欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

ここ和こちら有什么区别?

2023-06-12 21:48 作者:中国崛起呀  | 我要投稿

音乐笔记358、ここ和こちら有什么区别?


ここ和こちら有什么区别?——网友提问

…ここ:【代词】这件事,这一点。见《音乐笔记240》…

(…《音乐笔记》:小说名…

…《音乐笔记240》:《音乐笔记》这部小说的第240话…)

 

…こちら:【代词】这边。见《音乐笔记247》…

 


兄弟东仔(2018-04-10,8赞)(本回答被网友采纳):

ここ≈こちら
做“这里”讲候,两词同意こちら是ここ敬语


比如:
ここは 事务所です=こちらは 事务所です  这里是事务所

…事務[じむ]:【名词】事务;办公。见《音乐笔记248》…

…事务所[じむしょ]:【名词】事务所,办事处。见《音乐笔记248》…

 

こちら还有一个意思——我方、我、我们等等。

“ここ”没有这个意思


比如:こちらこそ よろしく お愿いいたします。彼此彼此,也请多关照。

…こそ:【提示助词】倒(是),却,反而。见《音乐笔记247》…

…宜しく[よろしく]:【副词】适当的。见《音乐笔记258~357》…

…お愿いいたします:见《音乐笔记248~357》…

 

 

こちら在日语里是什么意思?

1、这边,这一方

2、(电话用语)我,我们

例句:
こちらは 铃木です。我是铃木

…铃[すず]:【名词】铃,铃铛

…木[き]:【名词】

1。树,树木。

2。〔材木〕木头,木材,木料。

3。〔拍子木〕梆子…
…铃木[すずき]:【名词】日本人名的一个姓氏。(姓氏の一。)…

 

3、这位。

 

寒暄 是人们碰面时 为使双方都感觉愉快 而使用的口头禅

同一类型的话 

经过反复使用后,

不论原意如何,

都会变成无需逐一考虑 

就能使用的套话

请看下集《音乐笔记359、“いらっしゃいませ”的深意:有人来了来者是客》”

若不知晓历史,便看不清未来

欢迎关注哔哩“人性的游戏”




 


ここ和こちら有什么区别?的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律