电磁步枪【Neon Genesis Evangelion设定翻译】
电磁步枪
作为EVANGELION主兵装而采用的电磁步枪(Pallet Rifle),是使用以贫铀(Depleted Uranium)为主原料的合金制弹头的射击兵装。但由于贫铀是具有化学毒性的重金属,围绕着该弹头的使用与否引起了激烈的争论。在市区(而且第3新东京市是重要的行政都市)使用如此危险的弹头,就必须对其缺点做好心理准备。即便如此也决意要使用,能看出歼灭使徒的坚定决心。那么贫铀弹的优点与缺点如何呢?如果想知道这些的话,首先有必要理解该弹头的特性。
射出弹头的侵彻力,受弹头质量与命中速度影响。且速度相同情况下,质量越重侵彻力越高。贫铀的比重高于铁、铅,即便仅此就能有着更高的破坏力。此外常规弹头命中时会被压扁,而贫铀弹自身会因碰撞时产生的热量而表面融解变锐,侵彻力更优异。针对以坚固防御为傲的使徒采用贫铀弹,正是因其有着以上特性。
另一方面,贫铀弹也会对环境、人体产生危害。因着弹时热量而燃烧的贫铀,会向周围发散氧化铀微粒。氧化铀具有的残留放射性会引起环境污染与健康危害(虽有人持反对意见,不过大量报告显示在使用过贫铀弹的战场上居住的人们会产生放射能障碍症状)。再由于贫铀为重金属,可能会如同水银那样引起重金属中毒。
战斗中使用非常有效、但也会引起健康问题——在这两方之间权衡的NERV看中了其作为使徒歼灭用武器的特性。于是每当与使徒发生战斗,电磁步枪就得到应用并发射大量的贫铀弹。唯一的劝慰就是电磁步枪仅限在第3新东京市内使用,污染区域也能控制在最小限度。
应用电磁力诞生的EVA专用小型磁轨炮
基本原理与构造
为EVA使用而开发的电磁步枪与人类使用的步枪酷似。不过射击系统有很大的不同,该系统正是电磁步枪的特征。常规步枪是以火药燃烧产生的气体对弹头进行加速。因而难以超过音速(约340m/s)(译注:原文如此),侵彻力也自然有限。而电磁步枪是利用电磁力对弹头加速。枪管内的电磁场对弹头后部封入的等离子(Plasma)进行加速,能够实现惊人的初速。即电磁步枪是一种磁轨炮(Railgun),火药式枪械的破坏力无法与之相提并论。


电磁步枪/各部名称与构造

①枪口
最终射出加速的贫铀弹的部分。周围开有数个孔洞,是为了让加速弹头的等离子体逸散。因此与常规的火药式步枪同样,射击时也会产生膛口焰。
②冷却装置
能实现超高初速的电磁步枪的枪身温度极易升高,如果放任不管的话会导致枪身变歪,也可能导致瞄准偏位与枪身破坏。为防范这些情况而沿枪身设置的冷却装置能够有效地降低枪身温度。
③枪身(电磁加速轨道)
在电磁加速盘(译注:见下文⑤)之后为贫铀弹施加二次加速的组件。内部存在线圈构成的轨道,其产生的电磁场引力与斥力会对加速盘送来的弹头进行加速。另外这一部分也能对弹头进行轨道修正。
④扳机
用于射出枪弹的开关。与人类用枪械的扳机在形状、机能方面相同,因以EVA操作为前提而尺寸相差悬殊。握柄部分附有防止误射的扳机护环(Trigger Guard)。此外扳机后方也设置有保险(Safety Lock)。
⑤电磁加速盘
对弹头进行初次加速的线圈——电磁加速盘与弹匣共同内藏于枪尾内部。来自弹匣的弹头沿8字型的线圈往复运动而获得充分的加速力,而后送往枪身。这一部分可以说是电磁步枪的心脏。
[※本处解说的长枪身电磁步枪与单手持用的EVA专用手枪在原理上完全相同。不过后者的电磁加速盘半径与枪身内的二次加速线圈更短,无法达到像电磁步枪那样的子弹初速。]
一轮连射歼灭使徒的火力与轻便的可携带性并存
实战中的用法
当使徒展开作为不可侵领域的拥有绝对防御力的A.T.力场时,就算使用电磁步枪也难以对其造成伤害。因此EVA首先要移动到足以中和其A.T.力场的范围内,在使其力场无效化后再展开攻击,这种两段式战术的缺点是经常被迫进入接近战,而无法进行长距离射击战。不过若能让力场无效化,以电磁步枪的火力也足够歼灭使徒了。


搬运/携带方法
电磁步枪被保管在第3新东京市中准备的被称为“兵装大楼”的武器库中。前往战场的EVA会根据需要从附近的兵装大楼中取出是基本的运用方法。未设置兵装大楼的情况或在第3新东京市外发生战斗时,需要用到专用的枪械箱。枪械箱的大小恰好可以容纳一把电磁步枪,并可以直接挂载在EVA的肩部装甲上。

运用记录
以与第4使徒的战斗为始,电磁步枪在多次实战中都得到了运用,不过实际上被该兵装歼灭的仅有第9使徒。在使徒的A.T.力场前,即使是贫铀弹的的侵彻力也不值一提(受到正下方攻击的第9使徒可能没有展开力场)。不过电磁步枪并没有因此而停止运用,而是将其优秀的连射性能活用在牵制用途等方面。

特记事项
射击训练用模拟器
NERV本部中备有EVA专用的射击模拟器。看上去是平平无奇的房间,插入栓中的屏幕上却能够投影出场景与目标,以此得以进行实战般的训练。训练内容涉及多方面,也能再现过去与使徒交战的数据而生成程式。因此该模拟器是一种高端设备。


本文译自《EVANGELION CHRONICLE》第10号。本译文仅供参考,有能力者请自行阅读原文,如有误译请与本人联系。文中涉及设定仅适用于NGE、EOE,请勿与ROE混淆。禁止任何未经允许的转载或摘编。