192【讲解】静姐考研英语每日一句 I 2021英一T4

每日长难句 192

原句：

It needs to give the commission explicit authority once and for all to bar broadband providers from meddling in the traffic on their network and to create clear rules protecting openness and innovation online.

【2021 英语一 Text4】

单词：

✅explicit adj. 清楚明白的，明确的，直截了当的

✅once and for all 彻底地；一劳永逸地

✅bar v. 禁止，阻止

✅meddle v. 干预，干涉

✅openness n. 公开；开放

分析：

📝找谓语动词

It needs to give the commission explicit authority once and for all to bar broadband providers from meddling in the traffic on their network and to create clear rules protecting openness and innovation online.

📝简化：

It needs to give the commission… authority …

📝平行结构

①once and for all 

②to bar broadband providers from meddling in the traffic on their network and to create clear rules protecting openness and innovation online

③openness and innovation 

译文：

它需要一劳永逸地授权委员会明确的权利，目的是为了禁止宽带运营商干预其网络上的流量，并制定明确的规则来保护网络的开放和创新。