诡秘外国网友评论节选意译 - 【490-496】
【490章（旅行家-8章 前水手的忠告）】
Snapplemonkey
It's been a while, but the curly haired Baboon is back!
好久不见，卷毛狒狒梗回归了！
Ozwin
Well well, isn’t this an interesting direction. I wonder how much influence a certain parasite had with this turn of events.
Also I am curious if anyone will notice Klein’s spying or not. Leonard’s Old grandpa parasite has a chance to based on that time with the other guy, but I wonder if anyone else?
哇哦，这个剧情走向不是很有趣吗。不知道某个寄生者在这个情节转折处出了多少力呢。
而且我很好奇，会不会有人注意到克莱恩的暗中监视呢？伦纳德的老爷爷寄生者在这个时候应该有机会寄生在其他人身上，但有没有可以寄生的对象呢？
（回复楼上） Surely_Panda
The parasite is able to interfere with the Hivemind's magic mirror but the gray fog should be on a whole other level. Then again, Amon was able to piggy back on Sun's ritual, Klein may be caught with his proverbial pants down since Azzik still have the Dark emperor card I think.
那个寄生者有能力干扰蒸汽之心的墨镜，但灰雾应该完全是另一个层次的东西。而且，阿蒙有能力通过太阳的献祭仪式直接摸进来，而阿兹克现在还拿着黑皇帝牌，也许克莱恩会被扒得只剩底裤，我觉得。
ResidentialPsycho
I'm glad Klein is only peeping this time... This death-seeking behavior is far less intense than what appearing in person would entail.
That said, WHOA WAIT WHAT for that ending there! I hope Klein can meet up with Leonard again. I wonder if he'll be able to see the Parasite.
我很高兴克莱恩这次只是暗中窥伺这点……这种行为的作死程度比亲自去现场要轻多了。
而且这也就是说……啊等等等等这个结尾？？我希望克莱恩能再和伦纳德重聚！不知道他有没有办法发现那个寄生者。
（回复楼上） Dex2
Personally, since that parasite old man wants some high sequence characteristic of the seer pathway, I don't want them meeting with Klein till he's uber strong or he is in faceless form
个人来说，既然那个老寄生者想要占卜家途径的高序列特性，我一点也不想让他和克莱恩会面，他肯定很强，除非克莱恩是以无面人形态现身的
Aby55
Is Leonard infiltrating? Also, it would be cool if he joined the Tarot Club eventually
伦纳德是作为卧底去的吗？而且，如果他最后能加入塔罗会那就太酷了
slaktarfisken
Surströmming!!!
是瑞典鲱鱼罐头！！
faimherb
They missed each other again. Can the old man parasite sense Klein spying and the grey fog?
他们又错过了彼此。那个老寄生者能不能感应到克莱恩在灰雾之上监视他们呢？
Alessan
Somewhat relieved getting involved was just a simple divination. Still seems smart to avoid it but maybe he if the badge updates with future dates like he suspected it would he can use this to get into contact with Leonard. An old acquaintance or at least someone you know well is good to have regardless of whether or not you admit your identity. Not to mention possible access to things like mermaids or even high sequence formulas from the Empress and Disaster and Horror.
看到他只是做了一个占卜，我终于安心了。看起来避免直接涉入这事还是很明智的，但如果那个徽章就像他怀疑的那样会不断更新未来的会面日期，他就能用这个和伦纳德交流了。无论你承不承认你的真实身份，有个老熟人或者至少你认识的人还是挺好的。更不用说接触到某些东西的可能渠道，比如美人鱼甚至高序列配方，这些都要通过厄难与恐惧的女皇了。
【491章（旅行家-9章 调查报告里的夏洛克.莫里亚蒂）】
MasterBookWormLich
🤣 How cute, sealed artifact 2-111 is sad because the terrenal mortal embodiment of honorable Mr Fool: Sherlock Moriarty doesn't take it with him to he's new adventures in the sea 😉
真是太可爱了，封印物2-111因为尊贵的愚者先生的凡人化身：夏洛克·莫里亚蒂前往他海上的新冒险时没有带上它而如此伤心23333
ResidentialPsycho
"Sherlock Moriarty" has become a legend! Poor Arrodes.... I feel his grief! I wonder if he can still pass information onto Klein when they're separated by a great distance or if it's limited to the city Arrodes is in. I guess the reason he showed the Machinery Hivemind that scene was because they specified "Sherlock Moriarty" instead of "Klein Moretti."
现在“夏洛克·莫里亚蒂”这个名字成了传奇！可怜的阿罗德斯……我对他的哀叹感同身受！不知道他还能不能向克莱恩传递信息，毕竟他们现在被遥远的距离分隔着，或者在城市里阿罗德斯会受到限制？我猜他给蒸汽之心展示那些影像的原因是因为他们提到的名字是“夏洛克·莫里亚蒂”而不是“克莱恩·莫雷蒂”。
（回复楼上） Krebert
Yup. Just like how the same mistake was made during the hunt for the Devil-Banker in the Duke Negan incident.
是的。就像是上次追捕尼根*爵*案里那个恶*魔*银*行*家*的时候犯的错误，一模一样。
Aby55
I feel like Arrodes is revealing just enough info. He is still loyal to Mr. Fool even tho he feels rejected
我感觉阿罗德斯只泄露了一点最低限度的情报。他还是如此忠于愚者先生，即使他已经感觉自己被拒绝了233
SirBonezAlot
Hah, Seems Klein has unintentionally hurt Arrodes by not responding to his advances, Damn Foo show some love!
哈，看起来克莱恩因为没有回应阿罗德斯的请求而伤了他的心，虽然他不是故意的。愚者啊，多少给人家展示一点爱嘛！
RoRl62
Poor Arrodes :(
可怜的阿罗德斯:(
adng
Other commenters think Arrodes is sad from being left behind, which is possible, but I originally read it as it being weakened from deliberately lying while answering a question.
其他留评论的人认为阿罗德斯因为被丢下了感觉很悲伤，这是有可能，但我一开始读这段的时候感觉它应该是因为在回答问题的时候故意撒了谎而被削弱了力量。
Alessan
Whats up with the new scuffed benchmark? 15 is already super high why are you raising it again...
怎么现在爆更要求又提高了？全站15名已经超级高了为啥你又提高要求……
（回复楼上） CKtalon （翻译者本人）
I'm not obligated to give more chapters in the first place. And what's the point of just staying put at a rank without any wish to improve?
我本来也没有义务给你爆更。而且如果只是在这个名次原地踏步，一点继续向上爬的意愿都没有，那有什么意义？
（回复楼上） Dex2
Hehe, don't be mad. We appreciate the extras. In fact, if it wasn't for a slip on Thursday, we'd still be at rank 12 (I monitored it zealously since I was voting to get the chaps). Thanks for keeping up with this awesome story 😅
呵呵，不要生气嘛。我们很感谢这些爆更。事实上，如果不是因为周四的时候名次掉了，我们还会维持在12名呢（我自从投票换爆更机制开始就一直盯着名次呢）。感谢你一直更新这个精彩的故事~
Alessan
All hail honorable Arrodes, loyal and devoted servant!
可敬的阿罗德斯万岁，他是如此忠诚而谦卑的仆人！
Sepharoth
Author hurry up and connect Arrodes with his master... A*** so lonely...
作者快加油写啊，快点让阿罗德斯和他的主人重新联系上吧……啊啊啊他看起来好孤独……
【492章（旅行家-10章 冒险家）】
Ozwin
Klein’s body may be of this world, but his appetite is still from China. Nothing is sacred, everything is edible, this is the first step for you to truly be “yourself” young faceless.
克莱恩的身体也许是这个世界的人，但他的胃还是来自中国。荤素不忌，没啥不能吃的，这是你成为真正的“自己”的第一步，年轻的无面人。
（回复楼上） DragonOfTheEND
These fish are sacred so even if they're caught they will be released again
Klein: I wonder how good their meat is
Klein is truly from the foodaholic empire! Be yourself and catch the fish in front of all of those sailors!
这些鱼是神圣的鱼，所以即使你抓到它们了也得放掉
克莱恩：不知道它的肉味道怎么样
克莱恩真不愧是来自大吃货帝国！现在从心而为吧，在所有这些水手面前抓住这只鱼然后吃掉！
DeadmanWhisperer
"..you can disguise as anyone, but you're ultimately yourself.."
But klein, the real you is a keyboard warrior whom disguise as someone else!
“……你可以伪装成任何人，但你终究是你自己……”
但是，克莱恩，真正的你其实是一个伪装成别人的键盘侠不是吗！
warrior
I wonder if he will end up accidentally meeting Mr hangman in this arc
不知道他会不会在这一卷最后意外地遇见倒吊人先生
（回复楼上） Dex2
Hangman rides the ghost ship though. It's the equivalent of a beyonder ship. I doubt pirates target him as much, considering his abilities too
不过倒吊人开的是幽灵船。这就相当于一个非凡船只了。我怀疑海盗会不会把它当做目标，考虑到他本人也有非凡能力
ResidentialPsycho
Philosophy time for Klein... It might be easier to become different people when he can move from one island to another. I wonder what kinds of identities he will make.
克莱恩哲学时间到……当他可以从一个岛屿移动到另一个岛屿的时候，要成为完全不同的另一个人可能会更简单一点。不知道这次他会扮演什么样的性格。
Solterage
Yep, some pirates are or will definitely board the ship now that he raised the flag. Great job Klein!
好吧，你都已经插上flag了，那肯定会有些海盗登船抢劫了。干得漂亮克莱恩！
TrueGodOfExp
I wonder what would happen if Arrodes entered the World of Fog? Well, I'm sure Miss Justice will have a field day if that ever happened.
想知道如果阿罗德斯进入灰雾世界，会发生什么？嗯，我确信如果真的发生了的话，正义小姐会像海军一周一度的上陆日一样开心。
（回复楼上） Dex2
Hehe, Arrodes would be so giddy for not being forgotten but also subdued so as not to make a bad impression.
呵呵，阿罗德斯应该会因为没被遗忘幸福到发晕，但他应该也会克制自己，以免给别人留下坏印象。
（回复楼上） TrueGodOfExp
I do hope we see more of the mirror!
我的确希望我们能看到更多魔镜的情节！
VibrantCloudSmith
In my country flying fish is a local delicacy, it's one of the nicest fish you can eat easily filleted and tastes incredibly good fried.
在我的家乡，飞鱼是一种当地名吃，它大概是你能轻松切片的鱼里面最好吃的一种，味道一级棒，尤其是炸着吃。
Tibbles
Number one rule of being a adventurer is to protect your knees!!!
成为冒险家的第一守则就是，保护好你的膝盖！！
【493章（旅行家-11章 狩猎）】
Nighterfield
Guys, I've got a bad news coming from china.
It appears that some paragraphs in some chapters got deleted, causing the story lost its meaning. Author was angry about it and didn't know what happened. I suspect those paragraphs got deleted because how cencorship works in china
So I'm afraid to inform you that starting from vol 5. The quality of this novel will probably go downhill if the paragraphs containing gore keep getting deleted
大家，我有一个zg那边传来的坏消息。
看起来有一些章节的一些段落被删除了，这导致故事完全丧失了它原本的意义和逻辑。作者对此非常愤怒，而且完全不知道发生了什么。我怀疑这些章节是因为zg正在实施的敏感词制度而被删除的。
所以我担心的是从第五卷开始这本书的质量可能会直线滑坡，如果这些包含血液描写的段落一直像这样被删除的话。
（回复楼上） Solterage
That's a pretty bad new. I just hope that the author won't be discouraged because of this.
这个消息真的太糟糕了。我真的希望作者不要因为这件事而受挫放弃这本书
（回复楼上） Nighterfield
The worst thing is the author made a statement that he probably couldn't continue writing if this kept happening
最糟糕的事情就是作者发了一条声明，说如果这样的事情一直发生下去，他可能没办法继续写下去了
（回复一楼） Dardwyn
Can we perhaps do something ? Idk what but maybe we can help. I really love this novel and I think that it would be a shame if it's quality decrease
有什么我们能做的事情吗？我不知道，但也许我们能帮忙啊。我真的很爱这本小说，而且我觉得如果因为这样的原因导致质量滑坡那真是太遗憾了
（回复一楼） Solterage
That's... ****..
Why would they even do this to the author? At least warn him about it first, not selfishly deleting some of the paragraphs without him knowing anything. Ughh, I'm so mad right now.
这也太……****……
为什么他们要对作者做这种事？至少提前警告作者一下啊，而不是像这样自私地直接删掉一些内容，而且完全不让他本人知道！啊啊啊，我现在真的超级生气。
（回复一楼） lindatan90
It's not only gore. It includes any words related to occult, ritual (official reason is it promotes superstition). We should pray that the novel can last until ending instead of 404 halfway.
不是因为关于血的描写。是因为包含了一些和神秘学，祭祀仪式相关的内容（官方的解释是宣扬迷信）。我们应该祈祷这本小说能写完，而不是半道就被404了。
（回复一楼）nothingworks
This is sad. I mean, I've read other books here that also contains gore. Are they specifically targeting LotM because of its ranking? How bad is the gory description?
这真是令人难过。我是说，我之前读过其他的书，也有对血液的描写。他们是因为诡秘之主的人气特意针对它吗？那个血液的描写有多过分？
（回复楼上） lindatan90
It's not only about gore. It's about words that hints of ritual and occult. The official reason of censorship is it promotes superstition. Because of this new rule, the whole horror genre disappear from Qi. Only those with good ranking was spared somehow but things doesn't look good. If you know about My House of Horror, the latest chapters was completely censored for three days continuously. Also, the title of the novel was changed from "My House of Horror" to "My House of Adventure", because "horror" seems to become a sensitive word there.
这不只是关于血液描写。这是因为某些暗示了仪式和神秘学宗教的描写。官方关于这次和谐的措辞是“宣扬迷信”。因为这条新规，整个惊悚分类从起点完全消失了。只有那些排名特别好的幸存了下来，但情况还是很不妙。如果你知道《我有一座恐怖屋》，最新一章更新被整整屏蔽了三天。而且，这本小说的标题也被从“我有一座恐怖屋”改成了“我有一座冒险屋”，因为“恐怖”这个词在那里看起来已经成为了敏感词。
GoodWithAToaster
Gehrman Sparrow: adventurer, prospective hunter, and babysitter
格尔曼·斯帕罗：冒险家，准猎人和保姆
CKtalon
There is a crackdown in China on "undesirable content." That definition is vague, which makes platforms like Qidian unable to know what actually constitutes as undesirable by the government. There are guidelines, but it's not sufficient to cover all possible ideas so many authors come up with. So to protect itself and the author from being rounded up by the police, it uses an automated bot to flag and censor sensitive terms, in this case some mention of a sacrifice. Just 3.5 lines or so.
The point about the author not being able to carry on is that there's a risk of the government banning the book because of the occult elements.
Personally think it's a not a big deal for translations in terms of the censorship. But it might be bad if his book gets banned in China.
目前zg对“不良内容”进行了严厉打击，这个不良内容的定义非常模糊，使得像起点这样的平台无法确信到底哪些部分是导致zf认为“不良”的内容。他们的确提供了指导大纲，但这完全不足以涵盖所有可能存在的表现，因此完全无法依照着实行。所以为了自保，也为了保护作者们不被上门喝茶，起点使用了机器自动识别来和谐和识别敏感词汇。在这种情况下，自然会有一些牺牲。大概就是少了3.5行吧。
这个作者有可能没办法继续写作的原因是，目前存在着zf禁掉这本书的风险，由于书中存在的神秘学元素。
我个人认为部分的和谐对于翻译来说不是太大的问题，但如果他的书在zg被禁掉的话，这就会很不好了。
（回复楼上） memehilist
Say ..... Can we get the director cut version of this awesome novel? Pretty please?
所以……我们能不能拿到这本精彩小说的导演剪辑版呢？真的拜托？
（回复一楼） JueVioleGrace
What would happen if his novel can't continue in china, would the translation also stop due to that?
如果他的小说在中国不继续更新了，这个翻译也会因为这个停止吗？
（回复楼上） CKtalon
The translation will continue to the last chapter previously released in China.
翻译会持续到之前zg更新的最新一章。
Ozwin
Poor poor Arrodes. He wanted to feel some companionship with that question because he misses Klein, and because he dodged out of the question with punishment that selfish guy took a harsher hit than usual.
可怜的阿罗德斯。他想念克莱恩了，所以他问出这个刁钻的问题，想要给自己找个（同是舔狗被抛弃的）伴，结果那个男人选择了接受惩罚来逃避问题，所以这个自私的家伙受到了比平常更严厉的打击。
（回复楼上） Senjuro
Haha, yeah, I felt he was letting out his own grievances as well with that question, poor Arrodes...
哈哈哈，是的，我感觉他就是通过问出这样的问题来让他自己好受一些，可怜的阿罗德斯……
Randompasserby
"Tonight, Gerhman joins the hunt. "
Shivers up my ass 😖
“今夜，格尔曼加入狩猎。”
我现在激动得要死
Nighterfield
Those bodyguards used to be an adventurer like klein, then they took an arrow in the knee
那些保镖以前也是像克莱恩一样的冒险家，直到他们膝盖上中了一箭
【494章（旅行家-12章 舌尖上的鱼人/A Bite of Murloc）】
Liked
Wu_Kong
First read the title: who was bitten by the murloc?
After reading the chapter: Oh..poor murloc
刚看到这章标题的时候：谁被鱼人咬了？
读完这章之后：哦……可怜的鱼人……
（回复楼上） BluebellBerry
Watch Emlyn sympathize with it and set up a protection program 😂
埃姆林可能会对鱼人有种兔死狐悲之感，然后开始制定一些鱼人保护计划23333
【本章的英文标题直译就是“鱼人一咬”/“品尝一口鱼人”，理解成任何一种都有可能】
Ozwin
I mentioned it a few chapters ago. As a fellow from the foodie kingdom, to find his true self and be true to that self, our hero needs to embrace his inner foodie.
我几章之前就提到了。作为大吃货帝国的一员，找到真实的自我并且面对真实的自我是很重要的，我们的主角需要面对内在的吃货欲。
janabajab
Fuck the author got censorship in his latest raw chapter. And he might stop writing the story if this continue
https://forum.novelupdates.com/threads/lord-of-the-mysteries-by-cuttlefish-loves-that-diving.74430/page-57
我x作者最近的中文生肉更新被和谐了一部分。而且如果这种情况继续他可能以后就会停止写作
ResidentialPsycho
It looks like Klein is inadvertently making social connections via strange food. I can only see becoming acquaintances with the bodyguards, kids, and captain to be good for him. I wonder what'll happen during this journey... With Klein's curse, I'd never want to be stuck out at see with him for an extended period of time.
看来克莱恩无意中通过奇怪的食物和人建立了社交联系。我目前只能想到，和这些保镖，小孩还有保镖队长熟悉起来应该对他有帮助。不知道这会不会在这场旅途中发生……因为克莱恩的诅咒，我真的完全不想和克莱恩成为天天见面的熟人……
（回复楼上） tataandronaldgmail
Klein curse is got into extraordinary occurence unlike detective Conan curse is got into murder case everywhere he present..
克莱恩的诅咒是一定会牵涉进非凡者事件，不像名侦探柯南的诅咒是到哪哪死人……
Snapplemonkey
It's not a real sea journey, without good sea food.
没有海鲜的海上之旅根本不能叫真的海上之旅
Notso
If a murloc exist irl all of them would have turned into sushi already
如果现实中真的存在鱼人的话估计所有鱼人最后都会被片成寿司
【由于本章评论乱入某位书友（不知道是中国书友还是外国书友），大肆讨论之前作者因为和谐可能无法继续写作一事，并认为这是某教的大量举报导致的，为了这贴还能发出来这部分就无法翻译了，希望谅解】
【495章（旅行家-13章 宝藏的传说）】
ResidentialPsycho
This chapter has a suspicious number of flags. Why do I feel like this trip may turn out to be surprisingly perilous? Of course, Klein is there, so that might be a good enough reason...
这一章里出现了很多可疑的flag啊。为啥我有种感觉，这次旅途最后可能会变得出乎意料地极其危险？当然，毕竟克莱恩在这里，所以这可能是解释这一切的极好理由……
（回复楼上） Surely_Panda
Really? I don't see anything suspicious, sounds like a bunch of perfectly legit side quest in Klein quest log. Keep them coming captain, the giant golden exclamation mark floating above your head is big enough that we can use it as a beacon to guide ships.
真的吗？我感觉没见着什么可疑的事情啊，这些听起来都像是克莱恩的任务日志里的完全正常的支线任务。就这样保持住啊船长，你头上那个巨大的金色感叹号简直大到我们能用它当灯塔来指引船只了。
（回复楼上） Randompasserby
Yeah lol at this point whenever Klein gathers information or "coincidentally" comes across some secrets or whatever, might as well take out that notebook and start making a checklist/ taking bets on when and where he would "luckily" encounter them 😅
是啊23333目前克莱恩每次得到哪些消息或者“巧合地”发现某些秘密或者什么的时候，都不妨拿出笔记本来，在上面列个清单，记下他什么时间，在何处会“幸运地”遇见这些事，或者至少打赌他什么时候会遇见
（回复一楼） Ozwin
Practically being smacked with flags. Assaulted even. There is treasure Klein, and pirates, and maybe a thing you should share with our friendly descendant of Death via letter.
实际上我感觉是被flag雨拍了一脸。甚至是flag主动对他出手的。这里有宝藏哟克莱恩，还有海盗，也许还有一样你应该和我们友好的死神后裔通过信件交流一下的东西哟。
Bogart
What are the chances the copper whistle Klein carries is death's key?
克莱恩身上带着的铜哨就是死神宝藏钥匙的几率是多少？
（回复楼上） Dex2
Might be. Though there was that other person of death's pathway that also had a copper whistle - the one Klein gave to Azik together with the blasphemy card to study
也许有可能。虽然目前还有另一个死亡途径的人持有一个铜哨——就是克莱恩连同亵渎之牌一起寄给阿兹克研究的那个东西
Now_Loading
Fountain of Unaging? How about Fountain of Youth?
不老泉？不如改叫青春泉吧？
（回复楼上） Snapplemonkey
I assume the fountain of unaging just stops your aging, so if you drank it as an old person you'd stay old forever. Fountain of youth makes you younger.
我猜不老泉大概只是让你不会老化，所以如果你喝下它的时候已经是个老人了，你可能永远都要保持老人的样子。青春泉会让你变年轻。
Tsukisaki
Remember that this volume is Traveller !
大家要记得这一卷的标题是旅行家！
aRandomGuy
You guys are in for a treat. This novel gets amazing with Gehrman Sparrow.
你们有福了。这本小说因为格尔曼·斯帕罗的出现而变得更加精彩了。
MasterBookWormLich
Well, my only wish is for Klein to take control of one of those ghost ships and became a fearsome pirate hunter ☠️🤩
嗯，我目前对克莱恩唯一的愿望就是希望他能搞到一艘幽灵船然后成为令人畏惧的海盗猎人~
Multipartite
Nooo! Didn't emperor Roselle say never to use asbestos!?
不要啊！！难道罗塞尔大帝从来都没跟你们说过不要用石棉吗？！
Shtriya
Normal ppl dont know about the beyonder . But indirectlynthey know the reated things .
普通人完全不知道非凡者的事情。但他们间接地知道一些有关联的事情……
【496章（旅行家-14章 让人向往的大海）】
Mad_003
"My wealth and treasures?"
"If you want it, I'll let you have it."
"Look for it, I left all of it at that place!"
A quote that Roselle will definitely not plagiarised from One Piece for those seeking his treasure
“想要我的财宝吗？”
“想要的话，可以全部给你。”
“去找吧！我把我所有的财宝都放在那里！”
——罗赛尔的名言。这句名言绝对没有从海贼王对其他寻求他的宝藏的人说的话那里抄袭哦
bubba371
Can anybody translate the map of the world from the wiki? https://lord-of-mysteries.fandom.com/wiki/Map_of_the_World -- It's in Chinese and impossible to OCR
有人能翻译一下这本小说的维基页面里贴的世界地图吗？——是中文的，而且没办法复制出来机翻
（回复楼上） ScentedDreams
I’m working on it, will upload it around soon depending on when I can finish. Though I won’t be able to do all the names because some locations haven’t appeared here in translated version. The map is super detailed, it’ll take a lot of time finding the official translation for every location.
我正在搞，弄完就会上传。不过其中的一部分地名我没办法翻译，因为目前翻译版本还没出现那些地名。这个地图非常细致，需要很多时间来让我在官方翻译中寻找对应的地名。
Darkdelusion
Obviously, a fan of One piece would definitely leave treasure out in the sea😂
很显然，一个海贼王的粉丝肯定会把他的财宝留在海上的某个地方2333
（回复楼上） SirBonezAlot
Betchya Roselle tried to be original and named it Single Fragment.🤪
我敢打赌罗赛尔为了假装是自己原创的就把它命名成了海盗王（小碎片）~
【这位书友玩了一个文字游戏，One Piece → Single Fragment，拆开都是同义词】
wades
"Tell myself not to sleep anymore. Hurry up and wake up."
yeah, you can have anything you want in dreams.
“告诉自己，不要再睡，快点醒来。”
是的，梦里什么都有。
slaktarfisken
Is “fountain of unaging” really the right name... especially when Donna asked if you gain eternal youth from it.
That sounds like a question for a “fountain of youth”
“Fountain of unaging” sounds like aging backwards not remaining youthful.
所以“不老泉”真的是正确的名称翻译吗……特别是堂娜还问到能不能通过这个泉水永葆青春。
这听起来更像是针对“青春泉”的问题。
“不老泉”这个翻译听起来像是不会再变老，而不是保持青春。
（回复楼上） kiryudono
If you read this chapter and last chapter, it said that king of immortality drink from that fountain but his description is pale middle age man not some youth. So it name theory that it only made you unage is the right ones since it didn't bring you back to your younger side.
如果你再读一读这一章和上一章，里面说了不死之王是因为喝了不老泉才不死的，但对他的外貌描述是一个苍白的中年人，而不是年轻人。所以这个起名逻辑是对的，它只会让你不再变老，但不会让你重返青春。
bubba371
I'm confused. Wasn't Trunsoest empire the winner of the War of the Four emperors in the Fourth Epoch? Why would they need to escape with their treasures?
我有点迷惑。特伦索斯特帝国不是第四纪四皇之战的赢家吗？为什么他们还需要转移自己的财宝？
（回复楼上） ScentedDreams
Well we still don’t know what happened after the war. Trunsoest the Night emperor died, how did the empire survive? Who ruled the empire and took over the land of Solomon empire and Tudor empire? So my guess is that, after the war, the rest of the Trunsoest family escaped, leaving the empire to the angel families (if the tale is true)
嗯，目前我们还不知道那场战争之后发生了什么。特伦索斯特的夜皇死掉了，那他的帝国又如何幸存？谁来统治这个帝国并且占领所罗门帝国和图铎帝国的领地？所以我的猜测是，战争之后，特伦索斯特家族剩下的成员逃走了，把他们的帝国留给了天使家族们（如果那个故事是真的的话）
（回复一楼） hesperides
All 4 emperors died in the war. The Augustus family who rule loen were the trunsoest empire's great nobles at that time.
那场战争中四个皇帝全都死了。现在统治鲁恩的奥古斯都家族当时是特伦索斯特帝国的大贵族。
（回复一楼） SRandom
They have disappeared from the history too, we only know that both the night emperor and the vampire queen died, and the empire was divided up by the Angel families into the current Loen, Intis etc
他们也从历史中消失了，我们只知道夜皇和吸血鬼女王都死了，而帝国被天使家族们分裂成了现在的鲁恩王国，因蒂斯王国等等。
DragonOfTheEND
This world has Atlantis too huh...
所以这个世界也有亚特兰蒂斯咯，哈……
excelss
Speaking of treasures, didn't rear admiral quilangos have a card of blasphemy?
What happened of it? Is it in Mr Azik's hands???
说到宝藏，那个海盗将军齐林格斯不是有一张亵渎之牌吗？
那个牌怎么样了？是在阿兹克手里吗？？？
（回复楼上） ResidentialPsycho
I think he only had the glove. A Card of Blasphemy was going to be the reward for killing that one politician. In the end, the female Devil should have received the Devil Card of Blashemy as her reward since she her partner died in their attempt.
我觉得阿兹克应该只拿到了手套。一张亵渎之牌是作为他杀掉那个政**客的报酬。最后能拿到恶魔途径的亵渎之牌报酬的应该是那个女恶魔，因为她的搭档已经死于他们的任务中了。
