【译】疯狂屠夫——上古卷轴：匕落任务文本（77）

原文：

https://en.uesp.net/wiki/Daggerfall:The_Mad_Butcher

【注：这是一个贵族发布的任务。同上一篇一样，该任务只出现在最初的游戏版本中。后期因不明原因被替换成了普通跑腿任务。面对连环杀手，领主缘何方寸大乱。步步紧逼的屠刀，究竟操持在何人手中。一切惨剧的背后，到底是人性的扭曲，还是道德的沦丧，敬请收看走进疯狂第二集（不是）】

————

◆紧张关系

<你问某贵族，最近有什么活干。他说：>

“我迫切需要巩固我与某盟友之间的不稳定关系，可我发现，作为一位强大、有能力的统治者，我的地位受到了质疑，只因我未能遏制住一个疯子。我的人民管这疯子叫作某地区的屠夫。我的卫兵和治安官竭尽所能，对其依然束手无策。他们没有找到任何关于此人身份的线索。我知道你足智多谋，还有一些不同寻常的关系。你可愿意试试，帮我解决这起事件？为了整个某地区的利益——还能获得一大笔酬金。”

<你接下了这份工作[1]，他说：>

“无论如何，感谢某圣灵。我计划在一些天之内会见某盟友，如果到那时，情况还没有解决，我的地位将会受到影响。更不用说要是继续发生凶杀案，某镇将会出现潜在的暴乱危机。我经非正式渠道雇来做调查的，除你之外只有某学者，这位学者在某炼金术士店，一直在对我收到的几封信进行分析。先去和他谈一谈吧，核查一下他的进展。还有，假如你碰巧在某镇遇到某盟友，这件事一个字都不许提。我要让他相信，情况尽在掌握之中。”

【注1：你不想做，某贵族会说：“不是什么新鲜反应。这样的话，我也别无选择了，只能找一些不太光彩的联络人帮忙了——这条路我是真的不想走。”】

<外面，路人们说：>

“在某场所的街道上走动已经不安全了。某地区屠夫还在就不行。”

“我听说某地区屠夫压根不是人，而是个迪德拉，来惩罚我们所有人。”

“某地区屠夫最近的受害者，在某场所被发现，整个人一块一块撒得到处都是。”

“有些人在猜，某地区屠夫没准是个吸血鬼或者狼人。”

◆初步调查

<你向大伙询问某学者，人们说：>

“某学者在某炼金术店，是位饱学之士。”

“某学者有时就人类心智的一些特定问题，为某贵族担任导师。”

“某学者是个傻子，跑去追踪屠夫的下落，迟早会引火上身。”

“某学者是某炼金术店的一位贤者，冒险插手了屠夫的事件。”

◇与学者交谈

<你来到某炼金术士店，找到了某学者。他说：>

“无名氏？我是某学者。我刚打算出门去某宅拜访一个人，此人可能对情况有所了解。她是某贵族的远房亲戚，是一个什么什么样的人，名叫某亲戚，最近她收到了一些信件，说我应该去看看，再把信和某贵族收到的那些进行比对。我就知道这么多。既然我忙得不可开交，不如你去某宅跑一趟，看看某亲戚能不能别再故弄玄虚。”

<说完，某学者把某亲戚寄来的信交给你，上面写着：>

某学者，

我最近收到了一封信，一开始我以为就是个病态的玩笑，差点把它给扔了。当屠夫杀人案再次发生时，我又琢磨了一遍。你能不能用你的专业技能检查一下这封信，看看信上的笔迹是不是和我的亲戚某贵族收到的一样？

某儿童和我在将在这里等候你。我不想在书信中涉及太多细节，这个话题很让人尴尬，也不适合与密友以外的人展开讨论。

你真诚的，

某亲戚

某宅

◇迟来一步[2]

【注2：同上一篇，玩家需要与屠夫赛跑。一旦在屠夫之后抵达目的地，就只能见到交涉对象的尸体了】

<你来到炼金术士店，却发现某学者已经躺在血泊中。从他身上，你翻出了一些信件：>

某贵族，最近那个受害者特别诱人，我甚自肯了一口。你得家里人看起来也很香——说不定屠夫下一此就去找你了。屠刀挥挥做好肉，在来一店把仇抱[3]。

你谦讯的，

某地区屠夫

【注3：同上一篇，杀手的表达能力一塌糊涂，拼写混乱，说话颠三倒四。这句话的原文为：“Butcher to make the meat tHen a litle Moor to setle the scoor.” 其实我不太明白这句话到底想说啥...】

某贵族，有本事就来瓜我你找的到我吗也许我死了

关与死你又知到些什么

你得朋友

某地区屠夫

<除此之外，你还找到了一封某宅的某亲戚写给某学者的信，这是你仅有的线索了。你不敢耽搁，立即动身前往某宅。>

◆家族联系

◇与某亲戚交谈

<你来到某宅，找到了某亲戚。见到你，她多少有点意外。她说：>

“我想你是无名氏？我是某亲戚。我相信是某学者要你来找我的，对吗？我会以实相告——这种意外事件，我本来是想和家族的老朋友商量，而不是，恕我直言，跟一个雇佣兵。某地区屠夫的名字，十有八九，叫某某，一个患病的可怜家伙，是领主[4]和我的远亲，几年前他被送进一家疯人院。为了家族的利益，此事一定要尽可能保密，某盟友那样的同盟必须远离真相。趁某某还没拿定主意，给我的亲戚和我以外的人写信，得先让他把嘴闭上。我已经找到了给我送信的信使，并收买了他，所以我想我知道某某住在哪。如果你真心想要抓住那个疯子，某二宅就是你接下来该去的地方。”

【注4：结合上下文，这里的领主应该就是某贵族】

◇来迟一步

<你来到某亲戚的住所，却只找到了一个孩子。某儿童说：>

“我的大表哥某某来了，他说他想见我妈妈。我觉得她并不乐意，因为她尖叫得厉害。某某把她带走了，还叫我过一会，等他和我妈妈见完面，就到他家里去，但我不想去，因为大家都知道某二宅闹鬼。”

<你深知某亲戚凶多吉少。在孩子身边，你找到了一张纸条，上面写着：>

某亲戚，

我采你从来没有受到过死人的信吧，对卜对？那位领主马上九要令教到，我在地狱里穴到的关于死亡的一切。希望你准贝好了回投看你申后了，因为我回来啦我还有把比首！

某某

◆与屠夫决战

<你问出某二宅的所在，缉拿真凶的时候到了。你推开屠夫的大门，只见某亲戚躺倒在地，已然遇害，而屠夫就站在一旁[5]。看到你，他语无伦次地叫嚷起来：>

“你要是想活命就赶紧跑。我知道我的亲戚某贵族...派了...某贵族...我的刀在这好得很你喜欢吗？”

【注5：如果行动不够迅速，玩家找上门时，屠夫已经逃走，现场只剩下某亲戚的尸体和接下来的信。某贵族的任务就此失败，但这一次，玩家还有一位人选可以换取奖励】

<你干掉了屠夫，从他身上，你搜出了一封信，上面写着：>

某贵族，

我要收手不敢了，因为我知到你永元别想爪到我。但我会告斥你，只告斥你一个，某场所的疯子杀人狂某地区屠夫正是某某

你采得到马，亲起？你把我丢在角洛里等死！滚烫的地狱，堆漫了黑色的尸体，全都是你自己的血亲！！你这么还有脸活着，为了当上领主，你都对你的亲起做了些什么...

某某想在湮灭里见到你，某贵族，在那边我会把你填进黑暗的枯隆，你可以吃你得孩子活下去。总有一天你得朋友都会知到，是的，我西望他们知到。然后他们就会把你斯碎，接着把你仍到我这来，你会叫，大叫，但是和我不一洋，你最后会死！

你谦孙的，

某某

某地区屠夫

◆奖励

◇<回去找某贵族，他说：>

“某地区重获安宁，无名氏，这多亏了你。这是我承诺过的一些金币——为了让那疯子迎来末日，我真高兴能把这笔钱花出去。某圣灵确实保佑了我们，就在你来到某地区的时候。”

“是的，当然，我记得你。屠夫的那起事件。最近过得如何？”

“又见面了，无名氏。现在屠夫的事情已经过去了，我能为你做点什么？”

<外面，路人们说：>

“某贵族不肯把屠夫的名字告诉任何人，这事有点蹊跷。”

“领主向来会公布杀人犯的名字，可屠夫这次却没有。”

◆背刺奖励

<你来到某镇，专门找到某贵族心心念念的盟友，向对方细数关于屠夫事件你所了解到的一切。震惊之余，某盟友说：>

“圣灵啊！某地区屠夫是某贵族的亲戚？我听说过，领主获得统治权，这背后出过一些可疑的情况。此事一定会追查到底，我言出必践。无名氏，你让我知道了这件事，可谓真正的爱国者。给，请收下这块宝石作为你提供帮助的奖励。”

◆假如：任务失败

<回去找某贵族，他说：>

“某地区屠夫的事情结束了，但依然有很多工作要做。眼下，我真的没有时间，也没有兴趣和你说话。”

<外面，路人们说：>

“没等我们闹出事来，凶杀就不再发生。估计是屠夫离开了。”

“某贵族运气真好，某地区屠夫自个走掉了。差点就引发恐慌了。”

“你以为屠夫的离去能让某贵族松口气。可他依旧愁眉不展。”

“屠夫消失了，就和他出现在某场所时一样突然。”

“有人说屠夫还在这里，正等候着群星再度归位。”