声优偶像组合i Ris 从“对手”变成“夫妇”的9年时间
声优偶像组合i☆Ris 从“对手”变成“夫妇”的9年时间
本文翻译自：
声優アイドルユニットi☆Risの”ライバル”から”夫婦”へ変わった９年間
https://nikkan-spa.jp/1766082
7月7日迎来了结成9周年，声优和偶像两立的组合i☆Ris。在9周年，并且成为节点的第10年开始起跑的她们的想法——。采访后半段，也进行了逼近各自内心的个人采访。
被记忆掩盖了的幻之成员全员的聚会
——祝贺9周年！大家一起度过了9年这么长的时间，但是我听说还没有过只有成员聚在一起过……
芹泽：一次都没有吧？
若井：没有。成员之间，虽然有两个人一起出去的时候，但是突然被说只有5个人聚在一起的话，我会想“发生什么事呢？”。
久保田：诶，不是有过一次吗。
茜屋：真的吗？诶，完全不记得了。
久保田：就在武道馆（《i☆Ris 4th Anniversary Live～418～》）之前。我也不太清楚就被叫去了，还不太清楚就结束了。虽然内容也不记得了，但给人一种不自然的印象。
——原来存在梦幻之会啊。
山北：是的。真不愧是未梦碳！其实只有一次哦，大家不记得了吗？在第二次巡回演唱会（《i☆Ris 2nd Live Tour 2016》）之后，我们吵过一次架，想着这样下去的话i☆Ris会崩溃的，所以大家一起去了居酒屋，说“大家一起聊一次吧”。大家都在记忆里盖上盖子了吗。
成为夫妻后，即使是讨厌的地方也能跨越的关系
久保田：就是这种感觉吧。这样说的话，马上就会被说成关系不好，或者被说成“不和睦营业”，所以很难说明，但是这几年比起家人见面的次数也多，比如说，就像结婚后很长时间的中年夫妇那样？虽然没有结婚过（笑）。
若井：我知道！最近，sakisama（山北早纪）也说了类似的话。“i☆Ris，就像是结婚后，成为夫妇，克服了不好的地方，感觉是刚刚开始的关系”。
山北：嗯。最近变成了5人体制，重新讨论了至今为止一直不在意的部分，变得更容易说话了。
芹泽：确实，在休息室和之前相比，大家一起聊天的情况也增加了。4月之后变成5人了，在连载、巡回演唱会、单曲的发行大家都在一起，也有大家团体的工作变多了的影响。
茜屋：在大家都聚集在一起的休息室里，也会说些没有他爱的话呢。以前经常会有澁谷（梓希）带来话题，最近感觉sakisama比较经常和我说话，平衡感也变了。
如果现在只有成员聚集在一起的话……
——那么，如果9周年的时候只有成员聚集在一起的话，想在什么样的地方做呢？
久保田：我喜欢小料理店和居酒屋之间那样的店。想吃烤鸡肉串！
若井：啊，我也想吃烤鸡肉串啊。
芹泽：但是，总之单间比较好。i☆Ris酱在拍摄花絮视频的时候总是说些没品没用的话（笑）。
若井：那是没错的（笑）。
茜屋：我只要能喝酒的话，对食物就不会那么讲究了。
若井：himi会说那样的话吗…。变成大人了呢。
山北：我想把AVEX的工作人员都知道的闪闪发光的店包下来！想吃的是比萨吧。蜂蜜满满的香茅。
以前，没什么钱的时候，经常和友希一起去练习室附近的披萨店。在又便宜又好吃的店，经常吃的香茅饼，充满回忆的味道。
若井：好怀念…。但是，大家对食物的兴趣都不一样，所以考虑到这一点，也许自助餐比较好。
突然5个人聚在一起，会不会有重大新闻呢
茜屋：或者在公司的会议室之类的。结果，如果不稍微有点工作的感觉，就无法想象会再次聚集在一起（笑）。硬要说的话，虽然兴趣各不相同，但是现在大家都沉迷于《怪物猎人崛起》，玩那个可能会很开心。还没有只有成员一起玩呢。
久保田：因为是4人对战，所以会有一个人多余了（笑）。
若井：那就一边交换一边玩吧（笑）。只是，如果突然说5个人聚在一起的话，会不会有重大新闻呢。我个人认为，将来如果能带着家人和孩子大家一起集合的话会很开心的。
久保田未梦“我已经精疲力尽得连想都没时间想了”
虽然也在工作，但心的一半是学生
——回顾9年，觉得过得很快吗？
作为数字来考虑的话会很长，但实际感受并不是这样。因为i☆Ris刚开始的时候是高三，大学也是4年间一边上学一边活动，所以9年时间的一半都是学生。虽然也在工作，但是有一半的心是学生，所以有种轻飘飘的感觉。
——和在『Love Live！虹之咲学园学园偶像同好会』中饰演的角色的情况是一样的。
确实。学生和声优偶像两边都有做，只有工作已经是第4年了，本来应该已经工作了9年了，但是心情上还是第4年的感觉。
——和普通的大学生相比，我觉得会相当忙（笑）。
可能是吧。作为打工的话可能有点忙吧~（笑）。
竭尽全力得连想一想的时间都没有
——7月7日MV集《i☆Ris Music Video Collection 2012-2020》发售了，你感受到这9年间的变化吗？
最近，在别的企划中看到了MV了哦。在进入i☆Ris之前是普通的女高中生……因为是工业高中所以有点特殊，但是因为是普通的宅女高中生，所以唱歌跳舞都是初学者。唱歌和跳舞都不习惯，有点稚气。回忆起来，我已经精疲力尽到连想一想的时间都没有了。
看了以前的MV和封面照片，就会觉得“哇~好努力啊”。如果是现在的话，因为是这样的场面，所以自然会想要做出这样的表情，所以经过9年的时间，果然还是可以从容下来的吧。
最近，和后辈一起工作的机会增加了，工作人员经常会说“i☆Ris已经习惯了呢”。因为做了很多演唱会和活动，所以一般只做声优的活动是无法想象的。
不管是哪种工作，多次重复是最能学习的。因为已经做到了死的程度，所以已经习惯了在演唱会上的举止，自己也感受到了。
——演唱会的经验在声优的表现力上也能起到作用吗。
我觉得是有联系的。特别是我作为声优出演偶像的角色很多，作为角色站在舞台上表演的情况也很多。作为声优能成为角色的部分和作为偶像堂堂正正地表演的部分，巧妙融合，活用了至今为止的经验。
9年间一直看着4个人的背影在追逐着
——那么，请给支持的粉丝们留言。
本来并不是立志成为偶像而进入这个行业的，但是站在舞台上看到了粉丝们的关注，觉得现场表演很开心。因为大家都这么认为，所以9年来我一直都很开心地做着偶像。
在向这样的大家传达感谢的心情的同时，我还想继续下去，如果能继续守护我的话我会很开心的。
我们的演唱会，来会场看是最开心的，应该会让大家觉得很厉害，所以请一定要来玩。并且，如果能关注在第10年也持续跑的i☆Ris酱的话，我会很开心的。请多关照。
——最后，请告诉我平时很少有机会说的针对成员的信息。
最近，去了各种各样的现场，再次觉得“i☆Ris的歌和表演真厉害”。初期的时候，自己什么都不会，但是大家都很擅长……这样的记忆鲜明地残留着，我也成长了，但是大家也在不断成长。在我的印象中，9年间一直看着4个人的背影追逐着。
今后也请继续在我面前奔跑，如果一生都能给我动力的话我会很开心的，请继续多多关照！
【久保田未梦简介】
95年出生于埼玉县。工业高中出身，拥有叉车和电弧焊接的执照。在人气系列『Love Live！虹之咲学园学园偶像同好会』中也作为声优出演，除此之外，她还出演了与最喜欢的肉有关的节目《久保田未梦的Nice to MEAT you＆YOU》（nico生）。
其他成员对她的介绍：
“动漫宅！”（山北）
“很擅长让粉丝心动不已”（若井）
“比谁都会说的ON和完全不会说话的OFF的区别很大”（芹泽）
“在意外的时刻也有能冷静地对我说一句话的可靠的部分”（茜屋）
芹泽优：“我强烈觉得必须为这个团队做出贡献。”
性格变圆了……或者说变得普通了
——7月7日发售了MV集，有没有回顾过去的MV呢？
和朋友们聚在一起的时候，被欺负的感觉再生过好几次。‘’算了吧~”（笑）。我自己绝对不看。脸也大不一样（笑）。
——虽然有这样的感觉，外表和技能都在不断向好的方向变化，但是请告诉我在这9年间自己觉得变化最大地方。
性格变圆了……或者说变得普通了。感觉过去太尖锐了。正是因为这样，i☆Ris的成员在初次见面的时候，我还说出了“诶，为什么yu不是center呢？yu当center最好‘’
因为没有考虑其他成员的心情，所以才说出了这样的话。后来有人说“最初的时候很糟糕”。嗯，我觉得是这样的（笑）。
——正是因为有着这样强烈的心情，才会有继续下去的一面。
是这样的。虽然很强势，但我觉得正是因为这样才努力着。
我强烈地觉得必须为这个队伍做贡献
——什么时候开始性格变圆了呢？
没有这样的契机，一点一点地。因为我觉得从以前开始，年纪大的女孩子聚在一起也不会有什么好事。当初甚至公开说过“我没有协调性”。
尽管如此，还是继续说“你是队伍的一员”，一点点地，我是队伍的一员吗。
在武道馆，sakisama对我说“优酱，谢谢你能在i☆Ris里”，对我的触动很大。总是说这种讨厌的话，明明给你添了那么多麻烦，你还说这种话吗。这个时候，我还记得当时在心里强烈的想着必须要为这个队伍做贡献。
从某个时期开始，知道大家的梦想不同也是契机之一。大家各自想做的事情不同，所以成员就不是对手了。
大概已经是第6年了吧，工作人员也在突然改变的时候，重新说出了大家想做的事情。最初的时候，大家都没有决定自己想做的事情。sakisama也从某个时期开始，就有了“自己想贯彻想做偶像的心情”这样的说法。
我想带着野心和目标，更加尖锐地前进
——顺便问一下，还有尖锐的部分吗？
有！我想从这里更加尖锐。现在应该不会像那个时候那样有讨厌的感觉，而是会变得尖锐。我不会对人说讨厌的话，而是想好好地抱着野心，朝着那个目标努力。
——回顾作为团体的9年，有什么感想呢？
持续了9年，我觉得i☆Ris这个存在是成为了先驱者。
最初是偶像和声优……？什么意思……？虽然有这样的感觉，但是现在像偶像一样活动的声优增加了很多呢。在这其中，我们也强烈贯彻了这一部分。因为是不被理解的存在，所以有一种开拓到可以说是i☆Ris的感觉。i☆Ris是第一名！
——时代已经追上了呢
是吗（笑）？如果是这样的话，我想这是多亏了我不妥协地坚持下去。当然，有一直支持我的大家的支持下成立是大前提！
请一起走“华丽的i☆Ris路”
——给一直支持到现在的粉丝们的信息。
到这里来的话，希望看到最后！还没有让大家感到厌倦，不如说请带着“从这里开始”的心情一起走下去“华丽的i☆Ris路”吧。
——成员们在各自的领域里闪耀着光芒，作为i☆Ris集结时的全明星感也会增加。那就是“华丽的i☆Ris路”吗。
对，就是那个！请按照这种感觉写出来（笑）。
——最后，请对成员说一句话。
谢谢你们的友好关系！今后也请多多关照。Seriko is NO.1！
【芹泽优简介】
94年出生于东京都。作为个人歌手也十分活跃，5月19日以“芹泽优with DJ KOO& MOTSU”的名义，给TV动画《异世界魔王与召唤少女的奴隶魔术Ω》演唱的OP和ED双合作单曲「EVERYBODY! EVERYBODY!/YOU YOU YOU」发售。
其他成员对她的介绍：
“最近，成为成熟女性后变得游刃有余了”（茜屋）
“虽然在背后很烦恼很努力，但是完全没有表现出来”（若井）
“虽然是自己很可爱的角色，但是不习惯被坦率地称赞的话，会让人无法接受，这种感觉很可爱”（久保田）
“这是一个拼命工作的类型。Seriko is NO.1！这个词并不是为了装样子，也有过让人觉得是不是在激励自己的时期”（山北）
茜屋日海夏“以前大家都是对手”
出道初期的MV希望YouTube不要公开
——听说MV集发售后，在企划中又看了一遍，没有这样的机会就没有看到过吗？
绝对不想看。如果可以的话，希望YouTube也不要公开（笑）。虽然我觉得为什么会有这样的东西问世，但是当时应该也有人觉得不错，所以不能一概而论地否定。
——你觉得9年间自己有什么变化吗？
因为当初事务所指定发型是黑发bob，所以从改变发型的时机开始外表就有了很大的变化，但是内在的部分应该没有变化。
硬要说的话，因为有过动画主演和演唱会MC的经验，所以周围的人都说“可以交给她来谈话”。
包括我在内大家都说“不能输！”很傲气
——那么，对于组合，你有感受到9年来的变化吗？
最近，大家都觉得自己变成了成熟女性。同时代，同时期开始，一直在看，不过，不太说私人的话，不知不觉中女子力就提高了。
也有因为新冠而没能见面的时期，我出演舞台剧的时候也有长时间不能见面的情况，所以隔了好久在摄影之类的地方见面的时候，印象会发生很大的变化。
——其他的成员好像是在说“大家都变圆了”。
那个确实有。因为聚集了想要个人出道的孩子，包括我在内大家都说“不能输！”很傲气。大家都有角掉了的感觉呢。
以前大家都是竞争对手，谁能获得工作，处于超临战状态
——你觉得是从什么时候开始改变的呢？
武道馆结束后，再过一会儿吧。大约2～3年前。因为个人的工作，在电影和舞台上出演角色的期间会有紧张的时候，即使是在那个时期和成员在一起，也会什么都不说就察觉到，大家都很温柔……有这样的时机。
即使变成了5人体制，也总觉得5个人说话的时间也增加了。4月以后，可能是因为团队的工作增加了，但从各种意义上来说感觉变得圆滑了。大家都有种内在成熟了的感觉。
以前大家都是竞争对手，谁能获得工作，处于超临战状态（笑）。
——现在各自在不同的领域战斗着呢。也就是说，虽然是同一个学校，但是感觉像是在用不同的项目瞄准全国大赛。
是那个啊。大家都有不同的对手，也有和自己战斗的吧。我想在各自的领域上战斗，从现在开始，各自带回的东西会被返还给i☆Ris。
在i☆Ris里每个人都积累了9年
——回顾9年，觉得过得很快吗？
根据工作类型的不同，作为i☆Ris可能会比较快。一开始我想一个人出道，因为不擅长团体活动，所以想着可能马上就辞职了，一转眼9年过去了（笑）。
包括大家变圆的变化在内，虽然在一起太久了看不见，但是像这样接受采访的时候，很多时候都会再次注意到。大家一定都有着各自的变化，我觉得i☆Ris里每个人积累的9年紧紧地堵塞着。
如果能在追究自己想做的事情的同时，互相切磋琢磨就好了
——最近1～2年由于新冠，演唱会环境也发生了很大的变化，在新体制下是否能举办演唱会也有过不确定的时期。（※“i☆Ris6th Live Tour2021～Carnival～的一部分公演延期举行）
粉丝们在演唱会上也无法发出声音，什么都不能像以前那样。我很不安会变成什么样的气氛。但是试着做了一下，即使说不出声音也能用手拍回应，意外地能交流，即使隔着口罩也能知道表情，再次感受到有反应是非常感谢的。
我们也想把想法传达给大家，也能从大家那里传达出想要把它还给大家的心情，真的非常感谢，快点让新冠结束！充满了这样的心情。
——最后，请对成员说一句话。
大家都长大了呢。而且，关于sakisama，一直都很年轻呢（笑）。大家的审美意识都很高，非常棒。我想今后，也能一边追究各自想做的事情，一边互相切磋琢磨就好了。
【茜屋日海夏简介】
94年出生于秋田县。在舞台剧和电影中一边做着演员的工作，一边作为YouTuber运营着《himi channel》。经常锻炼肌肉的体育系,最喜欢运动鞋和超级战队系列。
其他成员对她的介绍：
“很克己。对工作的热情很强，有不睡觉努力的时候”（若井）
“学习、运动、玩耍都很努力的班级里的人气者类型，是团体中最开朗的类型”（山北）
“和谁都能成为好朋友。沟通能力很强”（久保田）
“YouTuber的印象也跟着来了，能一直持续更新真厉害！”（芹泽）
若井友希“互相讨厌的部分也全部接受了”
一点点改变了，意识到要成为成熟女性
——MV集发售了，过去有自己回顾过吗？
完全没有。真的不想看（笑）。比现在更棒，虽然觉得这是一部很好的作品，但是因为害羞而看不到呢。
——9年来发生了很大的变化呢。
我觉得在成员中是变化最大的。因为被当做最小的妹妹角色来对待，所以我觉得还是把孩子气的角色表现出来比较好，但是23岁的时候，就觉得很辛苦了。
一点点改变了，意识到要成为成熟女性，改变了服装和发型之后，越来越多的人称赞“变可爱了呢”。
互相碰撞，互相讨厌的部分也全部接受了
——内在有发生变化吗？
以前头脑很僵硬，或者说太单纯了。与其说是没有脚踏实地，不如稍微了解一下社会比较好（笑）。如果能和以前的自己对话的话，虽然很难用语言表达，但是我想说还是变得熟练一些比较好。
——团体整体情况怎么样？
终于感觉到了这里。回顾出道当初，觉得很辛苦。如果毫无关系的人突然聚集在一起的话，我们会互相试探，互相碰撞。克服了这一点，我们已经完全接受了彼此讨厌的部分，处于什么都没关系的状态。
之后，后辈也增加了，在各种各样的现场被说“真是有威严啊”。因为是带着新鲜的心情来的，所以觉得很有威严呢（笑）。因为已经不是新人了，所以感到很有压力。
想成为被称为“声优偶像的榜样”的立场
——在什么样的现场被这么说呢？
包括Animelo Summer Live（世界最大的动漫音乐节）在内，在音乐节上，最初的时候站的位置很边缘，最近渐渐变成了正中间。
如果有第一次出演的艺人的话，我们会感到压力，觉得自己必须要以出色的表演来决胜负。随着时间的流逝，我觉得必须要更加提高知名度，更加努力。
——动漫歌手、声优界有很多经验丰富的大前辈，所以前景很长呢
虽然有很多前辈长期活跃在演艺圈，但是下一代也不断出现，所以我认为这是生存下来的重要时期。
最近偶像和动漫歌曲、声优的两立组合增加了，正因为我们是先驱，所以我想继续作为先驱者，我想成为被称为“声优偶像的榜样”的立场。
——比如说10年后也能跳得很漂亮的话，我觉得非常帅气！
10年后！？确实如果能做到这一点的话，也许就能成为“声优偶像的榜样”（笑）。面向那里，今年想成为好的第10年。5人体制下的首张单曲也预定发行，重新恢复了新鲜的心情，所以不要忘记初心，我会努力的虽然有人这么说，但是成员们一定应该都觉得“还差得远呢”。
心情好是最重要的
——那么，请给一直支持到现在的粉丝们信息。
最近从工作人员那里听说，如果调查了i☆Ris粉丝的数据，从以前开始就一直支持，一起上年纪的人好像很多。明明有很多开心的事情，却一直支持着，真的是很厉害的事情。我非常感谢，为了不辜负一直以来支持的人们的期待，为了让大家看到新的i☆Ris，我会每天努力工作。
——最后，请对成员说一句话。
我们经常使用“不和睦营业”这个词，但是i☆Ris总是心情很好，所以想说声谢谢。心情好不是最重要的吗。因为我一次也没想过不想去工作，不想和那个成员一起工作。我想对制作了9年那样的现场的大家鼓掌。
【若井友希简介】
95年出生于岐阜县。加入前有过街头演唱会的经验，特长是弹钢琴。除了在演唱会上也将表演钢琴演奏外，还将亲自为组合乐曲的作词作曲和艺人提供乐曲。出演广播节目「若井友希のアニラジステーションやお!」。
其他成员对她的介绍：
“根很认真”（山北）
“非常棒的歌唱能力。有yuki的话歌会比较稳定”（芹泽）
“i☆Ris的吉祥物。被大家所喜爱、喜爱的气氛制造者”（茜屋）
“最近长大了，有点压抑的感觉，很寂寞（笑）”（久保田）
山北早纪“现在最有魅力，现在最棒了”
一开始装的是个好孩子，但是盖子掉了
——至今为止，你有看过MV集吗？
绝对不看。即使作为相关视频出现，也绝对不看。因为，没那么俏皮嘛……。
——那么就是说9年来变得俏皮，内心也渐渐地发生了变化。
嗯，内心方面没有变化，倒不如说是把最初戴的东西全部剥下来了。
——原来如此，久保田先生说“从某个时期开始，sakisama就变得非常有趣了”，是不是因为那个时期戴的东西不见了呢。
可能是吧。一开始觉得只有自己是20多岁的人，作为领导必须要好好做，其实是个老小妹的角色，啊~！！我想这样做的心情盖上了盖子。装着一副好孩子的样子，保持“工作人员说的话是绝对。”的立场。
但是成员们都变得成熟了，作为组合的位置也在一定程度上确立了，在工作人员们突然替换的时候，我觉得已经取下了盖子。我现在才发现是盖着盖子的。
以前是バチバチ的，现在各自都很耀眼
——揭开盖子，就可以伸展身体，和久保田的发言联系在一起。
对了对了。未梦碳，竟然说了那样的话。如果2～3年就辞去偶像的工作的话，塑造角色也可以，但是如果一直持续下去的话，我觉得会很累的。御宅族的各位，我觉得没有盖上盖子的话，一定会看着很开心的。
——回顾这9年，你感受到了团体的变化吗？
我觉得大家都变可爱了呢。还有，大家的心情都平静下来了。本来，不是在团体偶像的试镜中聚集的，除了我以外大家都是バチバチ的，有过害怕、害怕、无法忍受的时期。最近，最近感觉各自都很闪耀，互相认可，所以做起来很容易。
无论在哪里都要成为第一
——是从什么时候开始，在各自的道路上前进的呢？
武道馆结束后，过了一会儿。大家都20多岁了吧。到了20多岁的后半段，我想自己想做的事情也会自然决定的。出道的时候不知道会沉迷于什么，所以不管是声优还是偶像都要全力以赴，带着这样的灵魂走过来，无论在哪里都必须要成为第一。
正因为有了那个时期，才有了现在，所以我觉得大家都是バチバチ的时期，能有真是太好了。
现在是最有魅力的，现在是最棒的
——那么最后，请向粉丝们说几句话。
不是营业谈话，是真的很喜欢。如果各位御宅族都不在了，我就要辞掉偶像的工作，大家一定不要放弃哦！而且，现在开始新的应援，完全可以吗？因为是30岁的新鲜偶像，所以从现在开始也请一定要推荐。现在的话，是成为新体制最老粉的机会！
——也请对成员说一句话。
首先，谢谢大家坚持到这里。而且，我觉得现在是最有魅力的。为了经常更新现在最棒的i☆Ris，大家一起继续吧。
【山北早纪简介】
91年出生于北海道。是队长。特长是接力棒，美容宅，拥有化妆品鉴定1级。每天努力的活力是吸管零菠萝。最近热衷于《怪物猎人崛起》。
其他成员对她的介绍：
“i☆Ris的有趣担当兼自由的队长。sakisama是队长真的太好了”（若井）
“虽然自称是30多岁的奇迹，但因为一直在一起，所以有着同龄的感觉”（茜屋）
“为了可爱，什么努力都不在乎。不说消极的话默默地努力真的很厉害”（久保田）
“明明年龄上很辛苦，但是两次公演和粉丝的对话、巡演的日程安排都很严格，真的很厉害”（芹泽）
