【歌词翻译】小悪魔りんご

いつもなら　クールで
总是一副高冷的样子

感情表に出ない
不将感情外露

そんな君だから
正因为是这样的你
剥きだしのイラダチ
剥显出焦躁
可爱い一面魅せる
展露着可爱的一面
君をからかった
我才会想要调戏啊

解訳に　よれば懐かれた

这样解释 能变得亲近一点吗?
甘えてる　気持ちの裏返して

装作一副撒娇的样子
アリバイじ　みた言叶さえも
甚至连不在场证明之类的话
下手なかくれんぼ　君はバレバレ
若是不擅长隐瞒 你也会暴露出来
下唇噛む仕草さえも
连咬下唇这个动作
駄々　こねる子供みたいね　素敌よ
也只是像撒娇的孩子那样 不错哦
Ah.. お利口さんな君にあげるわ
啊...给予乖巧的你
もう戻れないご褒美を
永不收回的赞美


天邪鬼　计算通りよ
正如天邪鬼的计算
お仕置きメニュー「小悪魔りんご」は
惩罚选项中的“小恶魔苹果”
ろくでなし　その気にさせるの
无计可施 却依然令人在意
すでに无意识　爱ゆえの奴隷
无意之中 由爱而生的奴隶
连れ出して　パパが起きぬよう
带我逃走吧 趁着爸爸没有起来
窓から外に　素足でこっそり
从窗口出去 赤着双脚偷偷摸摸
证拠も残さない完全トリックは
没有留下证据的完美诡计是
谁にも解けないから
谁也破解不了的啦
「种も仕挂けもございませんよ」と
【既无种类又无构造】这样说着
恋さえ弄ぶ犯人ごっこ
像连恋爱都可以玩弄的犯人一样
Ah.. 絵本みたいな君にあげるわ
啊...给予童话故事般的你
もう戻れないご褒美を
永不收回的赞美

爱は悪で诱うの　悪は爱で游ぶの
爱乃恶之诱因 恶是爱之戏果
爱は悪で诱うの　悪は爱で游ぶの
爱乃恶之诱因 恶是爱之戏果