人生いろいろー島倉千代子　人生种种—岛仓千代子

人生いろいろー島倉千代子

人生种种—岛仓千代子

死んでしまおうなんて 悩んだりしたわ 

shinde shima ou nante nayandari shitawa

死去什么的 曾苦恼过啊

バラもコスモスたちも 枯れておしまいと

bara mo kosomosu tachi mo karete oshimai to

玫瑰（蔷薇）也好大波斯菊等也好 正在枯萎着

髪をみじかくしたり

kami wo mijikaku shitari

剪短过头发

つよく小指をかんだり 

tuyoku koyubi wo kandari

使劲地咬过小指

自分ばかりをせめて 泣いてすごしたわ

jibun hakari wo semete naite sugoshita wa

不停责备着自己 哭着度过啊

ねえ おかしいでしょ 若いころ 

ne okashi desho wakaikoro

呐啊 好奇怪啊 年轻时候

ねえ 滑稽でしょ 若いころ

ne kokkei desho wakaikoro

呐啊 很好笑啊 年轻时候

笑いばなしに 涙がいっぱい 

warai banashi ni namida ga ippai 

笑容依旧 泪水盈眶

涙の中に若さがいっぱい 人生いろいろ 

namidanonakaniwakasaga ippai jinsei iroiro

泪中尽是年轻 人生各种各样

男もいろいろ 女だっていろいろ 

otoko mo iroiro onna datte iroiro

男子也是各种各样 就连女子也是各种各样

咲き乱れるの 恋は突然くるわ 

saki midareru no koi ha totuzen kuru wa

烂漫盛开的 爱恋突然而来啊

別れもそうね 

wakare mo sou ne

分别似乎也如此

そしてこころを乱し 神に祈るのよ

soshite kokoro wo midashi kami ni inoru no yo

又心绪纷乱 向神祈祷呀

どんな大事な恋も 

donna daiji na koi mo

多么宝贵的爱恋

軽いあそびでも 

karui asobi demo

即便轻松游戏

一度なくしてわかる 

ichido nakushite wakaru

一次失去明白

胸のときめきよ 

mune no tokimeki yo

胸口的心动呀

いまかがやくのよ 私たち 

ima kagayaku no yo watashitachi

现在灿烂呀 我们

いまとびたつのよ 私たち 

ima tobitatu no yo watashitachi

现在飞走呀 我们

笑いばなしに希望がいっぱい 

warai banashi ni kibou ga ippai

笑容依旧 充满希望

希望の中に 若さがいっぱい 人生いろいろ 

kibou no nakani wakasa ga ippai jinsei iroiro

希望之中 满是年轻 人生种种

男もいろいろ 女だっていろいろ 

otoko mo iroiro onna datte iroiro

男子也各种各样 就连女子也是各种各样

咲き乱れるの 

saki midareru no

烂漫盛开的

人生いろいろ

jinsei iroiro

人生种种

四五言 2022/11/21    

＊仅供参考

【四五言的个人空间-哔哩哔哩】 https://b23.tv/A3cZdoV