】韩语标点符号对照大全

针对标点符号不知道该怎么说的问题，做了一个全面的整理。

（内容参考了韩国国立国语院登载的资料）

不过标点符号并不是中韩完全对应的，甚至南北也存在差异，需要注意的有标星解释。

• 마침표【终止符】：

【，】온점——句号（用于横书）

【。】고리점——句号（用于直书）

【？】물음표——问号

【！】느낌표——感叹号

• 쉼표【休止符】：

【，】반점/콤마——逗号（用于横书）

【、】모점——逗号（用于直书，是我们的顿号）

【·】가운뎃점——间隔号

【：】쌍점/콜론——冒号

【；】쌍반점/세미콜론——分号

【/】빗금/슬래쉬——分隔号

*这里的마침표，쉼표都是指一个大分类，细分开来有这些种类和具体叫法，不过日常中很少用到直书并细分，所以讲句号就是미침표，逗号就是쉼표。

• 인용표【引用符】：
  

【‘ ’】작은따옴표——单引号（用于横书）

【“ ”】큰따옴표——双引号（用于横书）

【「 」】(홑)낫표——单直角引号（用于直书）

【『 』】겹낫표——双直角引号（用于直书）

• 묶음표【括弧符】：

【< >】홑화살괄호——单书名号

【≪ ≫】겹화살괄호——双书名号

【（ ）】소괄호——小括号

【｛ ｝】중괄호——中括号（是我们的大括号）

【 [ ] 】대괄호——大括号（是我们的中括号）

*括号的说法有南北差异，南韩的中括号与大括号与我们相反，北边则与我们相同

• 이음표【连接符】：

【——】줄표——破折号

【-】붙임표/미들바——连字号

*用于地点住所、道路名称、公交车号、银行账号等时念作다시；用于电话号码时念作에，或하이픈

【∼】물결표——波浪号

• 드러냄표【显在符】：

【˙】드러냄표——着重号

【_】밑줄/언더바——下划线

• 안드러냄표【潜在符】

【○, ×】숨김표——隐字符

【□】빠짐표——缺字符

【……】줄임표——省略号

• 其他/特殊符号：

【*】별표——星号

【#】우물정자/샵——井号

【&】앰퍼샌드/앤드——and

【@】골뱅이표——艾特

【※】참고표——米星号

【%】백분율——百分号

【→】화살표——箭头符号