summer again 中日对译 滨崎步最新夏日单曲

翻译：爱贬低滨崎步的CY58

あの夏を取り戻すために

为了寻回往昔夏日

ココに集まって 

我们齐聚一堂在此

踊り明かす私達 

尽情摇摆呼唤黎明

正直もNOはこっちがNO

直言想说不就说不（步）！

このままいって 

就这样向前

自由を返して 

讨回自由权

止まらないで 

永远不停歇

みんな願ってる 

我们共祈愿

じっとずっと待っていた 

静静等待 又一个夏天

(Aren’t I？) これ以上なんてない 

（是咩？）没什么能胜过这些

Summer Again Summer Again 

又一个夏天 又一场夏日狂欢节

思い出している 失くしかけてた 

想起那些年 差点丢失那些缘

Summer Again Summer Again 

又一个夏天 又一次盛夏日盛典

本気になってく 君の隣で 

就守在一脸认真的你身边

Boy boy, don’t be shy 

骚年骚年别害臊

Boy boy, don’t be shy 

骚年骚年胆大些

Girl girl, like a sunshine 

少女少女阳光点

Girl girl, like a sunshine 

少女少女更耀眼

We’re all ready yeah 

我们准备好一切

始まって行く 

开始匍匐向前

Clap your hands いい感じ 

跟着节奏拍拍手 这非同寻常的感觉

Put your hands in air 大袈裟に 

举起你的左右手 在空中夸张画个圈

急かすように繰り返し 

配合节奏匆匆重演再重演

恋に恋し直すみたいに 

就像跌入爱恋一遍又一遍

やめないでいて 

别断别停歇

見惚れさせていて 

让我们沉醉其间

涙を拭いて 僕がいるから 

抹去泪水 我们一直在你身边

強く早く抱きしめる (I do) 

快速将你紧紧拥入 步姐的波涛汹涌间（没问题）

未来を誓うよ 

对着未来许个愿

Summer Again Summer Again 

又一个夏天 又一场夏日狂欢节

もう一度信じて いまの全てを 

再次选择相信当下这一切

Summer Again Summer Again 

又一个夏天 又一次盛夏日盛典

笑顔におちてく どんな時でも 

无论何时看见笑容都会沦陷