【搬运】《襄阳晚报》：王鼎钧的《疯爷爷谈诗》

疯爷爷谈诗

文/【美】王鼎钧

        疯爷爷的确是一位大师级的导师。他教书法，一丝不荷，中规中矩，教唐诗，貌似随意点评，却透出大家风采。

        我背诵杜甫咏昭君的一首七律，恰巧被他听见。我说：“千山万壑赴荆门。”他说：“不对，你会把杜甫气死。”我急忙打开本查看，书上甲的是“群山万整”。疯爷爷说：“你想想吧，所谓群山，不过十座山八座山，十座山而有万整，平均一山千壑、可见山是大山、高山、深山、很有气势，倘若是千山万壑，一山只有十壑，山就小了，零碎了，气势就不同了。”

        还有一次，我念“花近高楼伤客心”，他走过来听见了，问“花近高楼为什么伤客心？”我瞠目不知所对。他让我念下一句，下一句是“万方多难此登临”。他忽然兴奋，连说：“这就对了这就对了！”他说，若接常理陈述，乃是“万方多难伤客心，花近高楼此登临”，诗人调动了一下。

        为什么要调动，是不是为了平仄？“平仄算什么！”抽完一锅烟，经过一番沉吟，他指出，“花近高楼此登临”全是实，为小境界，“万方多难伤客心”全句是虚，为大境界，一句太重，一句太轻。调动之后，每一句都半实半虚，两句诗彼此呼应，这就有了起伏，也有了气势，这才是诗。