新(あたら)しいコロナウイルスがうつった人(ひと)が世界(せかい)で１億(おく)人(にん)以上(いじょう)になる

[2021年1月28日 16時45分]

アメリカのジョンズ・ホプキンス大学(だいがく)によると、２７日(にち)、新(あたら)しいコロナウイルスがうつった人(ひと)が、世界(せかい)で１億(おく)６万(まん)３７０７人(にん)になりました。

根据美国的约翰霍普金斯大学的报告，27号，世界新冠确诊人数达到 1亿6万3707人。

ジョンズ・ホプキンス大学(だいがく)：约翰霍普金斯大学(Johns Hopkins University)是一所世界顶级的著名私立大学，曾有36位诺贝尔获奖得者，以医科驰名于世，名声斐然，为美国现代医学圣地。

この中(なか)の４０％以上(いじょう)はアメリカ大陸(たいりく)です。いちばん多(おお)い国(くに)のアメリカでは今(いま)も、ウイルスがうつったことがわかった人(ひと)が１日(にち)に１７万(まん)人(にん)ぐらいいます。

这其中40%以上来自美国大陆。确诊人数最多的美国现在官方新增确诊病例也是保持在每日 17万人的速度增加。

ワクチンの注射(ちゅうしゃ)は先進国(せんしんこく)で進(すす)んでいます。イギリスのオックスフォード大学(だいがく)などによると、２６日(にち)までに世界(せかい)で６３００万(まん)人(にん)ぐらいが１回(かい)はワクチンを受(う)けました。しかし、世界(せかい)の人口(じんこう)の中(なか)ではまだ少(すく)ない数(かず)です。

发达国家正在推进疫苗注射。根据英国的哈佛等大学的调查，截止26号，世界已经有大约6300万人接种疫苗。但还是世界人口中的极少数人口。

先進国(せんしんこく)：发达国家    オックスフォード大学：oxford university 哈佛大学

新(あたら)しいコロナウイルスは、イギリスで変化(へんか)したコロナウイルスが見(み)つかりました。そのあと、ヨーロッパや中東(ちゅうとう)、アジアなどでも変化(へんか)したウイルスが見(み)つかっています。ウイルスが広(ひろ)がるのを止(と)めることができない状態(じょうたい)が続(つづ)いています。

新冠病毒的变种已经在英国发现。随后，欧洲大陆、中东和亚洲等地也相继发现病毒变种。无力控制疫情扩散的状态还将持续下去。

原文链接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012834851000/k10012834851000.html