《璃月行》组诗。

庚子年八月初一，余辞蒙德众友，将行璃月。后月余，乃游胜景奇观一十七处，着诗文记之，是为尘世捕风。

 

璃月行·其一

 

我辞西风去，来往南国游，

朝入荻花洲，暮登望舒楼。

霓裳戏青草，马尾缠绿舟，

疏云淡月影，暗风浅江流。

过望舒南桥以南，复行数里，有原归离，以战乱荒。

古语有云:归离之名，征战之魔神也。归离二神，一长眠地下，一流落世间，个中往事，实可喟然。

 璃月行·其二

归离原上杜鹃啼，人道帝君比天齐。

号为归终终不归，名曰钟离与钟离*。

 

*钟鼎乃达官显贵之器，“与钟离”意即离开上位掌权之所，流落尘世。

 

出归离原南，折而向西，山帷跌宕，峰回路转。沿石阶而下，未及百步，则璃港尽在眼前。琳琅满目，不可胜计，余且小住数日，从长计游。

璃月行·其三

璃月从何游？开轩问苍山，

天衡立千仞，望者皆怅然。

琴乐同风起，青衣落屋前，

少年戏门外，邀我同嬉玩。

问之不得语，石碑立崖边，

碑上亲人嘱，字中肺腑言。

家中子平安，泉下母长眠，

可怜爷娘心，唯念儿暖寒。

 

璃月行·其四

 

余感昨日石碑所记之事，乘飞翼绕港楼以遣怀。

忽有少女，自前台高阁而出，以雷鸣电光之楔，锁我扶摇而上之翼。

少女自谓玉衡，属璃月七星，现巡游四方，总务土地，欲得我为助力。

吾采风于璃月，不知从何游，得此引路者，何乐不为？乃许之。

璃月行·其五

吾从伊巡游璃月，已有月余，饱览天遒，遁玉，云来之胜景，今宿渌华池边，访石人之秘。

是夜，伊剑出如电，石刻碑铭，如蛟龙过海，晴空响雷，余观之，始知伊名 刻晴。

当是时，河落星沉，夜尽天明，值余下厨，遂厨力尽皆放出。以余拙笔，暂记伊二三事，凡百六十字，未完待续。

《记伊二三事》

昔曾闻倩影，今始知芳名，

明星照璃月，快雨耀霓霆。

红袖舞凤袂，紫衫振龙吟，

星斗阵位归，玉衡天阶巡。

一楔乾坤定，二闪鬼神惊，

剑动铭初刻，雷过空乍晴。

帝国近黄昏，蜃景易繁声，

钟离惊商羽，雷厉著廉贞。

登楼当催劲，夜游须移灯，

苛捐不足贵，敢为调律人！

朝辞天遒谷，夕访遁玉陵，

足遍八千里，心系四方民。

日渡云来海，暮宿渌华池。

今日执子手，明朝伴君行。

 

 

 —————分割线，下方为本诗意译—————

 

 

从前曾见过她的样子

如今才知晓她的名字

就像明星照耀着璃月

她的称号是霆霓快雨【1】

她舞剑时

紫色衣袖中传来龙吟之声【2】

仿佛漫天星斗回归阵列

玉衡星正在天阶中巡游【3】

她掷出雷楔

乾坤足定，鬼神亦惊

长剑舞动，碑铭刚刚刻下

惊雷闪过，天空骤然晴朗【4】

千年的帝国出现了衰落的迹象

曾经的繁荣被虚幻的盛景掩盖

铜钟的离去令五音为之惊骇【5】

雷厉风行彰显廉贞星的果决【6】

欲攀高楼，需要催劲发力【7】

夜间巡游，务必掌灯而行

为了变革，身外之物都不足惜【8】

音符散乱，“由我来做调律之人！”

为了勘察国情，我们相继前往了天遒，遁玉，云来，今晚在渌华池露宿。

她的足迹踏遍璃月全境

她的心中是璃月的百姓

今日有幸，与你携手共进

长路慢慢，我们一同前行

 

*为了原诗排版美观，把诗中的8个出典放到了译文里。

【1】霆霓快雨：指刻晴的称号，此处化用。

【2】龙吟：指刻晴的佩剑匣里龙吟。

【3】星斗归位/天阶巡游：刻晴的元素战技与元素爆发技能，此处为化用。玉衡，指刻晴在璃月七星中的封号。

【4】此句藏有 刻晴 二字。

【5】钟离：此处以钟代指岩神，商羽代指五音，喻百姓；此处将岩神和治下百姓的关系比作乐器铜钟与五音之间的关系，当铜钟陨落，五音因此而震惊。

【6】雷厉/廉贞：刻晴的第一和第六命之座，此处取其字义。

【7】登楼/移灯：刻晴的第三和第五命之座，此处取其字义。

【8】苛捐/调律：刻晴的第二和第四命之座，此处取其字义，苛捐指税收，引申为金钱等身外之物。此句是从刻晴的角度来写的。

 

 

 

 感谢阅读！