欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

希伯来文是一种什么样的语言?

2021-02-07 07:44 作者:子小弓虽弓虽  | 我要投稿

最近在参与希伯来文入门课,有朋友问我希伯来文是一种什么样的语言?想有个整体印象,我就突然发现……自己还没有好好思考过这些点,或者说它的特征有点太多了,多到很难盘点,特别是对初学者来说,其中的各种特征又巧妙的组成了一个莫比乌斯环,让人根本就不知道从哪里开始…


不过也尽量吧,根据个人有限的理解,至少可以锁定3个维度:形,象,数

古今字母造型对比

先说外形的形,这是一种象形文字,至少在远古时代是,后来经过不断的发展演变已经成了一种比较工整的文字,但不仅没有失去象形的含义,反而增加了字母之间的更深的联系,具有了更加可以彼此组合相互对照的含义关联,所以这里说的形仅仅只它们的外形,或者说造型。


目前主流的希伯来文外观


而第二个维度,大象的象,是指当他们组合成词的时候,就通过位置和顺序,以字母为角色,形成场景,表达动作,描述一种特定的关联象征,类似于中文所说的会意字,比如组成果子这个词的三个字母分别是口,头,手,如果把其中的头理解为“枝头”,就可以看成是一只手拿着个圆圆的东西往嘴里送……

这个视频对两种不同的”手“的概念做了比较:


其三,数,也是最最玄妙的难以置信的精确信息,潜藏在大量词句之间,包括但不限于字数,顺序,加和,乘积,以及与数学课题相关的特征,例如父亲一词的两个字母包含数值1+2,而母亲包含数值1+40,二者之和为44,正好是“后代”一词三个字母10,30,4之和(见此视频),这种在其他文化看起来毫无必要的数学内涵也为这门语文附加了一层强烈的神奇色彩…


更不可思议的是这三者之间彼此呼应,相互印证,比如某个字母的结构可以拆解为另外两个字母的组合,这个拆解在象形会意层面也完全合理,而那两个部件也可以组成另一个字母并且在原文排序中巧妙呼应,像一种精妙的文字游戏却又同时具备数学上的精美和感情上的幽默…让人不禁好奇到底有多少玄机…长年挖掘,乐此不疲…


以上就是个人目前对希伯来文特性仅有的认知,依据主要是以创世记为代表的摩西五经原文,加上不知到底有几种合理排序的字母表,和初中水平的四则运算知识……希望有点帮助哈!




希伯来文是一种什么样的语言?的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律