EastNewSound-フタリゴト PV

横たわる身体に遠のく意識 耳障りなノイズ 堕ちてく私

横躺着的身体 意识逐渐远离　刺耳的杂音 堕落着的我

もう一人の私抱えた闇に 酷く痛み覚え零れた涙

黑暗将已孤身一人的我环抱　彻骨的疼痛 滴落着的眼泪

増える傷痕数え 憂う笑顔歪んだ

数着不断变多的伤痕 忧伤的笑颜变得扭曲

果てた無音慟哭 闇に虚ろい溶けて

在寂静中竭力地恸哭 在黑暗中空虚地溶化

知らぬ間に寄り添う 甘美なタナトスへ

只为贴近这未知的黑暗 去靠近甘美的死神

近づけば傷痕 深く抉るよに

越靠越近 伤痕就像被深深剜开了一般

疼き出す本能 甘く色付く声

因为疼痛的本能 声音也变得甜美而殷红

愛のない優しさ 何処までも堕ちてゆくの

这份没有爱的温柔 无论到哪都会堕落

幾つの記憶達刻めばいいの？ 抗うコト出来ず身を任せてく

到底要将多少的记忆铭记才行呢　放任这个无法反抗的身体

穢れ落とす行為は意味を持たず歪んだ

荡除污秽是没有意义而扭曲的行为

誰も教えはしない これが″私″のすべて

谁也不会告诉 这就是“我”的全部

生きること死ぬこと それすらわからずに

就连生存与死亡这种事 也不明白

私達重なり 闇へと溶けてく

我们重叠在一起 向着黑暗溶化

嘘つきな大人に突き立てたガラスは

被满口谎言的大人撞击着的玻璃

偽りのヒカリを映し出し壊れてゆく

映着虚伪的光被破坏

生きること死ぬことそれすら選べずに

就连生存与死亡这种事 也无法做出选择

フタリゴト 虚空に儚くキエテク

两个人 在虚空中化为虚无

凍てついたココロは知ることを拒んだ

冰冻的心 拒绝被知晓

与えられた世界 それがすべてだから

因为在这被给予的世界里 那就是全部

知らぬ間に寄り添う 甘美なタナトスへ

贴近这未知的黑暗 去靠近甘美的死神

近づけば傷痕 深く抉るよに

越靠越近 伤痕就像被深深剜开了一般

疼き出す本能 甘く色付く声

因为疼痛的本能 声音也变得甜美而殷红

愛のない優しさ 何処までも堕ちてゆくの

这份没有爱的温柔 无论到哪都会堕落