熊本県(くまもとけん)の雨(あめ)で亡(な)くなった人(ひと)　危険(きけん)だと予想(よそう)した場所(ばしょ)で亡(な)くなった

[2020年7月20日 17時30分]

今月(こんげつ)雨(あめ)がたくさん降(ふ)った熊本県(くまもとけん)では、川(かわ)の水(みず)が増(ふ)えてあふれたり山(やま)が崩(くず)れたりして、６５人(にん)が亡(な)くなりました。

溢れる【あふれる】：溢出，充满，以前的讲洪水的文章出现过这个词

崩(くず)れる（1）崩溃。坍塌。倒塌（2）零乱，变形，走样。 （3）变天，天气变坏。 天気がくずれる。／天气变坏。（4）换成零钱，破开。（5）行市下跌。行市跌落。 値がくずれる。／价值下跌。

亡(な)くなった場所(ばしょ)がわかっている３４人(にん)の中(なか)で３１人(にん)は、国(くに)や県(けん)が「雨(あめ)がたくさん降(ふ)ったときに危険(きけん)だ」と予想(よそう)していた場所(ばしょ)で亡(な)くなっていました。

予想(よそう)：预料，预测，预计，预想

市(し)などは「ハザードマップ」という地図(ちず)を作(つく)っています。雨(あめ)がたくさん降(ふ)ったときに川(かわ)の水(みず)があふれそうな場所(ばしょ)や、山(やま)が崩(くず)れるかもしれない場所(ばしょ)がかいてあります。

ハザードマップ：hazard map的音译 灾害预测图

災害(さいがい)のときの避難(ひなん)についての専門家(せんもんか)は「災害(さいがい)は同(おな)じような場所(ばしょ)で起(お)こっています。どこが危険(きけん)な場所(ばしょ)かを教(おし)えてくれるハザードマップをチェックすることがとても大切(たいせつ)です」と話(はな)しています。

ハザードマップは、県(けん)や市(し)などのウェブサイトでも見(み)ることができます。

チェック：check的音译，检查    ウェブサイト：website的音译，网页

原文链接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012522161000/k10012522161000.html