山崎怜奈(｡^_^｡)42

 

 

人によく言われる

「れなって○○だね」集

经常被别人说的「れな真是○○呢」集

 

・真面目

・ふしぎ

・どんくさい

・変わってる

・泣き虫

・物怖じしない(そんなことない)

・ドジ

・A型気質だね(B型です...)

・おっちょこちょい

・もやし

・食いしん坊

・見ていて面白い

・腕が長い

 

・认真

・不可思议

・磨蹭

・奇怪

・爱哭鬼

・不胆小（才怪）

・冒失

・A型气质（我是B型…）

・粗枝大叶

・瘦弱

・贪吃鬼

・看着很有趣

・手臂很长

 

こんばんは

山崎怜奈です

 

晚上好

我是山崎怜奈

 

 

最近、ぐでたまが好き。

あの、かったるいですオーラを

全身から放ってる感じが好き。

しかも、キャラクターのくせに

出禁って。

最近很喜欢懒蛋蛋（我也是）。

喜欢那种全身放出来的懒倦的气场。

而且、明明是个虚拟形象

却禁止外出。

 

だってキャラクターでしょ？

愛されてるんでしょ？

なのに

它是个虚拟形象对吧？

被爱着对吧？

然而却 

 

出禁って。(笑)

 

 禁止外出。（笑）

-----------

 

9/13 京都個別握手会

9/13 京都个别握手会

 

来てくださったみなさん

ありがとうございました∩^ω^∩♪

感谢来参加的各位∩^ω^∩♪

 

お土産に頼まれていた

焼きいも＆栗味の八ツ橋を買ったよ

焼きいも＆栗「味」...

だったらふつうに

焼きいもと栗が食べたいなー

秋の味覚、最高♡。

 

被拜托买了特产

买了烤白薯＆栗子味的八桥

烤白薯＆栗子「味」…

那样就普通地想吃烤白薯和栗子了—

秋天的味道、最高♡。

 

そんなことは置いといて

 

那种事情放一边

 

私服～( ´ ▽ ` )ﾉ

 

私服～( ´ ▽ ` )ﾉ

 

 

ワンピースはお母さんのおさがり(笑)

袖のパフスリーブとか

カッティングとかが可愛くて好き。

连衣裙是妈妈给的（笑）

泡泡袖和剪裁很可爱我很喜欢。

 

ちなみにお母さんとは結構

服の貸し借りしてるよ(๑°︿°๑) 

いくつになっても

茶目っ気たっぷりな母です。

2人でスイーツ食べに行ったり

会話がフランクだから

よく姉妹みたいって言われるの。

否定したいけど否定できない。

 

 顺便一说经常和妈妈借衣服哦(๑°︿°๑) 

无论几岁都是爱开玩笑的妈妈。

两个人去吃甜点的时候、因为会话很率直

经常被说成是像姐妹一样。

虽然我想否定但是否定不了。

 

髪型は

ゆるいツインテール

发型是松松的双马尾

眩しそう...笑

 

好刺眼啊…笑

 

いつもは

関東会場に比べると、地方は

会いに来てくださる方が

少なめだったんだけど、

虽然和关东会场比较起来、地方来参加的人有点少、

 

今回は3回も列が折り返してて

ビックリ(　ﾟдﾟ)(　ﾟдﾟ)(　ﾟдﾟ)

初めましてさんも多かったなぁ(^^)

但这次队列居然折了三次

吓我一跳(　ﾟдﾟ)(　ﾟдﾟ)(　ﾟдﾟ)

第一次见面的人也很多呢(^^)

 

...地方の部数、増えないかなぁ？(笑)

…地方的部数、有没有增加呢？（笑）

 

これからもよろしくお願いします♬

 

 今后也请多多指教♬

 

あっ(O_O)！

いっぱい面白いオフショットも

撮ったの(O_O)(O_O)

啊(O_O)！

拍了很多有趣的花絮(O_O)(O_O)

 

めっちゃ笑った

笑得很欢

 

握手会は楽屋もレーンも楽しいー♪

握手会即使在后台也很开心ー♪

 

順次モバメにも送るねー＼(^o^)／

 

 按照顺序也会用手机邮发给大家的哦＼(^o^)／

-----------

 

 

一期生の寧々さん

二期生の里沙子と京花

一期生的宁宁桑

二期生的里沙子和京花

 

3人の卒業が発表されました。

三人发表了毕业。

 

今は、卒業のその日まで、

一緒に活動できる時間を

楽しく過ごせたらなって思っています

 

 现在想要快乐地一起度过毕业之前一起活动的时间

 

 

 

 

 

京花といえば

ホテルのお部屋一緒だったの。

2人で抹茶アイスを

食べたよ～ヽ(｡･ω･｡)ノ

 

说到京花、我们两个在酒店里住一间房间。

两个人一起吃了抹茶冰淇淋 ～ヽ(｡･ω･｡)ノ

 

...それにしても

私と京花のツーショットの

私の顔、ちょっと、ね。笑

…即使这样、我和京花的花絮照里我的脸、有点、嗯。笑

 

アメリカのキャラクターに

いそうじゃない？？笑

 

能不能当上美国的角色呢？？笑 

---------

 

先日、久しぶりに丸一日の

お休みができて

渋谷と原宿に

秋物を買いに行ったよ(((っ･ω･)っ

 

前几天、久违地休息了一整天

去涉谷和原宿买了秋天的物品(((っ･ω･)っ

 

美味しいご飯も食べました。

 

也吃了很好吃的料理。

 

 

秋服かわいかったけど

いっぺんに沢山買えない性格だから

結局ニット帽とショーパンと

もふもふパーカーしか買ってない...

これでもいつもよりは買った方～♪

原宿まで行ったのに

靴下しか買わない日もあるからね(笑)

虽然秋天的衣服很可爱

但我不是会一次性买很多的性格

结果只买了针织帽、短裤和毛茸茸的卫衣…

即使这样也比以往买得多～♪

也有即使去了原宿只买了袜子的日子呢（笑）

 

買った服、近々

握手会でも着ると思う！！

お楽しみに(∩^ω^∩)☆

 

 买了的衣服、最近想在握手会穿！！

请期待(∩^ω^∩)☆

 

-----------

           

 

前回の答え合わせ

【1】中田花奈さん

【2】深川麻衣さん

でした！

ちょっと難しかった(O_O)？

描くのも苦戦しました(O_O)

深川さんが、似顔絵ありがとう～＊

って言ってくださいました。感動。

上回的回答是

【1】中田花奈桑

【2】深川麻衣桑

是不是有点难呢？

画的时候也苦战了一番

深川桑来和我说了“谢谢你的肖像画”。感动。

 

今回はちょっぴり特別編で

お送りいたします＼(^o^)／

 

这回是一点点特别篇＼(^o^)／

こちら！

这边！

 

      【1】

      

 

      【2】

      

 

どうかな？？どうかな？？(笑)

回答お待ちしております＼(^o^)／♪♪

 

 怎么样呢？？怎么样呢？？（笑）

等你回答哦＼(^o^)／♪♪

 

-----------

 

今日はお父さんの誕生日なんだ(*^o^*)

絶対ブログなんか

読んでないだろうけど(笑)、

お誕生日おめでとう！

ここまで育ててくれてありがとう！

これからもいっぱい

遊んでください！(笑)

るろうに剣心の後編みに行くんだー♪

 

 今天是爸爸的生日(*^o^*)

虽然肯定没看blog（笑）、

生日快乐！

感谢你把我养大！

今后也要一起玩！（笑）

去看浪客剑心的后编吧ー♪

 

さてさて

那么那么

 

次にみなさんに会えるのは

9/20の名古屋全握と、

翌日の名古屋個握（2部）！！

9月は毎週握手会あるから

さみしくならなくて済む｀‐ω‐´)

下次和大家见到就是

9/20的名古屋全握和、

第二天的名古屋个握（2部）！！

9月份每周都有握手会

所以会一点都不寂寞地结束｀‐ω‐´)

 

今回みたいに1ヶ月も空いちゃうと

話し足りなくて

レーン出て荷物整理してるときも

ずーっと話したくなっちゃうもん。笑

 

 像这样空了一个月之后就会觉得话说不够啊

走出列来整理行李的时候也一直想说话。笑

 

んーーーーー

嗯—————

 

 

えへ

诶嘿

 

 

 

じゃあみなさん

ま～たね～＼(^o^)／＊

那么各位

再～见了～＼(^o^)／＊

 

れなふぉとの回答も待ってるよ～＊

 

 れなふぉと的回答也等着哦～＊

 

れなち

 

p.s.9/20名古屋全握

一番端っこの第17レーンにて

寺田蘭世・矢田里沙子・山崎怜奈で

待ってます＼(^o^)／♡

ランぜりさこのファンの方

よろしくお願いします＼(^o^)／♡

 

p.s.9/20名古屋全握

最边上的第17列

寺田兰世・矢田里沙子・山崎怜奈

等你哦＼(^o^)／♡

兰世里沙子的饭们

请多指教了＼(^o^)／♡

 

2014/09/17 22:42

原文地址：http://blog.nogizaka46.com/kenkyusei/2014/09/020385.php