2020-03-24 BLOG \ /

2020-03-24 BLOG \ ♪♪ /

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

這是通知

 

我即將在4月27日從乃木坂46

畢業了！

 

從以前開始，以乃木坂46井上小百合之身分

的演出直到音樂劇

《恐怖小店》為止，我會作為乃木坂46而活動

我曾經傳達過這麼一件事

在那齣劇的大千秋樂那一天

（譯註：戲劇表演之最終日稱為千秋樂，各地巡迴表演之最終日稱作大千秋樂）

將要結束活動◡̈

 

其實，本來等作品告一段落

時間都確認了之後

原本計畫要舉辦一場儀式

依據不同的時間，為了可以參加握手會

將調整各式各樣的行程安排

故關於明確的畢業日期

我沒有說出口

 

我的心目中，在這個地方

獲得的東西及邂逅的人們

今後也要好好珍惜

我想要邁步向前

所以不打算把畢業搞成一個大型活動

 

對於自16歲起所隸屬的團體表達感謝，以及

我只想創造一個向一直以來支持著我的飯迷表達感謝的機會

如此請求著

 

但是，隨著全球新冠病毒疫情的擴大

在這種狀況下策劃活動

我和事務所的人商討過

大家都判斷這樣做有困難

 

關於《恐怖小店》

延期開演之後，前些日子

雖然迎來了開幕初日

但絕不能掉以輕心

因為不曉得未來會演變得如何

說不定這是以乃木坂46之身分

最後一次站在舞台上了

所以每1次的公演都細細品味

 

因此，鑒於這種情況將持續下去

今後的計劃如果不制定出來

不論何時總是保持模稜兩可的狀態

在這裡必須乾脆地決定出期限

在那天之前讓我集中精神

 

關於那場儀式

為了充分確保諸位飯迷的安全

等到能夠好好營造出和大家見面的環境

再來舉辦

 

由於現實狀況就是這樣

所以希望諸位能夠海涵理解

為此，為了讓大家在歌唱節目中見到我最後作為偶像的樣子

在剩餘的1個月裡

我想要更加努力以便兼顧（乃木坂活動及舞台劇）

 

如果出現了可以舉辦些什麼的情況

希望能有一段跟大家交流的愉快時光！

我如此想著！！！

 

我期待著那一天

每天都會加油的！

 

 

縱然人心不安的時期依然持續著

希望過著安心生活的日子可以早日到來。

 

也希望大家能盡快找回幸福的時光。

 

請注意身體健康！

 

櫻花的季節呀ー( ˶ˆoˆ˵ )

百合