博德之门3 怪物图鉴 Vol. 2
鬼婆 Hag
鬼婆是邪恶和残忍的代表，它们外表像干瘦的老妇人，事实上却是一种心肠歹毒的非凡怪物。这种古老的存在源于妖精荒野，却成为了主物质界的祸害。它们干瘪的面孔披着破碎的长发，长满麻点的皮肤长着吓人的黑痣和肉瘤，瘦长的手指尖上长着可以轻易割开血肉的利爪。它们着装简陋，且总是又破又脏。鬼婆拥有神奇的力量，其中某些甚至有类法术的能力。它们可以改变自己的外形，制造幻象，或是诅咒敌人。
黑暗交易 Dark Bargains
鬼婆骄傲自大，它们总觉得世上只有自己最精明，此外的其他人都是低贱的下等生物。不过尽管如此，只要能得到足够的尊重和顺从，它们还是会愿意跟凡人进行交流。在它们漫长的寿命中，鬼婆积累了大量的情报，这些信息涉及本地逸闻、黑暗生物的相关信息、甚至各种魔法知识，某些情况下它们甚至会以此跟其他人作交易。鬼婆喜欢看着凡人自取灭亡，所以跟鬼婆交易是一件非常危险的事情。这种交易往往要求交易者妥协原则或是放弃所爱—— 而这些条件通常会降低交易者所得知识的价值。
黑暗巢穴 Dark Lairs
绿鬼婆居住的山洞一般坐落于各种荒芜之地：枯萎的树林，冷清的沼泽，或是迷雾笼罩的荒野。鬼婆喜欢误导其他生物进入自己设计的圈套里，并让它们在其中昏头转向摸不着北。这片土地反应着居住生物的毒性，成为可以攻击并杀死入侵者的天然陷阱。在这片土地上，树木被黑暗力量扭曲随时准备袭击路人，而藤蔓则会从灌木丛中匍匐移动并忽然套住某人瞬间拖走。恶臭的迷雾让空气带着剧毒，流沙和陷坑隐藏在池水底下随时准备吞噬粗心大意的过客。
污秽天性 A Foul Nature
鬼婆的喜欢带着死亡气息的挂彩装饰，因此总在身上装饰着骨头、碎肉和各种污秽物品。鬼婆对世俗的美丽感到恶心，因此总是“帮助”其他生物毁掉或者改变其美丽的容貌。这些不安与厌恶的气息伴随着鬼婆生活的方方面面。鬼婆用磨刀石把牙齿磨尖，用被害者的肠子编织衣服，并且以这些恐怖的怪异行为自娱自乐。
痴迷惨剧 Obsession with Tragedy
鬼婆陶醉于看到其他生物的失败和悲惨遭遇。它们的快乐，就是看到人们痛苦的渐渐走向绝望。它们毫无顾忌，当愚弄个人已经不能得到满足时，它们甚至会让整个国家陷于悲惨。
怪异亲子 Monstrous Motherhood
鬼婆的繁殖需要吞噬人类的婴儿。它们会从摇篮甚至母亲的子宫里偷取小宝宝，然后把这个可怜的宝宝吸收殆尽。一周之后，鬼婆将诞下一个人类模样的女婴，并维持人类的模样成长。直到十三岁生日到来，它将转化成跟它母亲一模一样的鬼婆。鬼婆有时会抚养自己的女儿，然后组成鬼婆集会。有时它也会把女儿送去那个因此失去儿女的家庭，并在暗处偷偷观察。只为见证孩子长大后成为噩梦的那一刻。
——选改自《怪物图鉴》
《博德之门3》艺术书中 “鬼婆的巢穴”
幻境
在设计鬼婆巢穴时，我们首先需要创造一个幻象，然后需要戏剧性地打破它。玩家最初会看到该地区悠闲而郁葱的外表——有着甜美羔羊和自然绿植的田园风光——然后猛烈地卸下这番景象。我们希望最大限度地提高视觉色调的对比度，并通过欧洲沼泽地的图像来激发我们的灵感。
《怪物图鉴》中 “绿鬼婆”
《博德之门3》中
第一幕中
鬼婆的各种药水
失踪宠物：幻象蜘蛛在身上爬上爬下，生物在属性检定和攻击掷骰处于劣势，持续至长休。
枯萎梦境：有什么东西在等待这个生物入睡，下次长休时会受到 3d6 心灵伤害。
母亲的憎恶：获得啃咬，效果持续至长休。
爱人的贪婪：感知半永久 -1 。
狂乱之吻：对所有其他生物抱有敌意，状态持续 5 回合。
石之心：获得毒素伤害抗性，效果持续至长休。
破碎诺言：力量 +2 ，效果持续至下次长休。下次长休后，力量半永久 -1 。
腹中蝴蝶：内部流血，每回合结束受到 1d6 穿刺伤害，持续 5 回合。
踌躇意志：在感知豁免检定中处于劣势，持续至长休。
遗失时光：护甲等级 -2 ，无法作出反应，持续 50 回合。
豺狼人 Gnoll
豺狼人是野性的类人生物。它们会毫无征兆的攻击文明世界偏远地区和边境的聚居地，然后屠杀猎物再吞食其血肉。
恶魔起源 Demonic Origin
豺狼人的起源可以追溯到恶魔领主伊诺胡（Yeenoghu）曾设法来到物质位面并在其中乱窜的时候，一群普通的鬣狗尾随其后为恶魔领主清除其杀戮的遗骸。这些鬣狗随后便被改造为第一批豺狼人，尾随着伊诺胡四处游荡直到它被放逐回无底深渊。此后豺狼人便被分散到世界各地，成为恶魔之力的可怕遗产。
牧民破坏者 Nomadic Destroyers
豺狼人的危险之处在于其袭击的随机性。它们从荒野中出现，掳掠杀戮过后便迁往别处。它们像蝗灾一样攻击，并将聚居地洗劫一空，只留下被夷平的建筑，被啃光的尸体，和被污染的土地。豺狼人会选择薄弱的目标实施劫掠。由整备的武者驻守的坚固城堡在豺狼人部落呼啸而来 时依然会毫发无损，而其周围的城镇、村庄和农场则被燃烧殆尽，其内的人民全被屠杀吞噬。 豺狼人鲜少建造永久性的建筑或制造任何具有持久价值的东西。它们不会制造武器或护甲，而是从倒下的猎物尸体上获取这类物品，甚至将对方的耳朵、牙齿、头皮和其他残骸作为纪念品串起，加到它们自己拼凑的护甲中。
鲜血渴望 Thirst fot Blood
豺狼人的心中没有一丝善良或慈悲。它们如同恶魔一样没有任何类似良心的东西，也不会接受任何能使其放下破坏倾向的教导或逼迫。豺狼人的疯狂嗜血使它们成为所有人的敌人，而当它们在缺乏共同敌人时便会互相争斗。哪怕最野蛮的兽人也不会想要跟豺狼人结盟。
豺狼人头领 Gnoll Pack Lord
豺狼人集群中的阿尔法即豺狼人头领，靠着自身的力量与狡猾统领狼群。头领会独占整个豺狼人群战利品中最好的赃物、食物、有用的小饰品和魔法物品。它会用一些野蛮的穿刺行为和奇 形怪状的战利品装饰自己的身体，将恶魔般的印记染在自己的毛皮上，以此祈求伊诺胡让自己变得所向披靡。
豺狼人·伊诺胡利齿 Gnoll Fang of Yeenoghu
豺狼人主持恶魔仪式来庆祝胜利，并为伊诺胡献祭鲜血。恶魔领主有时也会奖励这些崇拜者，以让其中一名被恶魔的精魂附身。这名被标记为伊诺胡宠儿的豺狼人将幸运的被选为伊诺胡利齿，豺狼人领主的选民。伊诺胡利齿所杀死的敌人喂食给普通鬣狗时，被喂食者便会如同伊诺胡所制造的第一批豺狼人一样，在经历一场可怕转变之后彻底成长为一名成年豺狼人。根据军团中鬣狗的多寡，伊诺胡利齿可能会使其豺狼人同胞的数量急剧增长。而设法找到并杀死这些毒牙是控制豺狼人人口的唯一方法。
——选改自《怪物图鉴》
《博德之门3》艺术书中
掠夺者和盗贼
对于费伦这些可怕的拾荒者，我们特意设计了看起来像是拼凑在一起的装甲——骨头、羽毛、缝合皮革和锤制金属的大杂烩，这些金属来自那些发现自己站在晋升之路错误一侧的人的尸体。
《怪物图鉴》中
《博德之门3》中
伊诺胡利齿豺狼人
幼年豺狼人
豺狼人猎手
豺狼人督军 弗林德
伊特怪 Ettercap
伊特怪是人形的蜘蛛，它们像牧羊人放羊一样看管、喂养、照料着蜘蛛群，且栖息在森林的深处。伊特怪下腹的丝腺能射出蛛丝粘结成网，并用以捆绑，诱捕， 甚至扼杀猎物。它还会用蛛网制作精巧的罗网陷阱，布置在其巢穴的周围。
寂静杀手 Quiet Killers
旅行者和探险者闯入伊特怪的领地时便会被伊特怪悄悄跟踪。其中一些人会一头撞进陷阱和蛛网自取灭亡，而其他人也会被伊特怪用蛛丝绞杀，或被咬到后中毒身亡。
毁林怪物 Sylvan Despoilers
虽然伊特怪居住在荒野中，它 们并不与自然和谐共处。伊特怪栖息的森林会变成布满蛛网的阴 暗之地，巨型蜘蛛、巨型昆虫和其它可怕的掠食者出没其间。进 入这片森林深处的生物很快会迷失在挂满骸骨和遗物的蛛网迷宫中。
——选改自《怪物图鉴》
《博德之门3》艺术书中
噩梦纺纱者
一张只有母亲才会喜爱的脸。伊特怪是费伦各地随处可见的奇异型形状的怪物，它们的腹部像蜘蛛的腹部一样肿胀。它们的脸上长着多只眼睛和一组巨大的刺穿下颌骨，它们可以用下颌骨向猎物注射麻痹毒液。它们有能力击倒一个，哦，和你差不多大的人。
《怪物图鉴》中
《博德之门3》中
