四种脾性——特朗斯特罗姆（李笠 译）

该说什么好呢，也没什么好说的。面对生活，往往一种脾性可能都没有，只有受辱与死亡。

四种脾性

一 审视的眼睛把阳光变成一根根警棍。 晚上：底楼晚会的喧嚣 如梦幻的花朵在地板上绽开。 开往原野。黑暗。车好像被死死卡住。 一只非鸟在星星的空虚里叫喊。 患白化病的太阳站在翻滚的黑暗湖上。 二 有人像一棵拔起的树拍打叶子。 一道立正的闪电看见散发兽味的太阳 从翅膀沙沙的人世礁石岛 上升，随泡沫的旗帜穿行昼夜 和甲板上叫喊的水鸟以及 持有去骚乱之乡船票的人们破浪前进 三 闭上眼睛就能清楚地听到 海鸥敲响大海广阔牧区的星期天。 一只吉他在灌木里拨弄，白云悠悠 就像飘过暮春的绿色雪橇 ——用拴着的嘶鸣之光—— 自冰上滑行而来。 四 同女友梦中咚咚作响的鞋跟一道醒来。 窗外，两堆积雪像冬天遗忘的手套。 太阳的传单翻转着撒向城市。 路没有尽头。地平线向前疾走。 鸟在树上晃动。尘土围着车轮打转。 所有滚动的轮子都在抗议着死亡！