你们实验室密码是多少？

翻译水平一般，欢迎大家指正。

李一鸣：你眼镜是用来展示的是吗？啤酒瓶底都比你这个有用吧。

导师：是你的墨镜在挡视线，不要怪到我头上。

吴超群：红色警报！大师兄带着电锯上来了。

李一鸣：我有对策，我会把老板的电脑丢给大师兄的，然后我们就逃脱死亡了。

导师：这台电脑值你们两三年工资，这不是长久之计，随便开一篇垃圾，快点。

吴超群：哦哦。

导师：我不知道这篇垃圾是关于什么的，不过我会瞎编，你们只需要随着我的声音语调同意点头就行。

大师兄：菜鸟。

吴超群：草（一种植物）（译者注：原文没有括号里的内容）。

大师兄：这篇垃圾的作者是哪个国家人？

吴超群：我从他的名字看出应该是个印度人。

导师：随便编点东西，反正大师兄也不认识他。

吴超群：懒师兄？

李一鸣：……

大师兄：我现在就站在这继续看你们演，你们想不想去戛纳或者柏林国际电影节？

吴超群：老板更适合金扫帚电影节。

导师：草。

大师兄：我就出去开会了三天，看看你们都干了什么好事，实验室里都快结蜘蛛网了。

吴超群：我进过实验室扫地。

大师兄：看着我的眼睛，实验室密码是高度加密的，你用蛮力开的门锁？

李一鸣：只有流氓才会使用暴力。

大师兄：让我看看你有多文明。

李一鸣：他的垃圾的DOI，看起来复杂，实际上只有幼儿园水平，下次我设个他不知道的密码。

导师：（笑）

大师兄：你站哪边的？你是实验室里唯一对规章制度负责的。

导师：老板和学生是同伴关系。

大师兄：所以你就让那些学生全靠自学吗？

吴超群：这就是他曾经对我们做的事情。

导师：18岁以后的人生是你们自己说了算的，我希望我的学生理解这一点，你不能光靠任何其他人。

大师兄：我觉得你是最靠不住的，我怀疑你送我去开会只是为了给自己谋反争取时间。

导师：我这是为了你好，你现在对那些大人物来说是个熟悉的面孔了。

大师兄：迟早我也要成为大人物的，我不希望人们说我德不配位。

李一鸣：你已经很出名了，只不过出的是臭名声。

大师兄：每次开会，人们都在你背后对你指指点点，他们说你只有钞能力，然后就忽视我在实验室扮演的关键角色。

导师：科学扎根于资金。

大师兄：从现在开始，你的Steam账号就被我没收了，实验室的金融链将被切断，用海黄瓜做一顿丰盛的午餐也很简单，点石成金才值得褒奖。

导师：资金链断了你可就没工资了，难道你不想要工资吗？

李一鸣：……

导师：告诉我你的阴谋。

李一鸣：我认识很多金融界的人。

导师：哪家银行的保安？

李一鸣：你直接找他要9000，通过我，需要一笔5000块的额外介绍费。

导师：我给你28000，买你的命。

李一鸣：我的生命可不止这个价。