【小川】贝斯小川的烦恼

感谢@星见白人 提供翻译

你好。我是贝斯手小川。

最近有个烦恼的事。

我和仁耶、FUMIYA三个人每周都会在YOUTUBE做一个名叫《三角Corner》的类似电台直播的节目。在节目中我说了很多我家的趣事轶闻，然后，我收到了很多关于我家的评论。

我甚至在评论中看到有人模仿我父亲修司的样子说话。

哎。真是令人困扰啊。

大家都跟我捣乱。

修司对我来说是God father呢。

所以哦。我想了一下。

今天来写奶奶的事吧！

奶奶（修司之母）也是个很有趣的我非常喜欢的人。

之前在三角Corner说过，小川家祖坟翻建时，奶奶起到了主导作用，在墓碑上刻下了当年流行曲的名字《化作千风》。

知道这首歌的人立刻就会明白，歌词显现出了奶奶她的风趣。

“在我的墓前

请不要哭泣

我不在此处

我并未长眠

我化作千缕长风

化作千风

于天际遨游

予世间清风”

一首有着这样歌词的曲子名字就被奶奶刻在了墓碑上。

奶奶在向世间传达：“不要拘泥什么墓不墓的！死了也给我活跃起来！！”这样的想法。

当时作为一名高中生的我为奶奶而感到自豪，但下一秒就想到了一件事。

“奶奶！你有没有想过祖先们的感受！”

如果只有奶奶自己就挺好的，但那里是小川家代代祖先长眠的地方啊。

多半祖先们都会被吓一跳吧。

祖先们一定会开始思考“诶！？突然感觉在墓里呆着有点不太好！”

然后再一想，有一天我也是要进那个坟墓的。

我是一个超级宅家派。所以我死了的话，一开始的几个月可能会化作风各处旅行，然后就会回到自己的坟墓里晃悠。

所以呢。

我死后请一定来我的墓前哭一下。

因为我肯定在墓里无所事事地闲晃。

好再见了！

2020.9.22