欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

囮物语op《妄想特快》(《もうそうえくすぷれす》) ——日文罗马音歌词与中文翻译

2023-08-07 10:09 作者:安一元  | 我要投稿

日文罗马音歌词与中文翻译

囮物语op《妄想特快》(《もうそう♥えくすぷれす》)

 

作曲 : 神前暁

编曲 : 神前暁


もうそうがね ぼうそうする

mo u so  u ga ne   bo u so u su ru

我的所有妄想 一发不可收拾

 

ちょうとっきゅうに とびのって

cho u to  kkyu  u ni to bi  no tte

以飞一般的速度 乘坐着特快列车

 

いま あいにいきたいの

i ma  a i  ni i ki ta i no

现在 就想出现在你身边

 

いいわけとか りゆうだとか

i i wa ke to ka  ri yu u da to ka

各种各样的借口 各种各样的理由

 

めんどくさいな

me n do ku sa i na

真是有够麻烦的

 

うんめいだから しかたがないよね

u m me i da ka ra   shi ka ta ga na i yo ne

但是这就是命运 我也没有办法啊

 

かなわなければ

ka na wa na ke re ba

这场爱情如果

 

このこいは

ko no ko i ha

没有未来的话

 

えいえんに さめることもないの

e i e n ni  sa me ru ko to mo na i no

那就永远永远 让它不要醒来

 

なにもしらない

na ni mo  shi ra na i

人世间情为何物

 

めをとじて

me wo to ji te

微闭着双眼

 

かわいいままで ほしにねがった

ka wa i i ma ma de  ho shi ni ne ga tta

可爱地向着繁星许下愿望

 

おもいどおりにならない

o mo i do o ri ni na ra na i

如果不能如愿以偿的话

 

せかいなら もういらない

se ka i na ra  mo u i ra na i

我宁可牺牲掉整个世界

 

ほしいのは ひとつだけ

ho shi i no ha  hi to tsu da ke

我的愿望 只有一个

 

ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ

ze n bu ze n bu ze n bu ze n bu

全部 全部 全部 全部

 

おもいどおりにならない

o mo i do o ri ni na ra na i

如果不能如愿以偿的话

 

せかいとか ありえない

se ka i to ka  a ri e na i

这个世界理应不该存在

 

ほしいのは ひとつだけ

ho shi i no ha  hi to tsu da ke

我的愿望 只有一个

 

ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ

ze n bu ze n bu ze n bu ze n bu

全部 全部 全部 全部

 

このきもちは このきもちにしか

ko no ki mo chi ha  ko no ki mo chi ni shi ka

会有这样的心情 会有这样的感觉

 

わかんないのに

wa ka n na i no ni

虽然不知道为何

 

みんな かってに きめつけすぎだし

mi n na  ka tte ni   ki me tsu ke su gi da shi

但是大家 都轻易地 过于草率地下结论

 

しらないのに しったふりで

shi ra na i no ni  shi tta fu ri de

明明不知道 却不懂装懂

 

そんな かんたんに

so n na  ka n ta n ni

但是大家 那么容易

 

あきらめちゃうの

a ki ra me cha u no

就全都轻易放弃了

 

もったいないよね

mo tta i na i yo ne

实在是太可惜了啊

 

かなわなければ

ka na wa na ke re ba

这场梦境如果

 

このゆめは

ko no yu me ha

不会实现的话

 

えいえんに さめることもないの

e i e n ni  sa me ru ko to mo na i no

那就永远永远 让它不要醒来

 

なにもしらない

na ni mo  shi ra na i

人世间梦为何物

 

めをとじて

me wo to ji te

微闭着双眼

 

かわいいままで ほしにねがった

ka wa i i ma ma de  ho shi ni ne ga tta

可爱地向着繁星许下愿望

 

おもいどおりにならない

o mo i do o ri ni na ra na i

如果不能如愿以偿的话

 

せかいなら もういらない

se ka i na ra  mo u i ra na i

我宁可牺牲掉整个世界

 

ほしいのは ひとつだけ

ho shi i no ha  hi to tsu da ke

我的愿望 只有一个

 

ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ

ze n bu ze n bu ze n bu ze n bu

全部 全部 全部 全部

 

おもいどおりにならない

o mo i do o ri ni na ra na i

如果不能如愿以偿的话

 

せかいとか ありえない

se ka i to ka  a ri e na i

这个世界理应不该存在

 

ほしいのは ひとつだけ

ho shi i no ha  hi to tsu da ke

我的愿望 只有一个

 

ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ

ze n bu ze n bu ze n bu ze n bu

全部 全部 全部 全部

 

ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ

ze n bu ze n bu ze n bu ze n bu

全部 全部 全部 全部

 

 

かなわなければ

ka na wa na ke re ba

这场爱情如果

 

このこいは

ko no ko i ha

没有未来的话

 

えいえんに さめることもないの

e i e n ni  sa me ru ko to mo na i no

那就永远永远 让它不要醒来

 

なにもしらない

na ni mo  shi ra na i

人世间情为何物

 

めをとじて

me wo to ji te

微闭着双眼

 

かわいいままで ほしにねがった

ka wa i i ma ma de  ho shi ni ne ga tta

可爱地向着繁星许下愿望

 

おもいどおりにならない

o mo i do o ri ni na ra na i

如果不能如愿以偿的话

 

せかいなら もういらない

se ka i na ra  mo u i ra na i

我宁可牺牲掉整个世界

 

ほしいのは ひとつだけ

ho shi i no ha  hi to tsu da ke

我的愿望 只有一个

 

ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ

ze n bu ze n bu ze n bu ze n bu

全部 全部 全部 全部

 

おもいどおりにならない

o mo i do o ri ni na ra na i

如果不能如愿以偿的话

 

せかいとか ありえない

se ka i to ka  a ri e na i

这个世界理应不该存在

 

ほしいのは ひとつだけ

ho shi i no ha  hi to tsu da ke

我的愿望 只有一个

 

ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ

ze n bu ze n bu ze n bu ze n bu

全部 全部 全部 全部

 

啦啦啦~

 

ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ

ze n bu ze n bu ze n bu ze n bu

全部 全部 全部 全部

 

啦啦啦~

 

ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ (ぜんぶ) せ-の

ze n bu ze n bu ze n bu (ze n bu) se-no

全部 全部 全部 (全部) 预备~

 

どきどき♡

dokidoki♡

喜欢上你♡

 



 

 

 

 

初次整理 by安一元 2023.8.7

全部内容来源网络,如有需要请尽情拿走使用吧!

囮物语op《妄想特快》(《もうそうえくすぷれす》) ——日文罗马音歌词与中文翻译的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律