欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

日语的「学ラン」原来是这么来的

2022-08-20 17:06 作者:寺子屋-始の巻  | 我要投稿


有趣的日语小知识(日本語豆知識),从词源了解单词的由来,帮你轻松记住单词

「学ラン」指的就是图片中的这种男生穿的学生服。「学ラン」的「ラン」是「ランダ」的缩略。而「ランダ」是江户时期用来指「洋服」(西式服装)的隐语。意指学生穿的西式服装就出现了「学ラン」这个单词。至于「ランダ」用来指「洋服」的由来,则是因为江户锁国时期一提到西洋就会联想到「オランダ」(荷兰)(江户锁国时期,日本只在鹿儿岛对中国和荷兰开放贸易交易等),而「ランダ」则是「オランダ」的缩略。另外也有因为「洋服」也被叫做「蘭服(らんぷく)」,「学ラン」也被认为是「学生蘭服」的缩略。

近义词:学生服


日语的「学ラン」原来是这么来的的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律