東京(とうきょう)、大阪(おおさか)、兵庫(ひょうご)、京都(きょうと)に３回(かい)目(め)の緊急事態宣言(きんきゅうじたいせんげん)

[2021年4月23日 16時55分]

政府(せいふ)は23日(にち)の朝(あさ)、新(あたら)しいコロナウイルスの問題(もんだい)について専門家(せんもんか)に意見(いけん)を聞(き)く会議(かいぎ)を開(ひら)きました。西村(にしむら)大臣(だいじん)は「大阪(おおさか)などでうつった人(ひと)を調(しら)べると、変化(へんか)したウイルスが80％以上(いじょう)でした。東京(とうきょう)でも5月(がつ)には、変化(へんか)したウイルスがほとんどになりそうです。変化(へんか)したウイルスはとてもうつりやすいので、今(いま)までより厳(きび)しい対策(たいさく)が必要(ひつよう)です」と話(はな)しました。

日本政府23日早上就新冠疫情问题开会咨询专家。西村大臣表示“调查发现大阪等地的确诊患者，80%以上的为变异新冠感染。推测东京5月份确诊患者都将是变异新冠。变异新冠特别容易传染，政府需要采取比现在更严格的对策。”

そして、25日(にち)から5月(がつ)11日(にち)まで、東京都(とうきょうと)と大阪府(おおさかふ)、兵庫県(ひょうごけん)、京都府(きょうとふ)に緊急事態宣言(きんきゅうじたいせんげん)を出(だ)したいと言(い)いました。愛媛県(えひめけん)にも「まん延(えん)防止等(ぼうしとう)重点措置(じゅうてんそち)」を行(おこな)って、宮城県(みやぎけん)と沖縄県(おきなわけん)で行(おこな)っている「重点措置(じゅうてんそち)」を5月(がつ)11日(にち)までに長(なが)くしたいと言(い)いました。

此外，25号到5月11号，东京、大阪、宾库县、京都都想实施“紧急事态宣言”。爱媛县也开始实施《防止疫情蔓延等重点措施》；宫城县和冲绳县确定将延长已实施的《重点措施》至5月11日。

専門家(せんもんか)などが認(みと)めたため、政府(せいふ)は23日(にち)の夜(よる)、緊急事態宣言(きんきゅうじたいせんげん)を出(だ)すことを発表(はっぴょう)します。宣言(せんげん)が出(で)るのは3回(かい)目(め)です。政府(せいふ)は、酒(さけ)を出(だ)す店(みせ)やデパートなどに休(やす)んでもらって、みんなに家(いえ)にいてもらいたいと考(かんが)えています。

由于专家等认可，政府于23号晚发布紧急事态宣言。这是政府第三次发布紧急事态宣言。政府考虑让提供酒的商店和超市等歇业，大家都居家休息。

認(みと)める：（1）看见，看到。肺には何らの異常も認めません。/肺部看不出什么异常（现象）；（2）认识，赏识，重视。課長に認められる。/受到科长器重。（3）承认。自分の悪かったことを認める。/承认自己错了。（4）断定，认为。彼を犯人と認める。/断定他是犯人。わたしは正当（せいとう）と認めた事をやったのです。/我做了我认为是正当的事。（5）准许，同意。君の発言を認める。/同意你发言。

原文链接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012992351000/k10012992351000.html