每日英语听力任务！坚持一个月，英语听力突飞猛进！第一遍盲听，第二遍英文字幕，第三
Reference：艾拉同学
中英对照
：Imagine...if I could make you, wait for it...drumroll, please...disappear.
- 想象一下，如果我能让你，稍等......请击鼓......消失。
：Disappear?
- 消失？
：Yeah. Disappear.
- 没错。消失。
：Why are you saying it like that?
- 你为什么那个样子说话？
：For effect. I'm totally excited about it. It's called bio-dynamic concealment. Boom. Mic drop.
- 为了创造效果。它让我特别兴奋。它叫生物动态隐形。嘭，扔麦。
：Conceal this?
- 把这张脸隐形？
：I mean, you wouldn't need a bulletproof suit. You wouldn't need exploding cufflinks. You could blend in anywhere. What if you were totally...invisible?
- 我的意思是，那样就不需要防弹衣。不需要爆炸袖扣。你可以潜入任何地方。如果你完全.....隐形呢？
：Dude. That's a mess.
- 哥们。太惨了。
：Don't worry yourself. The effects, they're only temporary.
- 别担心。效果只是暂时的。
：All right, cool, cool. I'm gonna get outta here.
- 好吧，好吧。我要出去了。
：Look, you're the world's greatest spy. Nobody ever listens to my ideas or gives me a chance...but if you did...together...We could really make a difference.
- 你是世界上最厉害的特工。从来没有人肯听我的想法或给我机会......但如果你给我机会......我们联手......真的能大有作为。
：Make a difference? Boy, I am the difference. All I need from you is when I want a grenade...make me a grenade. Can you do that?
- 大有作为？小子，我就是作为本为。我只需要你在我想要手榴弹时……给我制造手榴弹。你能做到吗？
：There's a better way.
- 有更好的方法。
：Wrong answer, Willy. You're fired.
- 回答错误，威廉。你被开除了。
：What? Wait. No, no, no. Please, please don't fire me!
- 什么？等等。不，不，不， 请不要开除我！
短语
excited about【对什么感到兴奋、激动】
bulletproof suit【防弹衣】
exploding cufflinks【爆炸袖扣】
blend in【融入】【 与…融为一体】【 与…协调】【与…打成一片】【成为…的一员】
Don't worry【别担心】
get outta【离开】
listens to【听】+听的事物
make a difference【有影响】【 有关系】【大有作为】【 扭转乾坤】
a better way【一个更好的方法/一条更好的路】
