厄尔尼诺

厄尔尼诺加剧全球气候异常，我们该如何应对？
エルニーニョが世界の気候異常を激化させ、私たちはどう対応すればいいのだろうか
如今，厄尔尼诺正再次向我们靠近。
現在、エルニーニョは再び私たちに近づいている。
近期，包括中国、美国、澳大利亚等国的国家气候中心纷纷预计赤道中东太平洋将于2023年夏季到冬季进入厄尔尼诺状态。综合根据各机构的预测，2023年厄尔尼诺回归几乎已成定局。唯一的悬念是何时以及会达到怎样的强度。
最近、中国、米国、オーストラリアなどの国家の気候センターは、赤道中東太平洋が2023年夏から冬にかけてエルニーニョ状態になると見積もっている。各機関の予測を総合すると、2023年のエルニーニョ復帰はほぼ確定になった。唯一の懸念は、いつ、そしてどのような強度に達するのか。
那么，让多方预警的厄尔尼诺究竟是什么？简言之，厄尔尼诺现象是东太平洋海水每隔数年就会异常升温的自然现象，与之相对的东太平洋海水异常降温现象则被称为拉尼娜现象。它们的周期可持续二到七年。包括这两者在内的厄尔尼诺-南方涛动（ENSO）会造成全球气温与降水的变化，甚至导致气候异常和极端天气。
それでは、各方面に警報を出させたエルニーニョとは一体何でしょうか。簡単に言えば、エルニーニョ現象は東太平洋の海水が数年ごとに異常に昇温する自然現象であり、それに対して東太平洋の海水の異常に降温現象はラニーニャ現象と呼ばれている。それらの周期は2〜7年まで続く。この両者を含むエルニーニョ-南方波動（ENSO）は、世界的な気温と降水の変化をもたらし、気候異常や極端な天気を引き起こすこともある。
王靖宇认为，对中国而言，今年厄尔尼诺事件主要的担忧是大范围的高温。“较高的气温还促进了空气中的持湿能力，加剧了大气的不稳定性，因此，中国沿海地区有可能发生强烈的台风，带来持久的暴雨，造成洪水和山洪暴发的危险，特别是对于一些人口密集的沿海城市地区，后果可能更严重。我们更需要为这些可能发生的灾害做好应对措施。”
王靖宇氏は、中国にとって今年のエルニーニョ事件の主な懸念は広範囲の高温だと考えている。「比較的高い気温は空気中の保湿能力を促進し、大気の不安定性を激化させるため、中国沿岸部では強い台風が発生し、持続的な豪雨をもたらし、洪水や山津波が発生する危険性があり、特に人口が密集している沿岸都市部において、状況がさらに深刻になる可能性がある。これらの起こる可能性ある災害に備えて、私たちは対策を備える必要がある。」