在岳麓书社实习的二十二日

哔哩哔哩这个世界读书日的活动，早在其伊始我便有意投篇稿子，但感觉似乎又无书可选——我所心意的，自然已经有了；而我所欲而不得的，大多是些海外出版的学术专著或是漫画，亦不在活动范围之中。恰巧这本我在去年暑期实习期间参与编辑的《原诗·第三辑：中西古今的互文与借镜》正式出版，思来想去，也就只有它最为合适了，原因有二——首先，这本书我确实有收藏的必要，因其是我在大学实习期间参与校对编辑工作的唯一一本书，虽然上次想发文件给主编的微信，却发现她早已将我删除好友了，但许多人大抵是有清理不联系好友的习惯的，我也未放在心上。其次，对我有一些了解的朋友，都知道我是哲学系的，并且对文学几乎完全不感兴趣，将这书买回来，大概率也是不会看的（虽然我这里大部分的书也未曾看过），若要原价买这书，又着实有些心疼本就因放假所剩无几的钱包。综上所述，如果B站能实现我这一夙愿，当然是再好不过了。

关于这本书，说实在的也没什么好说的，我既不是文学系的学生，又因过于理性而几乎完全失去了对文学的兴趣，实习期间校对这本书时虽偶有感悟，但时至今日已过去大半年，几乎也都忘光了，因此唯一能谈的也就是这一次的实习经历了。在此，也将这篇文章当作一个记录，记录下或许是我人生中唯一一次的，在出版社实习的经历。同时，也借我这次非常个人的实习经验，简单介绍下我了解到的编辑工作的一部分。

首先讲讲我的实习单位——岳麓书社。

自中学时代起，我便对岳麓书社颇有好感，作为中国颇具盛名的几家古籍出版社之一（这一点或许与隔壁岳麓书院也有些关系），岳麓书社一向以质优低价而闻名。我在中学时代有一套它

家的四大名著，封面的浮雕印刷非常有意思，一套只要60元。说起四大名著，感觉这可能是岳麓书社的一大特色了，自开社以来，出版社出的各种版本的四大名著可以排满一整个书柜（是真的，我去他们图书室看过）。

我会选择长沙岳麓山脚下的学校，或许也与岳麓书社的书给我留下的好印象有关。也许各位中学时代有用过“岳麓版”的历史教材，据说比人教版的要好，可惜我未曾得见。我系老师的书不少交由书社出版，院系与岳麓书社颇有交情，于是便有了哲学系去书社实习的传统（说实话我也不知道我系究竟能做什么实习，如果让我自己选的话约莫会去寺庙吧）。哲学系的实习是出了名（也可能没有毕竟让其他院知道不太好但在本院的确是出名的）的水，但待总经理跟我们说完了具体要求是真的傻了——每天九点上班，十一点半下班，下午的时间因为哲学系的学生大多考研，所以留给我们学习（很不好意思的是，我并没有用这个时间学习，辜负了院系和书社的苦心）……也就是说，我们每天只需要工作2.5小时，还有比这更轻松的实习吗？

我的工作

事实证明，虽然工作量的确很少，但没有哪种工作是真正轻松的。

我的工作，就像开头说的，是校对这本书《原诗·第三辑：中西古今的互文与借镜》这本书。具体来说，这是一本论文集，而我的工作，就是查证其中引用部分的真实与准确性。不仅仅是页下的脚注、文后的参考文献，文中带引号的词语，不带引号但是引用的诗句，也都需要一一查验。

对于出版物的引用格式要求，出版行业有着严格的规范——

而如何去查证这些引用的文字呢？

主编首先为我们提供了一个她在淘宝买的账号，里面提供了如下一些网站的使用权限：

相信知网各位写过论文的大学生们都很熟悉了，但在图书行业最多使用的网站是独秀，大多数中国大陆出版的图书在其中都能找到。不仅仅编辑们在用，各位因疫情开不了学去不了图书馆借书的毕业困难大学生们也可以从自己学校的图书馆网站中登录知网与独秀，免费获取这些论文与参考书资源。

但值得一提的是，因为这本书的主题是“中西古今的互文与借镜”，其中还有不少文章所做的中西比较研究（或是算不上研究的随笔）也引用了不少外语的文字。

在此，我也给大家推荐一些找外文文献常用的网站，如Library Genesis、Google Book、JSTOR以及综合性的图书搜索平台鸠摩搜书。

中国哲学常用的则有“中国哲学书电子化计划”，佛教常用的为“中华电子佛典协会”，也就是传说中的CBETA，二者都是台湾方面的学术成果。这些大家写论文大抵是用不着的，不过有兴趣的话可以看看。

找到这些书之后，因为大部分都是不够清晰的PDF版本，所以唯一检验的方法就是……逐字对照，因此虽然工作量虽然不大，却需要天天对着平板手机的屏幕，那段时间却总觉得眼睛要瞎了🤦‍。

至于那些无论如何也找不到的资源要怎么办呢？方法有三——①借用学校图书馆丰厚的藏书资源②如果图书馆也没有，就只能在网上或是线下购买了③联系原作者，让其提供原文资源。我也遇到了这么一本书，线上怎么找都找不到，但经过我的调查，发现很巧的是，书的作者在当地的一家我很熟悉的书店办过一次活动，因而判断该书店必定有这本书的存货，于是带着稿子去了书店，最后果然让我找到了。

二十多天的实习很快就过去了，很幸运的是，我在为数不多的实习日子里，和另一位前来实习的小姐姐完成了这本书的校对工作。如果说有什么收获的话……大概是get了查文献的各种网站（？）……所以我的论文什么时候能写完呢🤦。